好吧，话说在前头，写推荐可不是我的长项（←实际上这人也没什么长项= =），上学时我的文字总是被批评为太过杂乱跳脱，所以我恐怕这篇文不能表达出我所受感动的万分之一……即使这样诸位还有兴趣的话，就请忍耐着看完吧（鞠躬）！


标题：The Lightning Letters
作者：Ari Munami
配对：DH
分类：general/drama/mystery
等级：PG
状态：完成
语种：英文
简介：Voldemort战败800年后，一个年轻的历史学家开始试图解读the Lightning Letters之迷。（原谅我不能给the Lightning Letters一个很好的译名，但是相信我，你们会在后面的叙述中熟悉这个词的。）
原文链接：http://www.glassesreflect.net/hd/lightningletters.html


首先要提到的是，这位作者，Ari Munami。相信喜欢HP同人的大都看过敏也大的翻译《Seamus Is Seamus and You Are Yourself》，相当经典的一篇幽默DH，就是这位Ari Munami的作品。她的文笔相当不错，对人物内心活动的描写更是细致，这一点在《Seamus Is Seamus and You Are Yourself》里对小D别扭反复的内心描写方面体现的相当明显（容我笑一个先）。当然，生来神经大条喜欢喜剧的某月就是冲着这位大人的humour去的bbb。

在重温了《Seamus Is Seamus and You Are Yourself》的原文（17章……呼……= =）后，某月捂着笑痛的肚子顺手把几篇Ari Munami的文存到电子书上，准备做为睡前点心，要知道我这人晚上不看小说是睡不着的：P。

然后很不巧的，The Lightning Letters也在其中，更不巧的是，我只存了这篇文的第一章……其直接后果是某月几乎整晚没睡好，早上宿舍一供电就以光速爬起看文||||，恩，这大概是大四以来某月最早的起床记录了……

啊，发现又开始在说废话了……我果然是个罗嗦的人吗？！

言归正传，让我们来说说The Lightning Letters吧~

这篇文算是我看过的文里相当特殊的一篇，期待看小哈和小D缠缠绵绵的爱情故事的人可要失望了，这篇文里通篇都不会正面出现小哈所在时代的任何一人，所有的只是关于那个时代的零散资料。

然而这丝毫不妨碍它使我感动——不，从某种程度上来说，这使我更感动。

此文的开篇让我想起银英良识派的文风，正统严谨的历史记录，以纯粹冰冷的文字铸刻上的过去。让我们来看看几段摘要吧。（只是大致翻译了一下，并不太准确，有能力的话还是看原文吧~）



’The Dark Age, as it has been so aptly named, although having taken place over 800 years ago, still has grave repercussions on society to this day. The wizarding population in the United Kingdom is still struggling to restore its numbers, and, whilst blood curses that destroyed so many families as recent as a century ago have all but been eradicated, we are still not as we once were.’
（黑暗纪元，正如它如此恰当的命名，虽然已经是发生在800年前，仍然严重的影响着今天的社会。联合王国的巫师们仍然致力于恢复他们的人口，然而，血腥的诅咒毁灭了如此多的家庭，虽然最近一世纪前这些都被根除，我们仍然达不到曾经的人口。）

’Despite this grave importance, in reality we know surprisingly little as to what actually took place during those 20-odd years, until the Dark Side was defeated and the Restoration slowly began.’
（尽管这样重要，实际上我们对于那诡异的20年，直到黑暗方被击溃而重建缓缓开始，这段时间发生的事实知道得令人惊讶的少。）

’However, we do know of the common enemy: Voldemort and his supporters, including the mass-executioner Lestrange. The Light Side was the Phoenix Order, led by Albus Dumbledore, and included arguably the most famous ’hero’ of the time: Harry Potter.’
（这就不用翻译了吧……）




接下来的大段叙述都集中在Harry Potter，这个传说中的英雄的过往上。除了已知的背景，Harry的生平年表大致基于以下三点：绝大多数历史学家相信Potter生于20世纪八十年代早期；20世纪九十年代进入Hogwarts；2015年死于著名的最终战胜Voldemort的Bermodsey战役。

然而那个时代留下的大多只是冰冷残破的资料片段，英雄们只是大理石雕像一样凝固的形象。直到2636年，隐藏在Harry童年居住的麻瓜家庭地板下，被称为’Lightning Letters’的信件被发现。这些写作年度跨越了10年以上的42封信，其难以置信的重要性带给文艺界和历史界一阵骚动。

这些明显出自Potter的爱人的信件，那优美沉静的情书给黑暗纪元添加了人性的一面。The Lightning Letters are written with aching longing and compassion, in absolutely stunning prose.所有的信件都署着‘To Lightning’，明显是指Potter著名的闪电状伤疤，因此被统称为’Lightning Letters’。许多著名的文学家形容这些信件为“史上最好的巫师文学”。

然而，这作者，始终是一个迷。

在各种各样对于这位神秘爱人的猜测后，大多数历史学家将目光集中在Virginia Weasley（就是Ginny啦）和Hermione Granger身上，最终，Hermione Granger成为了主流观点。

一个世纪过去，在Hermione Granger理论基本上已经盖棺定论的现在，一位年轻的女历史学家，Iris Henderson，以女性的特有敏感和对历史的严谨考证，深深的怀疑着这一论点。


"Darling, no. Not another event that took place aeons ago, that nobody cared anything about."

"I care!" said Iris hotly. "And so do lots of others!"


对历史的狂热和对英雄真实一面的好奇推动着她。在艰难的取得政务会的阅读原版Lightning Letters的许可后，Iris将自己关进Hogarth博物馆，在陈旧的故纸堆中寻找历史的真实。

枯燥乏味的检索查找，然后，一个偶然的机会，一张珍贵的照片出现在她和她朋友的面前。那上面不只有几乎是不曾出现过的Ron以及Hermione的少年时期影象，还有Harry Potter，害羞的、快乐的、年轻的，不似后期那般成熟、精明、和危险的影象。


‘Both Iris and Royal gasped at what happened next.

Another boy bashfully entered into the scene. He looked shy, he was grinning good-naturedly, head down and not looking at the camera. He was very different to the other pictures Iris had seen of him, when he had looked older, more battle-worn, more calculating, more dangerous. But Iris knew that face.

It was Harry Potter.

She, Iris Henderson, was holding in her hand the just-discovered and oldest known photograph of Harry Potter. EVER.’


看到这一段的时候我的眼泪都要掉下来了。直到这里，Harry不再只是一段文字记载，他开始活生生的出现在Iris的眼中。我几乎是与她一起体会到那种长久以来一直追寻的人物突然真实出现在眼前的不可置信与惊喜，然而随后心中涌上的却是悲哀……那个天真、羞涩的男孩，终将死去……

写到这里发现有些写不下去了，我怎么样才能把我忧伤的、而又期待的看着Iris一步步接近真实的心情如实记录下来呢？我是那样爱着Harry，那样的希望他幸福，然而在这里，即使Iris揭开了事实的真相又如何？即使Harry的秘密爱人终于显露在世人眼前又如何？Harry不可能幸福，永不可能……

而Iris是聪明、机敏并且不会放弃的。

第一个发现是羊皮纸，厚重的、昂贵的，即使在战争中也能使用这样贵重的纸张做为信笺，那么这位秘密爱人绝对出自一个非常富有的巫师家庭……Ginny和Hermione的可能性都消失了。

第二个发现是颜色，明亮的、祖母绿色的墨水，而这位爱人以优雅、倾斜、微微贵族式的手写体写到：“It is both of us, love.”绿色是他们共同的颜色，那么，是说他们都有绿色的眼睛？还是有其他的什么意思？

第三个发现是蛇，’We always seem as if we are fighting, when I first glance at it. You are snarling, I am sticking out my tongue at you. But if you look closer, you see that I am smiling, and you don’t look so very fierce after all. In fact, you are leaving your original, designated place, and are coming ever closer, more over to me. It’s all hidden in plain sight. Just like us, of course.’（相信我，不翻译不是因为我懒，实在是没能力把那些文字的优美表达出来啊= =）在这些优美的文字背后，隐隐暗指着蛇。

那么，绿色、蛇，这些关键词指向了被世人所抹消的Slytherin学院。为了获得这所几乎没有留下任何记录的学院的资料，Iris来到了Graveston巷（大概是和翻斗巷差不多的地方）。在这里，Iris从一位偏激的书店店主口中头一次听到Draco Malfoy的名字（当然，她没有在意，不过这可是小D名字头一次出现在本文里，我是非常激动啊）。Draco Malfoy, another spy for the Light. I suppose you never heard of him neither, eh? Went against his whole family, that boy did, to help out the Order. （Draco Malfoy，另一个光明方的间谍。我猜你从未听说过他，嗯？和他的整个家族对抗，这男孩所做的，是帮助凤凰令。）

我只能说Iris是敏感而睿智的。在数月辛苦工作，反复筛选过后，Slytherin学院没有任何女孩符合条件，Iris一度陷入绝望。难道自己的推断是错的？难道自己终究也只是另一个自大而无能的学者？！然而，当她的视线不在集中于女性时，一个符合所有条件的人出现了——Draco Malfoy！这一次，Iris相信自己找到了真实。

为了证明自己的论点，Iris终于找到依然矗立，只是换了主人的Malfoy庄园。我不想说其中的过程，这一章至今依然让我心中疼痛。他们在一间黑暗、隐蔽的角落里见到了Draco的画像。不同于其他Malfoy家继承人的画像，这张画是完全静止的。


‘The young man sat on the chair, surveying them all, but did not move an inch. Iris then noticed the deadened, painful and hopeless look in his gaze. The face was bloodless, the mouth a straight, thin line. Iris could not even detect him breathing.（这年轻的男人坐在一张椅子上，观察着他们，但是却一动不动。Iris同时注意到那失去活力的、疼痛并且绝望的神色在他的眼中。他的面孔是苍白的，嘴唇紧抿成一条直线。Iris几乎察觉不到他的呼吸。）’


然后是女管家的解释：


‘Legend has it that at Voldemort’s defeat, Draco Malfoy’s portrait jumped up from the chair, yelled at something nobody else could see, before sinking back down on the seat and not moving a bit since then. （传说在Voldemort败北时，Draco Malfoy的肖像曾经从椅子上跳起，喊着没人能领会的某些事情，然后沉落回座位并且一直到现在都没有移动过分毫。）’


这一段几乎使我窒息。

想象着Draco在战场上是怎样亲眼目睹了Harry的死亡，想象着他是怎样被这巨大的哀伤和绝望所淹没，甚至他的画像都感觉到了他的疼痛，并且绝望以至于再也不愿移动，套句老话，我的心碎了……

女管家的叙述继续。Draco在最终的战斗中存活了下来，没人能理解发生了什么，但是在那之后，Draco没有再说过话，就像他的肖像一样。‘He was sick of life, I believe.’（他厌倦了生命，我相信。）他没有原因的日渐消瘦。六个月后，他死去了，Malfoy庄园移交给另一家族。

我们永远无法体会那些故事中所包含的感情，那些简单的叙述下有怎样的深情，然而事实是，当Iris在冲动之下轻轻对着油画念出Harry Potter这个名字的时候，800年没有移动过的男人猛然将脸转向了她，沉默而又锐利的凝视着她。

我想象Draco是怎样用整个灵魂和Harry相爱着……

最终，Iris得到了她的证据。一封简单的家书，上面优雅、倾斜、微微贵族式的手写体，完全与Lightning Letters上的相同。

历史需要证据，而人，需要感情。


‘There was a thoughtful silence. Then Iris gasped, looking up to Roy with tears in her eyes. "Oh god- Roy! Imagine! They’d waited over ten years for a chance to be together properly- they both worked so hard, so dangerously to defeat Voldemort, and what did they get in return? One was killed in the effort, defending it. Us. And it hurt Draco Malfoy so much that even his portrait knew it, as much as the real one did... and he couldn’t go on without Harry- it killed him; or he killed himself. I wonder what really happened in that battle- I wonder what Draco Malfoy saw. I wonder if he saw Harry cut down, right in front of him. Can you imagine what that must have felt like? Can you ever imagine feeling that much?" Iris finished in awe.
（一阵沉默的思考。然后Iris抽气，眼含泪水的看向Roy。“哦上帝—Roy！想想看！他们等待了超过10年，为了一个机会，一个能完全在一起的机会—他们都如此努力、如此危险的为战胜Voldemort而工作，但是他们得到了什么回报？一个在努力中被杀，守护它。我们。而这伤害Draco Malfoy如此之深，甚至他的画像都知道这个，就像真实的那一个所做的……他不能在没有Harry的世界继续下去—这杀了他；或者他杀了他自己。我想知道在那战役中真正发生了什么—我想知道Draco Malfoy看见了什么。我想知道他是否看见Harry倒下，就在他面前。你能想象那感觉吗？你曾经想象过这样的感受吗？”Iris敬畏的结束。）’


我想我不能再写下去了，无论是作为评论还是推荐这篇都已经太不合格（笑）。本就不是适合写东西的人，差劲的文笔，凌乱的结构，难为大家看到这里了（恩，有人看吗？）。我只是太过感动，也许正是因为The Lightning Letters通篇没有正面提及过那段感情，才给我留下了更多的空间去想象、体会他们的感觉。短短五章，和Iris一起探询前人的足迹，透过Iris，我看到人世间最美最绝望的一段感情……慢慢的被感动着，直到最终窒息，我想我果然是真的非常非常爱着他们，不然不会如此疼痛。甚至，在这一刻，我想，我不可能再像爱他们一样的去爱任何人……



不管过去怎样，历史终会过去，真实终会出现，阳光下，爱情再次悄悄萌发。

‘The truth would be out, soon enough.’

而爱也一样。