需要找翻译者要授权，原作者可以不用要授权
译者不可能找不到的，仔细度娘一下吧

外国作者基本不用要授权的吧= = 要也要不到啊，就像改编日本动画漫画，没见哪个剧组去要授权的，难道剧组需要去向翻译动漫的汉化组要授权= =？

翻译文算是再创作，有著作权
退一万步讲，要是翻译者到时候发现了你用他的东西无授权做剧找上门怎么办？
楼主不怕被掐死的话可以试试

5.版权纠纷
本版一切版权纠纷问题（包括原著版权、海报版权等相关事宜），均请遵循“谁举报谁举证”原则。
关于“本版不支持无授权做剧”的具体说明
YS的版规主要针对的是以国内各种小说漫画等为原著的广播剧改编，在不涉及商业利益的情况下，对于国外作品的广播剧化或视频翻配等，暂时遵从当下的网络环境，依国内惯例行事，不强求授权。

三哥解释下二哥给的例子吧，万一以后日漫汉化组找上门来，怎么办？

个人认为啊，如果是外国作家的小说作品，是不需要用授权的，首先很难联系上，第二就算联系上了许多东西解释不清，所以我觉得如果不涉及商业制作，是不需要要授权的。像一楼说的啥必须要向译者要授权我觉得没什么必要，《阴阳师系列》，《女高系列》，《羊脂球》也出了，虽然作者已经不在人世，但貌似剧组也没有要翻译者要授权吧，怎么要啊？那些大师怎么可能联系的到？
如果是日本的动漫，一般情况下也是不需要授权的，像许多剧比如纯情罗曼史，世界第一初恋，少年残像，还有该隐系列啥的貌似都没有授权吧。
但如果是中国作家就两说了，如果是一些网络作家的是肯定需要要授权的，比如一些耽美言情小说家还有南派三叔。还有一些漫画作者一般情况下也是需要授权的，因为这些作者都常居网络很容易联系到，比如韩露等等。
但如果是中国一些非网络作家的情况就两说了，像出的很多剧也是没有授权的，比如前一阵子出的《告诉他们我乘黄鹤去了》还有多多的《长恨歌》貌似也是没有授权，还有社团翻配的《唐山大地震》。我个人还是认为在能联系到作者的情况下，可以要个授权，但如果联系不上，只要不涉及商业啥的，都是没有问题的。

那就做吧，这种事情不用于商业行为从法律上看你没问题
人情上大家都能理解