关闭广告
晋江论坛网友交流区优声由色
主题:[翻唱·春之色]Ce Reve Bleu(分飾兩角) [12]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
這首是動畫片《阿拉丁》主題曲的法語版本,中文意思是“藍色迷夢”。某樹想說:春眠不覺曉啊~祝願大家都有一個美麗、浪漫的藍色愛之夢……

[Aladdin] Je vais t'offrir un monde
Aux mille et une splendeurs.
Dis-moi Princesse,
N'as-tu jamais laissé parler ton coeur ?
Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel,
Au pays du reve bleu. Ce reve bleu,
C'est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit C'est interdit
De croire encore au bonheur.

[Jasmine] Ce reve bleu,
Je n'y crois pas, c'est merveilleux.
Pour moi, c'est fabuleux,
Quand dans les cieux,
Nous partageons ce reve bleu, à deux.

[Aladdin] Nous faisons ce reve bleu à deux.
[Jasmine] Sous le ciel de cristal,
Je me sens si légère.
Je vire, délire et chavire
Dans un océan d'étoiles.
Ce reve bleu ...

[Aladdin] Ne ferme pas les yeux !
[Jasmine] C'est un voyage fabuleux ...
[Aladdin] Et contemple ces merveilles !
[Jasmine] Je suis montée trop haut,
Allée trop loin,
Je ne peux plus retourner d'où je viens.
[Aladdin] Un reve bleu ...
[Jasmine] Sur les chevaux du vent ...
[Aladdin] Vers les horizons du bonheur ...
[Jasmine] Dans la poussière d'étoiles ...
[Jasmine et Aladdin] Naviguons dans le temps,
Infiniment, Et vivons ce reve merveilleux !
[Aladdin] Ce reve bleu ...
[Jasmine] Ce reve bleu ...
[Aladdin] Aux mille nuits ...
[Jasmine] Aux mille nuits ...
[Aladdin] Qui durera ...
[Jasmine] Pour toi et moi ...
[Jasmine et Aladdin] Toute la vie !

試聼及下載地址:

http://www.163888.net/sing/music/2840142.html
№0 ☆☆☆林佳樹 2006-03-15 02:22:39留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

啪啦啪啦鼓掌~~
好好听~~~~~~
№1 ☆☆☆棋子2006-03-15 14:34:07留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

树真的好厉害!!法语吗??
不过我更喜欢英语~
№2 ☆☆☆燎心无泪2006-03-15 18:11:22留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

英文版我也唱了說……不好意思拿出來…………
№3 ☆☆☆林佳樹2006-03-15 18:19:17留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

一直听说你的法语歌很多···
来···支持一下···
这首歌我也超级喜欢的··
 
不过我··最开始听的··是中文··而且还不是周大哥和陈大姐唱的版本··
我喜欢的是当时的配音版本····
№4 ☆☆☆谈小绳2006-03-16 00:02:57留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

其實啊,這首歌真是充滿了童年的回憶的說
某樹記得初一的時候,當時學校開展外語活動周,我看了高年級學長學姐們排的法語短劇《Mizerable》,裏面就有這首歌。說起來,我真的只是因爲當時唱的人之一是我暗戀的學長才對它特別有感情的……後來大了些,某樹也曾和班上同學合唱這首歌參加活動周的比賽的說……
啊……遙想當年啊……某樹陷入無限幸福的回憶中…………
№5 ☆☆☆林佳樹2006-03-16 01:11:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我居然还没有去睡觉||||
 
说起来也是初中的时候···我和某同学··经常站在操场的边的石头上合唱这首歌的中文版···
 
颇有指点江山的意思--|||||||||||||||||
 
不过··每次·都是我唱男声部分!!!!奔泪···
№6 ☆☆☆谈小绳2006-03-16 01:42:33留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

抱住繩子~蹭蹭~啃啃~~~
嘻嘻,唱男聲沒蝦米不好呀~~人家我也經常的說~~~
下次,我們合唱吧!!汗,說了第幾次了啊……哭泣…………
№7 ☆☆☆林佳樹2006-03-16 01:46:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

合唱吧,合唱吧,我支持鸟~~~~
 
小小期待一下鸟
№8 ☆☆☆2006-03-16 09:33:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

亲爱的~偶来了~抱树树~亲亲~~~
又听见亲爱的的法文歌了啊~~~记得给偶一份啊~~
№9 ☆☆☆南宫逸雪2006-03-16 17:35:18留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

可惜法語歌曲能唱的不多……人家回頭就給你喲~~~
№10 ☆☆☆林佳樹2006-03-18 00:40:59留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

英文还凑和,法文就拜了.
№11 ☆☆☆gong2006-03-18 02:21:28留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

掩嘴竊笑~那要不要人家給英文版的?
可是,英文版的真是……不好意思拿出手啊!人家英文超爛……
№12 ☆☆☆林佳樹2006-03-18 13:48:54留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

本贴8CJ,请勿再跟贴!

返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主