顶师兄……

頂劇組~~~~(>_<)~~~~
美好啊
 
 
STAFF
音频后期——倒吊男【影音同画】
视频后期——啤啤【Xp工作室】
翻译——Ａ．【Xp工作室】
美工——谢唐如燕【Xp工作室】
 
 
 
CAST （以出场先后为顺序）
旁白——倒吊男【影音同画】
水野之母亲——L。【10音社】
水野——Ａ．【Xp工作室】
书信——King邪【Xp工作室】
松岛——天海无贝【影音同画】
杉下——水易东华【岁月留声】
藤波——龙吟【影音同画】
垣添——梁【月声配音社】
鹤岗——轩辕靖日【平川学院】
加纳久通——方楸【影音同画】
德川吉宗——L。【10音社】

好美的卡司！！！临睡前顶顶O(∩_∩)O哈哈~明天再来细听~

顶大男，轩辕，海萝，龙大，还有好多美人帅哥……
就不顶某个得瑟的不行的号称自己有后宫三千的臭流氓！

这边也顶顶~

顶~

松岛——天海无贝【影音同画】
德川吉宗——L。【10音社】
 
============
这边也顶顶

这边也来顶燕子啤啤A子~~

做的真精致，大家的音都很美。顶燕子，顶阿楸，顶大男哥，HOHO~

呵呵，这里说吧。很巧我自己也在捣鼓这个视频，所以对它很熟悉……XP工作室之前不太了解，好像是专门做视频配音的组织吗？很高兴能看到坚持做视频配音的剧组。而且看到里面还是有几个熟悉的CV的。比如贝贝，大男，龙吟……整体感觉的话，男CV相对较好，女CV当中，德川将军的那句话倒是印象比较深，气势出来了。
后期方面，感觉人声普遍显得有点毛糙感，会不会是转格式有音损了呀？BGM也有点闷，音质不是很清晰的样子。口型基本对的比较准的。
值得一提的是台词翻译，不知道是直接按字幕组给的字幕写的台词还是自己翻的呀？翻的倒是很符合中文的语境的，这点挺好。不过个别地方有误译的，比如：旦那，除了有丈夫这个含义，还泛指对成年男性的尊称，有老爷，少爷这样的意思在，在这个地方应该是指水野也成人了有自己的主见了这个意思。男たちだて　女は強い　直接直译就是：比起男人们，女人更强。片中翻成：就算是懦夫也会因为深爱的女人而变得强大。这个有点引申的太远了……
 
作为一个新人阵容来说，有亮点，值得肯定，希望能看到更多更好的作品呀，期待加油。

这边也来顶～
爹爹！梁大哥！妖妖！都V5

№11 ☆☆☆冷月于2010-09-24 16:43:30留言☆☆☆　
 
同意小叔的话~~
男CV们表现比较出彩~女CV里面将军那一句气势十足非常的萌啊~~扭动~

燕子V5！

后期做得很好！
啤啤和倒吊男真厉害！
 
再祝邪生日快乐！

抱歉，因为工作疏忽，没有能及时联系上水易东华，现更正，水易东华无社团……

谢谢冷月同学的中肯评价，至于您说的翻译问题，是我们自己翻译的……
您提的其他问题，我希望可以跟您详细讨论……
我的□□号码：38227238

顶剧组~~~~

顶剧组！

http://xp-stodiu.5d6d.com/bbs.php