关闭广告
晋江论坛网友交流区留声花园
主题:【律之流声】FF13宣传片中文配音 [19]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
FF13宣传片中文配音——律之流声

【文章详情】《断梦令》E90FF>
——面对世界。守护所爱。完成使命。感知真实。——

——探索未知的未来。无限接近的真实层层剥开。——

——勇气和结局。——
——孰轻,孰重。——





【文章详情】《断梦令》E90FF>

【文章详情】《断梦令》1ee11>
CAST



策划/制作    律之流声

配音(按出场顺序)

塞拉    枫刹若舞
斯诺    玩偶_炫
亚格    赤月
雷霆    幻舞の凛
霍普    青君
吉尔    喵哥_琊
赛斯    海上飘飞的星辰
父亲    深远的蓝
香草    若叶
云芳    乱舞の子曦

监督/后期
枫刹若舞

翻译
海上飘飞的星辰

美工
メ白我闻

视频
乱舞の子曦

LOGO绘制
メ白我闻

LOGO音乐
枫刹若舞


【文章详情】《断梦令》1ee11>
在线观看

土豆
新浪

【文章详情】《断梦令》1ee11>
下载

Rayfile
115



【文章详情】《断梦令》1ee11>
发布感言


咳咳,终于坑出了律之流声的第二作……
作为社长想说的好多不过言简意赅比较好,恩恩=V=
首先感谢大家的努力。
玩偶哥哥返工了N稿终于交出了最后的答卷,真的,很努力了~
大师兄赤月始终是咱们配得最正的人啊内牛,辛苦了,一次又一次的返工恩=V=
凛也是,在如此困难的工作面前不懈努力了,我想我是忘不了那句混账了恩恩-V-辛苦了~~
青姐这回是出道作,让你等了这么久真的很对不起,但是青姐的正太很给力恩恩!
喵姐刚刚入社的时候就能交出如此答卷,真的是惊倒了一片哈哈~辛苦了~
星辰终于在麦克风的纠结中给了最终的音轨,其间发生了无数的事情,辛苦了,我想未来一定会更好的~
蓝爸爸辛苦了=V=~感谢你不辞劳苦地传了那么多视频并分担工作恩-V-~~抱住~
若叶,我始终记得你交给我的音轨,尽管很噩梦,但是毕竟也是一遍一遍录出来的恩-V-感谢你等待了这么久,辛苦了·
子曦姐,视频的后期真的很辛苦~一句话的云芳尽管戏份少,但是立体感十足,辛苦了~
renant姐姐的海报真的非常漂亮,我知道姐姐非常非常忙,真的,辛苦了~
无量桑,感谢你一直的支持,下回一定不会放过乃的=V=~!
感谢二师兄的翻译指导=V=~
还有一直都在的蓝风哥哥视频那里,下回也是要麻烦你的哦=V=~
料峭姐镜子酱粉丝姐师父狼桑卡拉姐ZEKE哥哥风酱极光学长蓝天哥哥水水姐UU姐十一姐青凡姐,大家,都辛苦了~

无论如何,无论时间与地点,也无关社团的作品有多好有多坏,家人就是家人,我更希望律之流声能够以家族的身份继续下去。
成功的定义,本来就不止一种。

最后,感谢各位观看的童鞋,我知道之前有很多很多珠玉在前的FF13中配版本,我们无意和别人比较,只是借由作品,表达一下对配音的热爱。
以及,对家人的热爱。

枫刹若舞  敬上

№0 ☆☆☆律之流声 2011-03-02 23:45:00留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

小舞辛苦鸟~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家辛苦鸟~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
坑辛苦鸟~~~~(喂喂!)~~~~~~~~
 
 
话说,坂本真绫的声音的感觉真的出不来呀呀呀呀TAT
 
感谢各位的宽宏大量与理解~~~
№1 ☆☆☆幻舞の凛2011-03-03 00:07:29留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

律之流声作为社团的第二作,同时也是律之流声的家族成员们几乎到齐的第一作。
 
不想多说这8分钟对于我们这个家族的意义,因为怎样的意义都不为过。
 
作为家人中的很多人CV初登场的作品,需要改进的当然很多,相信大家通过这部作品,可以看到前路宽广,我们也会一起走下去。
 
作为大家的老师、师父以及父亲,在这里只想对大家说一句。你们配出了你们目前为止所能配出的,最好的声音,恭喜你们,以上。
№2 ☆☆☆深远的蓝2011-03-03 00:08:07留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

真心觉得自己第一次配的东西并没有配好,可能是入社的太晚自己有点心急,当然更多的是实力跟经验还不够。无论好坏,能作为律家的一份子真的很开心并且很自豪。
以后会多加努力的。
谢谢各位观赏。
№3 ☆☆☆喵哥_蓝2011-03-03 00:33:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

= = 手抽了囧。。。
看到LS 蓝爸比的名字 竟然连自己名字都打错。。
不能删帖么 ╮(╯▽╰)╭
№4 ☆☆☆喵哥_琊2011-03-03 00:35:29留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

好像……不能……||||
№5 ☆☆☆枫刹若舞2011-03-03 00:42:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

塞拉的声音十分贴切~很甜美~大爱。
Lightning姐姐的声音有些偏正太了……再御一点就好了~(扭动,御姐控要求颇多……)
 
亚格大赞,十分贴脸的感觉。
云芳……你咋就一句话……TAT(御姐控再次发作)
 
支持!!!
№6 ☆☆☆南宫泓2011-03-03 00:55:28留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

各种美好=v=
大家都很用心哇~~~
№7 ☆☆☆葶苈青凡2011-03-03 09:22:51留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

大家辛苦了
等待也是美好的啊
我爱你们~~~
V5子加油
№8 ☆☆☆若叶2011-03-03 12:51:34留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我很喜欢塞拉的声音TvT
№9 ☆☆☆阿啤啤2011-03-03 21:12:09留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

加油 律之流声 期待你们的新作呢
还有某位CP。。。噗
№10 ☆☆☆晓越2011-03-03 22:13:02留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

sarah声线和语感都不错,但配的时候字句中断太多,是受了日文原声发声方式的影响,希望在以后能更中文化流畅些
snow的声线太过于青涩和年轻,镇不住那张胡子粗犷脸(我知道他是青年),语感也不是最好,还有口音(海归人士么?),让人瞬间出戏,另外金属音太明显,建议更换个好点的设备。本片中最不能令人满意的主要角色。
亚格声音条件不错,语感也可以,稍微有一点点拿腔拿调,但在所有人中算是中上。
lighting说话速度太快了,也一样有断句问题,语气不够冷静坚毅,声线不够适合,后面的时候简直就算是半个正太了,另外设备也建议更新。
hope...我建议还是真的找个正太男声来配吧...无论是英文版还是日文版,原来的配音演员都是男的配的,还有就是总觉得发音很吞吞吐吐,情感完全不到位,吐字间距太长,可能是压声音的结果?本片中另一个非常不满意的主要角色。
吉尔...各种杯具,音质语感音色发音
塞兹大叔情绪激动时配得不错!情感爆发很到位!虽然你爆麦了...当中平静时囧,不要读课本啊。
hope父亲不过不失,后期音质没处理好,毛糙了
香草,像是蒙着被子在说话...后期同志啊后期同志...(我知道你收的音质也很悲剧)那句悲恸很到位!赞一下
云芳你来自海外吗?
 
最后说一下台词,没有好好的整理疏通,有些地方没有好好口语化和汉语化
导演的部分,还有一点要说的是,希望统一各种名词的发音,每个的发音方式竟然都不一样囧
 
以上,最满意的角色是sarah和塞兹和亚格
最不满意的是snow和hope
可能措辞比较严厉苛刻了些,不过希望能继续努力,慢慢进步,将来能看到更好的作品~支持一下
№11 ☆☆☆==2011-03-04 01:43:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

非常感谢楼上大人的意见~~~~
呃,作为监督和后期我很失职恩||||
收上来的音质非常的参差不齐……哎,金属音啊留声机音啊蒙着被子啊……都是很无奈的……||||恩我也期待自己下回能够处理得更为自然一些恩||
关于HOPE的角色和SNOW的角色的选择……因为社团人很少,HOPE是真的很难找正太男的声音,SNOW是我们社团几乎全部都是青年音……囧个……||||恩,以上两位都是尽力而为了,希望下回能够有更好的表现恩~男声□□,压着嗓子说话恩,我觉得本来就比较困难了恩……
 
关于名词发音不一样T T我表示的确是我的失误……下回一定注意恩T T录出来最后变成了这样囧……
关于剧本,本着逐字逐句翻译的原则,就是翻过来了恩,不过的确有童鞋提议要口语化,下回我们尝试意译一下吧。本来以为是按原本翻译会比较好的,遵从原版嘛T T也许应该有新的尝试恩?
 
以上~衷心感谢楼上大人的意见和建议~~~~~~
№12 ☆☆☆枫刹若舞2011-03-04 11:20:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

上面这位等号老兄,非常感谢能说这么多的意见。
关于断句以及发音方式的问题,这种靠近日语的发音方式有时候并非日语说多了的原因,更多是因为CV在刻意模仿日语原音。对于这类翻配自日本游戏动漫的中文配音应该采取那一类发音,自从中文网配诞生的那一天起似乎就没有停止过争议。如果将日式发音看成形似,正统汉语发音看成神似的话,形似和神似能够统一自然是最好,但在目前大部分CV的能力做不到这点的情况下,形似和神似应该先注重于哪方面实在是不好回答,更多的时候是见仁见智吧。
sonw的声线问题。青涩在我看来应该归于气场的问题,这不是把声线下压或者刻意去粗犷就可以改变的,要经过本人的历练和雕琢。这么说也许很玄乎,但我想老兄应该能明白我想表达的意思。语感和口音,属于基本功的问题,老兄能听出是海龟,应该敬称高手。
口语化和汉语化。汉语化完全赞同老兄的看法,我们做的是中文配音,即使是翻配,在翻译上也应当尽可能的做到信、达、雅,水平不够的地方我们会继续努力,同时也希望各位能多多指教。而口语化就很难说,信、达、雅同口语化不能说直接冲突,但汉语的口语和书面语本身就走的不是一个路子,同时兼顾,实在是在我们的能力范围之外。
人名和地名没有统一的问题。如老兄所述,这是我们的重大失误,应该注意却没有注意到的问题,实在不应该发生。
老兄说话较为直接,但能看出确是肺腑之言,在下受教。不知何时有机会再与老兄坐论配音,神往之。
№13 ☆☆☆深远的蓝2011-03-04 19:15:12留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

看贴不回党表示压力很大。。。
 
 
第一次参与配音,虽然功力还差很多,不过作为伪正太我表示已经尽力了TVT|||...
下次让我御姐吧抱大腿...
 
但是说到用真正的正太,这个对一般的社团来说貌似都不太现实OTZ...所以我会继续修炼的恩= =
 
№14 ☆☆☆青君2011-03-04 19:29:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

神说。。去捋直你的舌头!!。。Orz||||||
№15 ☆☆☆玩偶2011-03-04 19:58:19留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

来来,我来给你夹个夹子~【奸笑
№16 ☆☆☆青君2011-03-04 20:06:04留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

画面美,配音美O(∩_∩)O支持一个!
№17 ☆☆☆Aki2011-03-04 21:42:30留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

能耐得住打击才会有进步:)
很高兴看到你们能心平气和的看待我的狂风暴雨
意见是善意的~
我想比那些莫名其妙的“不喜欢”“最讨厌中文配音”“支持”“好棒”之类的更有意义一些
都是这么一步步走过来的
 
PS:
社团刚启始能这样其实已经不错了
继续发展下去的话很多人会有前途的
请继续努力吧~有空我会继续关注的~
希望下作做得更好
№18 ☆☆☆==2011-03-05 00:57:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

顶一下律之流声的诸位
№19 ☆☆☆小舟2011-03-12 13:03:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交5000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主