首先，若你说那不过是小日本的傻文云云，请莫往下看。

其次，以下书文纯属个人喜好。发此贴，有些推荐的意思，我最希望的是有人能看贴之后稍稍关注些日本文学。jj上找个能聊日本文学的人实在太少，问起日本文学那样多人会以一句“小日本”答我，实在令人胸中窒闷，大家算得读书人，如此狭隘好么？就此问题我也不想多说什么，这是个目前说不清的话题。

第三，本文所谈文学皆是日本古典或近代文学，故人无罪，大家万勿迁怒。欢迎回帖，但希望不要见到仅仅因为所谈是日本文学就责骂汉奸不爱国之类的贴，否则无差别bs。
我在此先以小人之心度君子之腹了。

主题稍嫌敏感，废话多了些，抱歉。（其实不过是文评感想，何谈敏感，我实在是被说得怕了，小心些总没错吧。）
贴名为随想，我便来随想一番了。

回归正文， 从《竹取物语》说起。
初知《竹取物语》还是靠一部叫《辉夜姬》的漫画，那时便对《竹取物语》产生好感，待真读了，更是爱不释手。好厉害的辉夜姬，五件宝物的要求扰得求婚五人人仰马翻，厚颜无耻的亦有，愚蠢倒霉的亦有，好玩好笑。到后来皇帝也来求婚，辉夜姬得罪不起，索性披了天衣升仙去也。《竹取物语》颇通俗，毫无晦涩难读之处，散着浓浓民间气息。《竹》沿着求婚拒婚的线索而下，流畅顺达，亦不乏紧张之处。其中车持皇子假造蓬莱枝迷惑众人令人不免为辉夜姬担忧，而天皇带领军队逼婚更是故事终曲前的高潮。
近来第二次读《竹取物语》，综合了紫氏部对其的一些评价，又有了新的看法。《竹取物语》的部分情节设计上，是有些问题的，举例来说：车持皇子命工匠假造蓬莱枝却不给工钱，为此被辉夜姬揭穿而遭到拒婚，这等因小失大之事，发生在堂堂皇子身上有些牵强。情节的目的性太强，每读到这里便觉得别扭起来。另外，紫式部评价大臣上当买了假的火鼠裘这一事无聊，我看也有些无聊。这样简单便过了一个求婚者的情节，多少有些漫不经心的感觉。读到最后一部分天皇求婚时，心中觉得有些奇怪，因为与我所读过的简介或评论并不十分相符。辉夜姬之前不屑与皇子大臣通信往来，却与天皇通信三年，并没有令人信服的理由和动机。我将这归为日本人对天皇的崇拜心理——王公大臣是可讽刺的，然而天皇大人总该区别对待。

既说了《竹取物语》，顺道提一句《雨月物语》和《落洼物语》。《雨月物语》是鬼怪小说合集，冲着恐怖诡谲去的话大概会有些失望，它叙述口气颇为实在，如述史实而非妖异故事。有人提出《雨月》抄袭中国小说，说抄袭，私以为言重了。彼时江户时代，日本文人多借鉴中国文学，无论是小说、俳句、诗歌都以学习汉学为主流。上田秋成翻译改写了些个三言两拍中的故事收入《雨月》，这样的做法在江户时代被称为“翻案”，日本人皆心知肚明哪些并非原创，故而不必太计较，就当是看比较忠实于原著的同人作品好了。
《落洼物语》书名中落洼指的是女主角所住的低湿房间，这是个仙杜蕾拉的故事，而与灰姑娘不同的是，《落洼》并没有简单以“从此他们过着幸福安乐的生活”了事，而是描写了后续：婚后生活以及对晚娘等人的复仇，最终仍然以欢乐圆满众人互谅结尾。这使得《落洼》有别于童话，更为真实而丰富。
物语文学中，经典作品还有《平家物语》、《伊势物语》，尚未拜读，一笔提过便罢了。

不得不说的是《源氏物语》——世界第一部长篇小说。《源氏》实在无愧于它的声明地位，洋洋一幅宫廷画卷，细腻动人，令人读了觉得可感可叹。于日本文人，《源氏》的地位等同于《红楼梦》之于中国文人。川端康成多次在文中提到他反复阅读《源氏》，在从火车车窗射入的橙红阳光中，仿佛沉浸入了千年前的平安时代。他亦说过，读《源氏》不读古文原版，美感全无。我们一来大多只读得懂中文，二来即使会日语也难以阅读古文，姑且从丰子恺先生的译文中领略《源氏》之美的百分之一二也是好的。
亦有朋友大拍《源氏》的砖，说《源氏》与《红》相比不过是一场宫廷的荒淫闹戏而已。我在旁看了心惶惶，若《源氏》的作者紫式部知道自己的心血之作因为千年之后日本军阀的罪行遭受无端牵连，会不会在棺中泪水潸然？
中国人看《红楼梦》，赞的不仅是它的情节人物，更有高超的写作技巧，故而我们看翻译了两圈的《源氏》看不出其中多少文字技巧也是合情合理。再者汉文不重语法而重文字游戏、对仗押韵，以同样要求对待和文，难道不是苛刻了么？莫非会有人要求《基督山伯爵》或是《荷马史诗》的中译本押韵工整？中日间的历史问题会让那位朋友如此偏激刻薄地对待外国文学，真是令我心痛。
事实上《源氏》或其它日本文学里也有漂亮得体的双关或押韵，俳句中亦有严整的遣词造句法，若我们不懂便横加指责，那真是永看不到日本文学之美。

《源氏物语》的风格与手法被一个词语描述：もののあはれ。（抱歉我实在不知它的中文名是什么。）这个词语代表平安时代的一种理念，指一种从心底深处引发而出的情趣，优美与哀感相随。与之相对的，则是：をかし。をかし指简明轻快地传达心中感情。通常在远眺景物时会产生如此感受。清少纳言的《枕草子》便贯彻如此理念。

待续，接下来要谈《枕草子》。《枕草子》是我最喜爱的日本随笔集，每每翻阅总觉得新鲜而惊喜。清少纳言与紫式部之间的纠葛也十分之有趣。
今日实在晚了，否则真想一气说完。另外想说说的还有芥川龙之介、川端康成、三岛由纪夫、谷崎润一郎等人及作品。我谈的有些散了，作品之外，夹杂了作者的逸事或其它琐碎言辞。罢了罢了，“随想”么，就让我披随想的外衣，四散扯些吧。