关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：有没有人喜欢1940版的傲慢与偏见？ [39]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
是我看过的第一版《傲慢与偏见》，丽萃是葛丽亚·嘉逊，而达西先生是劳伦斯·奥利弗，初中时第一次看就被嘉逊那种优雅又风趣的气质给镇住了。后来看书时发现这部电影做得改动不少，但改得都挺讨人喜欢。

比如凯瑟琳夫人成了一个相当喜感的角色，傲慢得让人觉得可爱，尤其是最后坐在音乐盒上那段会让很多人发笑，最后竟然是她主动促和了达西和丽萃。

就连书中最不讨人喜欢的宾利小姐，在1940版电影中也颇有御姐风范，连刻薄都控制在礼数的范围之内，仍然不失为一位高贵典雅的上流社会淑女，看不出她对达西有什么爱慕，相反他们就像一对闺蜜，她询问达西是否喜欢丽萃时，就像一位成熟的大姐姐在吐槽这对璧人，每次看都觉得相当有爱。

有木有同学来交流一下？？
№0 ☆☆☆乌拉拉 于2011-09-09 09:18:14留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
想问哪里可以看到这个版本？
№1 ☆☆☆- -于2011-09-09 09:31:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
想问哪里可以看到这个版本？
№2 ☆☆☆- -于2011-09-09 09:31:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
156网盘上有下载，不过是中文配音，但上译的质量还是很靠谱的
№3 ☆☆☆乌拉拉于2011-09-09 09:37:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
156网盘上有下载，不过是中文配音，但上译的质量还是很靠谱的
№4 ☆☆☆乌拉拉于2011-09-09 09:37:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我喜欢女主角，很迷人，男主角好像是费雯丽的前夫，俊男美女的组合，而且剧情很搞笑。。。。
 
女主角还演过一部老片，有翻成《鸳梦重温》的，也很好看，而且是彩色的，女主角真是美丽无双~~~~~~
№5 ☆☆☆废柴于2011-09-09 09:47:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我喜欢女主角，很迷人，男主角好像是费雯丽的前夫，俊男美女的组合，而且剧情很搞笑。。。。
<br>
<br>女主角还演过一部老片，有翻成《鸳梦重温》的，也很好看，而且是彩色的，女主角真是美丽无双~~~~~~
<br>
№6 ☆☆☆废柴于2011-09-09 09:47:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我也觉得这一版的宾利小姐特别可爱，优雅中还带一点点慵懒，虽然阻挠了宾利和简，但却让人讨厌不起来，凯瑟琳夫人也是如此。科林斯先生实在是太逗人了，简直就是翻版憨豆
№7 ☆☆☆水阁于2011-09-09 10:01:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我也觉得这一版的宾利小姐特别可爱，优雅中还带一点点慵懒，虽然阻挠了宾利和简，但却让人讨厌不起来，凯瑟琳夫人也是如此。科林斯先生实在是太逗人了，简直就是翻版憨豆
№8 ☆☆☆水阁于2011-09-09 10:01:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
女主角太美的话难道不OOC?
 
№9 ☆☆☆= =于2011-09-09 11:26:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
女主角太美的话难道不OOC?
<br>
<br>
№10 ☆☆☆= =于2011-09-09 11:26:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
举手，我喜欢~
中译叫做《屏开雀选》。特别喜欢嘉逊，气质超赞，她还以居里夫人一角得过奥斯卡小金人。话说当年还特别请同学帮忙录了一盘录像带存着呢，呵呵~
№11 ☆☆☆火鸡腿于2011-09-09 11:51:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
举手，我喜欢~
<br>中译叫做《屏开雀选》。特别喜欢嘉逊，气质超赞，她还以居里夫人一角得过奥斯卡小金人。话说当年还特别请同学帮忙录了一盘录像带存着呢，呵呵~
№12 ☆☆☆火鸡腿于2011-09-09 11:51:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
还行，作为补充版看不错了，毕竟是名著翻拍，所以最好还是有版正规的忠实原著的版本。
就好像红楼梦，其实新版红楼还得感谢老版红楼，如果没有珠玉在前，大家的愤怒会更无法抑制，会有无数“难道你们忠实一回原著会死吗”之类的说法。
№13 ☆☆☆来自远方于2011-09-09 14:12:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
还行，作为补充版看不错了，毕竟是名著翻拍，所以最好还是有版正规的忠实原著的版本。
<br>就好像红楼梦，其实新版红楼还得感谢老版红楼，如果没有珠玉在前，大家的愤怒会更无法抑制，会有无数“难道你们忠实一回原著会死吗”之类的说法。
№14 ☆☆☆来自远方于2011-09-09 14:12:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
刚看完这个片子,不知道还有没类似的电影看..
№15 ☆☆☆挖坑只为你于2011-09-09 18:38:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
刚看完这个片子,不知道还有没类似的电影看..
№16 ☆☆☆挖坑只为你于2011-09-09 18:38:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
尽可能的看了所有版本的《傲慢与偏见》
 
我个人的感觉，40年版的有点童话式味道，衣服也是童话式的美丽
 
后来那个电视剧，片头是刺绣的那个，衣服不美，人也不美，但是感觉应该是比较真实吧，浓浓的老英国味
比较起来，好莱坞版的就比较美国味
 
个有特色吧
 
我还真挺喜欢对凯瑟琳夫人的改编的
№17 ☆☆☆小俗于2011-09-09 22:06:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
尽可能的看了所有版本的《傲慢与偏见》
<br>
<br>我个人的感觉，40年版的有点童话式味道，衣服也是童话式的美丽
<br>
<br>后来那个电视剧，片头是刺绣的那个，衣服不美，人也不美，但是感觉应该是比较真实吧，浓浓的老英国味
<br>比较起来，好莱坞版的就比较美国味
<br>
<br>个有特色吧
<br>
<br>我还真挺喜欢对凯瑟琳夫人的改编的
№18 ☆☆☆小俗于2011-09-09 22:06:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
鸳梦重温》的，也很好看，而且是彩色的，女主角真是美丽无双~~~~~~
№3 ☆☆☆废柴于2011-09-09 09:47:16留言☆☆☆　
这个哪里有彩色？
№19 ☆☆☆FF于2011-09-09 22:23:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
鸳梦重温》的，也很好看，而且是彩色的，女主角真是美丽无双~~~~~~
<br>№3 ☆☆☆废柴于2011-09-09 09:47:16留言☆☆☆　
<br>这个哪里有彩色？
№20 ☆☆☆FF于2011-09-09 22:23:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主