关闭广告
晋江论坛网友交流区读书心得区
主题:请写西方言情的大大不要在同样的犯一个低级错误了!! [1]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
就是哥哥妹妹弟弟姐姐的称呼啊,欧美传统都是兄弟姐妹之间直接叫名字的,
就算比如妹妹向朋友介绍自己的妹妹/姐姐/哥哥/弟弟,
也只会说,这是我的妹妹、姐姐/哥哥/弟弟(sister/brother),她/他的名字是xxx,
然后同学也直接朋友的妹妹/姐姐/哥哥/弟弟叫xxx,绝对不会叫妹妹/姐姐/哥哥/弟弟,
然后说叔叔舅舅婶婶舅妈,英文中就两个词uncle,auntie,
但是,大多数的都喜欢你直接叫他/她们名字,没有很重视称呼,
如果要加称呼都是Unclexx,中文就是xx叔叔,这里叫的是名,不用写姓。
还有,在路上碰到一个大叔级人物,也是叫先生的,没有叫叔叔的。
女性就是小姐女士,没有叫阿姨的!!
然后,记住只有真正的外公外婆爷爷奶奶才能叫grandma/pa。
除非是那种从小把你带大的非血缘关系的也可以这样叫,
所以,请以后女猪在路上遇到一个和蔼可亲的老爷爷的时候,请不要叫他爷爷,
一般老外都会直接说你叫我xxx吧!!或者xx先生。
№0 ☆☆☆看得吐血了 2008-08-11 17:10:09留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

还有,在路上碰到一个大叔级人物,也是叫先生的,没有叫叔叔的。
 
见人就叫叔叔和哥哥的是泡菜国的人
№1 ☆☆☆火兔2008-08-12 00:28:34留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主