关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：所以年上年下到底什么意思？ [14]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
很久以前看耽美了解到年上年下，然后一直以为年上是年纪大的在上面，年下是指年纪大的在下面，最近猛然觉得不对，一搜原来不是攻受区分，而是单纯的年龄大小吗
№0 ☆☆☆三点水水|4ed77dd7♥♥♥ 于2025-05-21 20:47:02留言☆☆☆　  来自湖南 加书签 投诉 不再看TA
年下不是年纪小是在上面，年上是年纪大的在上面吗？我一直都是按照体位区分的
№1 ☆☆☆与释然势不两立|ba581b41♥♥♥于2025-05-21 20:49:27留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
年下攻：攻的年龄比受小
年上攻：攻的年龄比受大
然后（攻）字通常省略
№2 ☆☆☆坚持暴富一百年|c3733a81♥♥♥于2025-05-21 20:49:58留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
年下，网络流行语，指??恋爱关系中采取主动的一方比被动的一方年龄小，相反则是年上。
搜了一下才发现，我一直以为年下就是攻年龄比受小，诶呀……
№3 ☆☆☆跑路战神|ebabbde1♥♥♥于2025-05-21 20:50:48留言☆☆☆　  来自吉林
投诉 加书签 引用 不再看TA
年下不是年纪小是在上面，年上是年纪大的在上面吗？我一直都是按照体位区分的
№1 ☆☆☆与释然势不两立|ba581b41于2025-05-21 20:49:27留言☆☆☆

。我也是这个理解
№4 ☆☆☆看书进行时|21e45cb1♥♥于2025-05-21 20:50:58留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
年下攻：攻的年龄比受小
年上攻：攻的年龄比受大
然后（攻）字通常省略
№2 ☆☆☆坚持暴富一百年|c3733a81于2025-05-21 20:49:58留言☆☆☆

年下受和年上受的说法比较少见，年下、年上一般指攻
№5 ☆☆☆坚持暴富一百年|c3733a81♥♥♥于2025-05-21 20:51:42留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
年上年下一般是说攻的年龄和受相比起来大还是小，比受小的叫年下，比受大的叫年上
№6 ☆☆☆看书进行时|21e45cb1♥♥于2025-05-21 20:52:13留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
之前一直是“年上是年纪大的在上面，年下是年纪大的在下面”的用法，
最近不知道为什么，经常出现“年上就是年龄大的那个，年下就是年龄小的那个”。
后者的不应该用“年长和年少”来表述么？
总之看起来很别扭。
№7 ☆☆☆再不想取名了|3e8c17c3♥♥♥于2025-05-21 20:52:15留言☆☆☆　  来自湖南
投诉 加书签 引用 不再看TA
原来年上年下就是你说的意思，这个词一开始应该是日耽里的词
年上：攻比受年龄大
年下：攻比受年龄小
后来不知道为啥被鸽头用成了年龄代称，会出现年上攻年上受之类的
也无所谓吧，知道啥意思就行，本来也不是汉语常用词
№8 ☆☆☆大暴雨|c430b1fe♥♥于2025-05-21 20:53:16留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
原来年上年下就是你说的意思，这个词一开始应该是日耽里的词
年上：攻比受年龄大
年下：攻比受年龄小
后来不知道为啥被鸽头用成了年龄代称，会出现年上攻年上受之类的
也无所谓吧，知道啥意思就行，本来也不是汉语常用词
№8 ☆☆☆大暴雨|c430b1fe于2025-05-21 20:53:16留言☆☆☆

年上年下日语本意就是年龄代称
日语里，年上就是年长、岁数大（的人），年下就是年幼、岁数小（的人）
然后日耽里以攻是哪一方来区分文，攻是年上，这篇文就叫年上，攻是年下，这篇文就叫年下
№9 ☆☆☆买的菜够多总有好的吧|6ea49b0a♥♥于2025-05-21 22:36:17留言☆☆☆　  来自辽宁
投诉 加书签 引用 不再看TA
之前一直是“年上是年纪大的在上面，年下是年纪大的在下面”的用法，
最近不知道为什么，经常出现“年上就是年龄大的那个，年下就是年龄小的那个”。
后者的不应该用“年长和年少”来表述么？
总之看起来很别扭。
№7 ☆☆☆再不想取名了|3e8c17c3于2025-05-21 20:52:15留言☆☆☆

因为来源其实是日语
日语里是那么叫
№10 ☆☆☆买的菜够多总有好的吧|6ea49b0a♥♥于2025-05-21 22:37:29留言☆☆☆　  来自辽宁
投诉 加书签 引用 不再看TA
年上年下日语本意就是年龄代称
日语里，年上就是年长、岁数大（的人），年下就是年幼、岁数小（的人）
然后日耽里以攻是哪一方来区分文，攻是年上，这篇文就叫年上，攻是年下，这篇文就叫年下
№9 ☆☆☆买的菜够多总有好的吧|6ea49b0a于2025-05-21 22:36:17留言☆☆☆

长知识了，这词居然还绕回去了，语言的神奇
№11 ☆☆☆大受震撼|3c5739c0♥♥♥于2025-05-21 22:42:14留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
原意就是攻是年上还是年下
而不是年长的在上面还是下面
不过对于文来说，这两者没差别啊，都一样
№12 ☆☆☆买的菜够多总有好的吧|6ea49b0a♥♥于2025-05-21 22:42:40留言☆☆☆　  来自辽宁
投诉 加书签 引用 不再看TA
很好奇lz这种理解的话，“年上”的“上”指体位，为什么没有疑惑过“年”怎么能指“年龄大”呢（
№13 ☆☆☆时零|93a6903b♥♥于2025-05-21 22:44:54留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
很好奇lz这种理解的话，“年上”的“上”指体位，为什么没有疑惑过“年”怎么能指“年龄大”呢（
№13☆☆☆时零|93a6903b于2025-05-21 22:44:54留言☆☆☆
我理解的“年上”的年不是“年龄大”的意思。
实际就是楼里普遍说的，年上和年下都是从日耽来的+从攻的视角出发。
年上就是年龄大的是攻，年下就是年龄小的是攻。

主楼提到的“年上是年纪大的在上面，年下是指年纪大的在下面”不是年上和年下的字面逐字翻译，而是年上和年下的实际情况的解释。
年纪大的在下面=年龄小的是攻。
两种实际情况是一样的。表述方式不同罢了。
№14 ☆☆☆再不想取名了|3e8c17c3♥♥♥于2025-05-21 22:55:34留言☆☆☆　  来自湖南
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主