关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：浅分享一个小众雷点 滥用书面语 [11]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
在现代背景里看到“若你XXXX”这样的对话真的好别扭，作者不喜欢用如果/假设的话，哪怕换成要是if咱也不嫌土啊

有同感的话欢迎补充交流，刚看到↑这个所以只能想到这个

以及我的一个小疑问，“劳什子”是什么时期什么地方的口语，读书少只能想到红楼，当代还用的话可以告诉我吗，感谢
№0 ☆☆☆= =|9823e319♥♥♥ 于2022-04-04 04:21:57留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
“劳什子”当代一般不用吧，说是北方方言里有。但是我也没听过，就是直接说“甚东西”“啥玩意”，感觉“劳什子”有一种书面版方言的别扭感，当然也可能是我见识少吧。毕竟北方方言种类很多，我没听过也正常
№1 ☆☆☆。|279a2ae4♥♥于2022-04-04 04:33:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
甄嬛体罢了
№2 ☆☆☆= =|cb691948♥于2022-04-04 05:03:47留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
劳什子是方言吧。。。感觉还挺常用？
№3 ☆☆☆翾飞飞飞飞|b08433db♥♥♥于2022-04-04 05:04:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
写的过于书面的我一律打为悲伤春秋宫斗宅斗家长里短文学写太多
№4 ☆☆☆= =|4076b57e♥♥♥于2022-04-04 05:13:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
nsdd
№5 ☆☆☆= =|3ba4a1af♥♥于2022-04-04 07:47:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
qs，现代用正常点的语气不好嘛（没说书面语不好的意思就是觉得不合适）
№6 ☆☆☆= =|5c31245e♡于2022-04-04 07:50:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
若你折我羽翼，我必毁你天堂
这样写看起来是不是更现代了（手动狗头）
№7 ☆☆☆。|a37e11c9♥♥♥于2022-04-04 07:51:04留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这种词不是古言限定吗，真有现代文这么写啊？
我之前遇到过一本这个样子的，一看作者专栏，开这本之前才写完好几本红楼衍生，看上去词库还没调整过来
№8 ☆☆☆= =|408cb103♥♥于2022-04-04 08:04:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
若你折我羽翼，我必毁你天堂
这样写看起来是不是更现代了（手动狗头）
№7 ☆☆☆。|a37e11c9于2022-04-04 07:51:04留言☆☆☆
不是火星文，还差点味
№9 ☆☆☆☆|a17a6770♥♥♥于2022-04-04 08:07:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
还有现代文用“这些个小贱蹄子”，我看见真的疯狂脚趾扣地
№10 ☆☆☆yoooooo|8c6f9f2d♥♥♥于2022-04-04 08:34:18留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
狠狠地dd
№11 ☆☆☆。|28cf4830♥♥于2022-04-04 08:38:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主