关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：xx哥哥，xx姐姐，为什么用方言叫得那么欢，换到小说里怎么看怎么觉得别扭 [8]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
rt
№0 ☆☆☆= =|514d6410♥♥♥ 于2022-06-01 20:51:15留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
当然我的是真的哥哥姐姐
№1 ☆☆☆= =|514d6410♥♥♥于2022-06-01 20:51:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
明白了，原来是血缘关系的影响吗
№2 ☆☆☆= =|514d6410♥♥♥于2022-06-01 20:52:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我叫有没有血缘的都是xx哥哥，xx姐姐，而且普通话，不觉得有问题啊
№3 ☆☆☆釉下彩泥|9caae0f0♥♥♥于2022-06-01 20:54:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我叫有没有血缘的都是xx哥哥，xx姐姐，而且普通话，不觉得有问题啊
№3 ☆☆☆釉下彩泥|9caae0f0于2022-06-01 20:54:09留言☆☆☆
独身子女跟有血缘的也都是表哥表姐，没那么熟……
№4 ☆☆☆釉下彩泥|9caae0f0♥♥♥于2022-06-01 20:55:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这可能就是口头语和书面语的差别吧
№5 ☆☆☆。。|ea37c149♡于2022-06-01 20:55:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我们口头语都叫x兄x姊的，书面写出来就很奇怪了
№6 ☆☆☆= =|7cfaa34e于2022-06-01 20:56:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
因为你不适应这种小说描述方式吧。我感觉真好相反，我们这儿方言都不这样叫，很奇怪，只有书面或者普通话才好一点。
№7 ☆☆☆= =|b890a742于2022-06-01 20:56:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我本地方言是叫某某阿姐，某某哥哥。然后大家叫我阿妹。我最小嘛，名字等同于虚设，没人叫过我名字，包括我妈。但是用普通话，就很奇怪，还不如直接叫某某哥，某姐这样。就跟孩子长大也不叫妈妈，直接叫妈，老妈。理解一下，这是大家正常生活，叫叠字很小孩的
№8 ☆☆☆……|57b1c4ab♥♥♥于2022-06-01 21:00:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主