关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：提醒作者机翻外语写错了，作者说没有问题，他是故意这么写的 [3]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
但我怎么感觉他是在嘴硬，甚至对他是否懂这门外语都产生了怀疑（这句外语不是文中角色的交流，是写在封面上）
№0 ☆☆☆00oocoo0Oo|fa24c534♥♥ 于2024-10-21 00:37:03留言☆☆☆　  来自安徽 加书签 投诉 不再看TA
那你问问她故意这么写的目的是要玩什么梗
№1 ☆☆☆今天也想休假|0bda07d5♥♥♥于2024-10-21 00:42:42留言☆☆☆　  来自江苏
投诉 加书签 引用 不再看TA
那你问问她故意这么写的目的是要玩什么梗
№1 ☆☆☆今天也想休假|0bda07d5于2024-10-21 00:42:42留言☆☆☆

问题词是“好吃”，这个词和文名和内容题材都没有一点关系，作者说这是封面模板上原有的，他故意用的，宣传他的小说“好吃”
这个解释不太能说服我，为什么要用一个绝大多数读者都看不懂的小语种做宣传，我甚至怀疑他是不是看我的评论之后才知道那个词是“好吃”
№2 ☆☆☆00oocoo0Oo|fa24c534♥♥于2024-10-21 00:52:21留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
问题词是“好吃”，这个词和文名和内容题材都没有一点关系，作者说这是封面模板上原有的，他故意用的，宣传他的小说“好吃”
这个解释不太能说服我，为什么要用一个绝大多数读者都看不懂的小语种做宣传，我甚至怀疑他是不是看我的评论之后才知道那个词是“好吃”
№2 ☆☆☆00oocoo0Oo|fa24c534于2024-10-21 00:52:21留言☆☆☆

感觉更像是在不知道什么意思的情况下直接沿用了
№3 ☆☆☆00oocoo0Oo|fa24c534♥♥于2024-10-21 00:54:33留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主