|
第二楼想吐槽一下衍生文的口癖。我感觉一部能让人喜欢的作品:漫画,动漫或游戏。一定是有一些打动人心的部分,但这个部分,应该不包括口癖。有些口癖可以给人物带来苏感,爽感,但一定不是打动人心的那部分。所以衍生文中的口癖,可以代入,但需要选择。比如《网球王子》里的口癖“还差得远呢”,是人设的一部分了,保留代入可以保留原作的苏感,让看衍生文的读者也能get到原作人物的可爱之处,会心一笑。但类似“本大爷”,“本小姐”,“本姑娘”,“妾身”这样的人称口癖,真的有需要大量保留代入的必要吗?可以讨论。但我个人觉得,没有太多存在必要。文里的大家原本都在一个次元,忽然冒出来不一样的称呼会把说话的人代入原作那个有画面或有声音的次元,明明在一起说话的两个人忽然就不在一个空间里了,看文的人会跳戏。 我个人想再说一下“妾身”这个口癖。在我的阅历下,这是个古代地位低的女子在回答地位高的人的自身代词。近代都不大用了,更别说现代。不知道是翻译问题还是什么原因,近代的日本动漫很喜欢给部分女性角色使用这样的自声代词。我看的动漫里,有些是类似“艺伎”的角色,有些是原本极其柔弱之后黑化的角色。想给人一种这个角色故意保留这个口癖是希望不要忘记自己当初惹人宰割的境遇的感觉。但个人觉得,这个词本身就有自我侮辱在里面,并不是好词。如果不想把原人设的悲惨展现在衍生文里的话,并没有必要带上这个口癖词,在衍生文里再让角色自我侮辱一遍。第二楼想吐槽一下衍生文的口癖。我感觉一部能让人喜欢的作品:漫画,动漫或游戏。一定是有一些打动人心的部分,但这个部分,应该不包括口癖。有些口癖可以给人物带来苏感,爽感,但一定不是打动人心的那部分。所以衍生文中的口癖,可以代入,但需要选择。比如《网球王子》里的口癖“还差得远呢”,是人设的一部分了,保留代入可以保留原作的苏感,让看衍生文的读者也能get到原作人物的可爱之处,会心一笑。但类似“本大爷”,“本小姐”,“本姑娘”,“妾身”这样的人称口癖,真的有需要大量保留代入的必要吗?可以讨论。但我个人觉得,没有太多存在必要。文里的大家原本都在一个次元,忽然冒出来不一样的称呼会把说话的人代入原作那个有画面或有声音的次元,明明在一起说话的两个人忽然就不在一个空间里了,看文的人会跳戏。 我个人想再说一下“妾身”这个口癖。在我的阅历下,这是个古代地位低的女子在回答地位高的人的自身代词。近代都不大用了,更别说现代。不知道是翻译问题还是什么原因,近代的日本动漫很喜欢给部分女性角色使用这样的自声代词。我看的动漫里,有些是类似“艺伎”的角色,有些是原本极其柔弱之后黑化的角色。想给人一种这个角色故意保留这个口癖是希望不要忘记自己当初惹人宰割的境遇的感觉。但个人觉得,这个词本身就有自我侮辱在里面,并不是好词。如果不想把原人设的悲惨展现在衍生文里的话,并没有必要带上这个口癖词,在衍生文里再让角色自我侮辱一遍。 |
|
№1 ☆☆☆怎么一个名字那么难|f134e3f4♥♥♥于2024-10-31 14:08:13留言☆☆☆ 来自安徽
|
|
投诉
加书签
引用
不再看TA
|
|
|
第三楼想说剧情。我理解的衍生,是在理解原作之后,加入新的角色,大家一起走上一条志同道合的路。而不是创作出一个天花板人物,在旁边看着原主角团走。这就属于打团时的纯混子,镶边背景板。可能这样的衍生最开始创作的初衷只是作者接受不了原作的be,想创作出一个天花板工具人来避免be。这样的初衷当然没什么问题,但这样情节下添加了人物的衍生文和没添人物的原作又有什么不同呢?既然来看文,本质上还是希望有个精彩的故事,所以为什么不让新人物加入进主线再衍生一些剧情呢?最大的原因可能是,笔力不足,理解不够。 第三楼想说剧情。我理解的衍生,是在理解原作之后,加入新的角色,大家一起走上一条志同道合的路。而不是创作出一个天花板人物,在旁边看着原主角团走。这就属于打团时的纯混子,镶边背景板。可能这样的衍生最开始创作的初衷只是作者接受不了原作的be,想创作出一个天花板工具人来避免be。这样的初衷当然没什么问题,但这样情节下添加了人物的衍生文和没添人物的原作又有什么不同呢?既然来看文,本质上还是希望有个精彩的故事,所以为什么不让新人物加入进主线再衍生一些剧情呢?最大的原因可能是,笔力不足,理解不够。 |
|
№2 ☆☆☆怎么一个名字那么难|f134e3f4♥♥♥于2024-10-31 14:45:07留言☆☆☆ 来自安徽
|
|
投诉
加书签
引用
不再看TA
|
|
|
所以衍生就哈很大可能会这样,奇思妙想很多,但笔力很多不够……下次还是再避避坑吧 所以衍生就哈很大可能会这样,奇思妙想很多,但笔力很多不够……下次还是再避避坑吧 |
|
№3 ☆☆☆怎么一个名字那么难|f134e3f4♥♥♥于2024-10-31 14:53:36留言☆☆☆ 来自安徽
|
|
投诉
加书签
引用
不再看TA
|
|
|
妾身这个,其实在日语语境里和中文是相反的,倒不如说其实翻译也有锅(不是指责 看的漫和番里的妾身这个自称,在古代日本其实是地位高的大小姐对下位者的自谦的谦称,类似于读书人自称不才一样。翻译成妾身是因为这个发音的日汉字是“妾”所以翻译直接选用了妾身这个称呼,其实原意是本宫本小姐这个样子的 同时这个“妾”自称的写法是因为区分与当时幼儿“童”这个自称而选用的,其意义还有类似于“本宝宝”这种意义,同样也是高位女性对下位者的自称 而日本真正相当于妾室这个地位女性,其实没有多少用妾身做自称的妾身这个,其实在日语语境里和中文是相反的,倒不如说其实翻译也有锅(不是指责 看的漫和番里的妾身这个自称,在古代日本其实是地位高的大小姐对下位者的自谦的谦称,类似于读书人自称不才一样。翻译成妾身是因为这个发音的日汉字是“妾”所以翻译直接选用了妾身这个称呼,其实原意是本宫本小姐这个样子的 同时这个“妾”自称的写法是因为区分与当时幼儿“童”这个自称而选用的,其意义还有类似于“本宝宝”这种意义,同样也是高位女性对下位者的自称 而日本真正相当于妾室这个地位女性,其实没有多少用妾身做自称的 |
|
№4 ☆☆☆哦不百田我的食物语呢|7b2b35d3♥♥于2024-10-31 15:48:04留言☆☆☆ 来自安徽
|
|
投诉
加书签
引用
不再看TA
|
|
|
原作有的自称你也要管?有点离谱了 原作有的自称你也要管?有点离谱了 |
|
№5 ☆☆☆猫届巨匠|8834d903♥♥♥于2024-10-31 16:04:56留言☆☆☆ 来自广东
|
|
投诉
加书签
引用
不再看TA
|
|
|
原作有的自称你也要管?有点离谱了 №5 ☆☆☆猫届巨匠|8834d903于2024-10-31 16:04:56留言☆☆☆
你才离谱,你家都离谱。 首先,我题目写了是自我吐槽贴,你的评论在我的贴里是不受欢迎的,希望你了解。 其次,我说了可以讨论。你有意见可以向上面那位朋友一样有理有据说出来,给我上课,让我长见识甘拜下风,而不是开嘲讽。 最后,我想表述的是衍生文里滥用口癖的现象,而不是说要管原作口癖。 在一篇文里,一切都应该是为人物和剧情服务的,不合时宜的口癖就是会尴尬跳戏啊。不是说自身口癖代词不可出现,你要是写迹部生气说对成员说本大爷怎么怎么的,很正常啊。但同理,你非让迹部和他爸和他老师和所有人正常说话的时候都带上本大爷,那不是有毛病么。 一部好的作品一定不止口癖一个特征,你情节写得好了,带上了口癖。我肯定没话说啊。你原作精髓一点没抓住,写的衍生文就只抓住了口癖这个小点大写特写,那我说你是篇尴尬文有毛病么?衍生文再离谱,他首先也得是篇文,而不是一坨屎。希望衍生文以内容为主,先研究透原作再写,而不是仗着衍生,只抓住口癖一个特征就以为是这个人物的所有特征全面展开。这样的人物特征还不如没有,这样的口癖也不如不写。原作有的自称你也要管?有点离谱了 №5 ☆☆☆猫届巨匠|8834d903于2024-10-31 16:04:56留言☆☆☆
你才离谱,你家都离谱。 首先,我题目写了是自我吐槽贴,你的评论在我的贴里是不受欢迎的,希望你了解。 其次,我说了可以讨论。你有意见可以向上面那位朋友一样有理有据说出来,给我上课,让我长见识甘拜下风,而不是开嘲讽。 最后,我想表述的是衍生文里滥用口癖的现象,而不是说要管原作口癖。 在一篇文里,一切都应该是为人物和剧情服务的,不合时宜的口癖就是会尴尬跳戏啊。不是说自身口癖代词不可出现,你要是写迹部生气说对成员说本大爷怎么怎么的,很正常啊。但同理,你非让迹部和他爸和他老师和所有人正常说话的时候都带上本大爷,那不是有毛病么。 一部好的作品一定不止口癖一个特征,你情节写得好了,带上了口癖。我肯定没话说啊。你原作精髓一点没抓住,写的衍生文就只抓住了口癖这个小点大写特写,那我说你是篇尴尬文有毛病么?衍生文再离谱,他首先也得是篇文,而不是一坨屎。希望衍生文以内容为主,先研究透原作再写,而不是仗着衍生,只抓住口癖一个特征就以为是这个人物的所有特征全面展开。这样的人物特征还不如没有,这样的口癖也不如不写。 |
|
№6 ☆☆☆怎么一个名字那么难|f134e3f4♥♥♥于2024-10-31 16:52:20留言☆☆☆ 来自安徽
|
|
投诉
加书签
引用
不再看TA
|
|
|
你才离谱,你家都离谱。 首先,我题目写了是自我吐槽贴,你的评论在我的贴里是不受欢迎的,希望你了解。 其次,我说了可以讨论。你有意见可以向上面那位朋友一样有理有据说出来,给我上课,让我长见识甘拜下风,而不是开嘲讽。 最后,我想表述的是衍生文里滥用口癖的现象,而不是说要管原作口癖。 在一篇文里,一切都应该是为人物和剧情服务的,不合时宜的口癖就是会尴尬跳戏啊。不是说自身口癖代词不可出现,你要是写迹部生气说对成员说本大爷怎么怎么的,很正常啊。但同理,你非让迹部和他爸和他老师和所有人正常说话的时候都带上本大爷,那不是有毛病么。 一部好的作品一定不止口癖一个特征,你情节写得好了,带上了口癖。我肯定没话说啊。你原作精髓一点没抓住,写的衍生文就只抓住了口癖这个小点大写特写,那我说你是篇尴尬文有毛病么?衍生文再离谱,他首先也得是篇文,而不是一坨屎。希望衍生文以内容为主,先研究透原作再写,而不是仗着衍生,只抓住口癖一个特征就以为是这个人物的所有特征全面展开。这样的人物特征还不如没有,这样的口癖也不如不写。 №6 ☆☆☆怎么一个名字那么难|f134e3f4于2024-10-31 16:52:20留言☆☆☆
点了,就和很多衍生文里五条悟自称"老子"一样,不知道是不是翻译的问题,总之每次看到他张口闭口"老子怎么怎么样"都很出戏你才离谱,你家都离谱。 首先,我题目写了是自我吐槽贴,你的评论在我的贴里是不受欢迎的,希望你了解。 其次,我说了可以讨论。你有意见可以向上面那位朋友一样有理有据说出来,给我上课,让我长见识甘拜下风,而不是开嘲讽。 最后,我想表述的是衍生文里滥用口癖的现象,而不是说要管原作口癖。 在一篇文里,一切都应该是为人物和剧情服务的,不合时宜的口癖就是会尴尬跳戏啊。不是说自身口癖代词不可出现,你要是写迹部生气说对成员说本大爷怎么怎么的,很正常啊。但同理,你非让迹部和他爸和他老师和所有人正常说话的时候都带上本大爷,那不是有毛病么。 一部好的作品一定不止口癖一个特征,你情节写得好了,带上了口癖。我肯定没话说啊。你原作精髓一点没抓住,写的衍生文就只抓住了口癖这个小点大写特写,那我说你是篇尴尬文有毛病么?衍生文再离谱,他首先也得是篇文,而不是一坨屎。希望衍生文以内容为主,先研究透原作再写,而不是仗着衍生,只抓住口癖一个特征就以为是这个人物的所有特征全面展开。这样的人物特征还不如没有,这样的口癖也不如不写。 №6 ☆☆☆怎么一个名字那么难|f134e3f4于2024-10-31 16:52:20留言☆☆☆
点了,就和很多衍生文里五条悟自称"老子"一样,不知道是不是翻译的问题,总之每次看到他张口闭口"老子怎么怎么样"都很出戏 |
|
№7 ☆☆☆mmmnnnnmmm|571b82c2♥♥♥于2024-10-31 16:54:52留言☆☆☆ 来自北京
|
|
投诉
加书签
引用
不再看TA
|
|