穿越文看多了，实在忍不住来发泄一下：每每看到某某皇后贵妃口称“哀家”——
各位作者大人啊，只有死了老公的太后太妃才会自称“哀家”。皇后妃嫔怎么可能一口一个“哀家”？你哀什么？敢诅咒当朝皇帝，活腻了你？
再翻过头来想一想，好像也怪不了各位作者大人，这两字儿很早以前有就用错的了。我很小的时候看过杨家将评书《杨七郎打擂》（郝艳霞版的），书里面某奸妃就是自称“哀家”，当年年纪小，只觉得这称呼真难听，特别印象深刻。这部书我当年很喜欢的，从第一部《杨七郎打擂》一直看到第四部《穆桂英下山》。不是我挑刺质疑评书大师，只不过这书里的“哀家”两字确实用得不对地方。

古言里常常冒出“皇上赎罪”“娘娘赎罪”之类的话语，请注意是用的“赎罪”，买卖的赎。哎——人家皇上娘娘犯了什么罪需要赎的？这里应该是用“恕罪”才对吧？宽恕的恕。

再例如太监的自称应该是“咱家”（zá jiā）而不是“杂家”……

好好的文，每每看到这些，真有吃了苍蝇的感觉……各位作者大人们啊，求求你们修修文吧！