关闭广告
晋江论坛→网友交流区→读书心得区
主题：最近看了《五十度灰》和《外乡人》，对外国网络文感兴趣起来 [22]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
第一次看外国网络文，是一篇耽美人鱼文《一条叫Krycek的鱼》，然后之后都没有再看过任何外网文（主要是没有翻译）
最近因为对大多数宅斗和都市文有点审美疲劳了，所以楼主就把目光转向了国外网络文，又看了《五十度灰》和《外乡人》
其实认真说起来，外文的主旨也是异曲同工的，都有点玛丽苏情节，不过因为背景不同，所以看起来还算有点新鲜感，不会太审美疲劳
《五十度灰》说的是外国版的总裁文，《外乡人》是外国版的穿越文，穿越到苏格拉的（不过后者我只看了一集电视剧，和一点点试读章节，没找到完整小说）
虽然主旨还是俗的，但是因为这两个是出版的小说，所以文笔还可以，还没有太小白太滥
JJ上虽然外国背景的小说不少，但是写得好的太少了，很多写得都挺假的，这个可能是文化背景导致的（大多数作者写中国古代文就好多了，起码看得过去，没那么假）
想求一些外国网络文，当然是要有中文翻译的，谢谢！！（以前粉JJ有海外译文版块的时候，我很少看，因为都是一些同人文，我不喜欢看同人文）
№0 ☆☆☆八月莲 于2014-08-04 15:54:32留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
同求啊，最近看文没兴趣
№1 ☆☆☆好无聊于2014-08-04 16:16:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
Outlander不是网文，应该是一般的小言
http://en.wikipedia.org/wiki/Outlander_(novel)
№2 ☆☆☆= =于2014-08-04 16:57:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我记得的国内以前出版过一系列的外国翻译小言，名字叫禾林小说
各种类型都有，每一系列大概十几本当时最新小说，挺好看的
№3 ☆☆☆==于2014-08-05 07:45:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我记得的国内以前出版过一系列的外国翻译小言，名字叫禾林小说
各种类型都有，每一系列大概十几本当时最新小说，挺好看的  
  
№3 ☆☆☆==于2014-08-05 07:45:59留言☆☆☆　  
 
--------------------------------------------------------------------------------
  
哪里可以看？
№4 ☆☆☆八月莲于2014-08-05 14:33:21留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我记得的国内以前出版过一系列的外国翻译小言，名字叫禾林小说
各种类型都有，每一系列大概十几本当时最新小说，挺好看的  
  
№3 ☆☆☆==于2014-08-05 07:45:59留言☆☆☆　  
 
--------------------------------------------------------------------------------
  
基本都是出版的，网上没有看的地方
№5 ☆☆☆烈日当空于2014-08-05 17:01:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
五十度灰听很多人说过，设定让人想吐槽，一直没看。。。
打滚求问 国外什么平台像JJ一样，有网络连载文看？？？？？
一直没找到组织哇。。。哭
№6 ☆☆☆三月冰于2014-08-08 01:34:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
外曼曾经流行过一阵，但由于市场萎缩，现在能看到的越来越少了。
 
我们外曼迷一般去浪漫天地
 
实体书会先在wrn看评价再入手
№7 ☆☆☆= =于2014-08-14 00:00:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不知道这里能不能发出来。fifty shadow's of grey其实是讲SM的。但是背景设定确实是总裁和清纯的女孩子。一共三本。我第一本看完就没什么兴趣了。
其实国外有一类专门针对青少年的读物，像是divergent, hunger game那种，不知道你喜欢不喜欢
№8 ☆☆☆Elinor于2014-08-14 11:24:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
顺着主楼去找了outlander，搜到了mobi版本，正在看。不过看原文进度比较慢……
电视剧更新也很慢啊。才一集。
两者相比，还是小说快一点吧。
多谢推荐
五十度灰倒是看过，语言相对来说浅白很多，进度也跳着快进。有个贴吧里还有热心人译成了中文。这文感觉比较一般了。晋江言情分分钟秒杀它的节奏
№9 ☆☆☆收文于2014-08-16 20:47:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
五十度灰我觉得就是大灰狼那种水准的文，当然，我看的是翻译过来的，原版不知道
№11 ☆☆☆buzhidao于2014-08-17 11:39:27留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
看了饥饿游戏，但是觉得怎么看怎么像大逃杀，然后就看不下去了
№12 ☆☆☆= =于2014-08-19 01:31:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
  先表扬楼主好人，特意下了五十度灰去看。
  五十度灰文笔一般，偏啰嗦。言情还是中国人写的秒杀外国的。不过题材比较特别，相信拍成电影应该不错，一定会去看。
№13 ☆☆☆发于2014-08-21 15:29:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
其实五十度灰英文版配上有声书，写得还不错~能看！ 中文版分分钟读不下去！
outlander的朗读女声太老了，以至于看下去需要想象力~幸好有配套美剧，同步观看~
№14 ☆☆☆rachel于2014-08-22 19:28:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
去看了outlander，文笔很罗嗦，进度也慢，而且还有很多苏格兰方言什么的……剧也很慢。
№15 ☆☆☆- -于2014-08-22 21:36:19留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
外曼推荐琳达霍华，莎拉伊丽莎白菲利普斯SEP，诺拉罗伯特，狗屋的romance age本本精品，比台言好看多了
№16 ☆☆☆= =于2014-08-22 22:46:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
Outlander很赞啊，男主超有爱，虽然出场很久都看不出他就是男主。。。但带点苏格兰口音的英文，再加上作者博学多才，导致读起来很费劲。
 
如果不介意轻松阅读的话，可以看一些contemporary，或者young □□（new □□）那个分类的。
 
个人很喜欢的有：
 
《On the Island》by Tracey Garvis Graves
前半讲家庭女教师和自己的学生落难荒岛（差9岁貌似），鲁宾逊生活了好几年产生感情；后半讲二人回到社会，共同面对解决问题。对于大龄女青年的心里描写很真实啊，心有戚戚。。。结尾很美很童话。
 
《Easy》 by Tammara Webber
大学生和助教。情节记不大清了，但那种男女间吸引的张力，和若即若离的距离感结合得极其巧妙，当时看得很燃。个人感觉这篇算西方小清新
 
《Hopeless》 by Colleen Hoover
最好读的一本，我仅是说难度。男女青少年。双方背负着童年（青年？）阴影，互相引导步步揭开。西曼常见的第一眼吸引，说实话没太大新意。
№17 ☆☆☆kiki于2014-09-19 19:34:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
《On the Island》by Tracey Garvis Graves
前半讲家庭女教师和自己的学生落难荒岛（差9岁貌似），鲁宾逊生活了好几年产生感情；后半讲二人回到社会，共同面对解决问题。对于大龄女青年的心里描写很真实啊，心有戚戚。。。结尾很美很童话。
-----------------------
这个有没有中文翻译版？在哪儿能看呢？
 
№18 ☆☆☆竹子于2014-09-19 22:14:17留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
看了电视剧 古战场传奇··汗··翻译的好神奇··风景音乐很好，男主女主也OK，就是此类剧难免玛丽苏，外国剧也避免不了。
№19 ☆☆☆炎炎于2014-09-19 23:59:18留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
《On the Island》by Tracey Garvis Graves
前半讲家庭女教师和自己的学生落难荒岛（差9岁貌似），鲁宾逊生活了好几年产生感情；后半讲二人回到社会，共同面对解决问题。对于大龄女青年的心里描写很真实啊，心有戚戚。。。结尾很美很童话。
-----------------------
这个有没有中文翻译版？在哪儿能看呢？
 
  
  
№18 ☆☆☆竹子于2014-09-19 22:14:17留言☆☆☆　  
 
同求啊，我只看了试读版，很好看啊，可惜没有全文……跪求！！
№20 ☆☆☆姜秀英于2014-09-20 13:46:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主