关闭广告
晋江论坛网友交流区耽美闲情
主题:自扫EVA薰嗣18X本《NO:UNDER》、嗣薰本18X本《HAPPY MONDAY》求汉化 [47]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
如题

原本败了四本本子,其中一本有汉化过,今天扫了两本,整个人都崩溃了,剩了一本薰嗣清水本就没扫,以后有机会再搞吧TAT
直接把图源传了纳米盘,请有意参加汉化的姑娘随意取用,相信XQ的大家都是好人,就没打水印,只在封面注了一下图源,翻译和嵌字的名字等到嵌字的时候再加上去吧~



NO:under,这本是NO?的续篇,风格神似贞本老爹的神作,可惜到这本有点下坡路趋势……
http://d.namipan.com/d/b0e3a6faf4c1f6f47ef3e5327bfa2b92cac0c264c0d53f00


HAPPY MONDAY,这本是顺便淘来的嗣薰N18,这CP似乎比较罕见的样子……
http://d.namipan.com/d/f8a830048354238a294d89bdc59a80ae96016c3270a36c00

有意汉化的姑娘可以直接把内容回复在这个帖子里,有能嵌字的姑娘拜托帮忙嵌个字,或者明儿早上起来我来嵌也成~

之前no:under的前篇NO?就是在XQ这样汉化出来的,LZ看了那个NO的汉化帖子才对这本子种了草,如果是续篇也能以这个方式汉化完毕,实在是件美事呢XD
№0 ☆☆☆(→_→) 2010-07-21 02:09:59留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

HAPPY MONDAY,这本是顺便淘来的嗣薰N18
 
才6M?
№1 ☆☆☆风光好2010-07-21 02:12:34留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№1 ☆☆☆风光好于2010-07-21 02:12:34留言☆☆☆ 
 
分辨率是100,所以比较小
呃我头一回扫本子,不知道这个分辨率够不够,字能看清应该没问题吧?
№2 ☆☆☆(→_→)2010-07-21 02:16:38留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

日语二级的人表示看懂了90%。。。
№3 ☆☆☆我是吃货2010-07-21 02:25:57留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

举手,话说可以接吗可以接吗?
那我抱走了~
自家有汉化组所以翻译和修图都没问题。
我抱走开工了。
感谢LZ的资源。
№4 ☆☆☆=。=2010-07-21 02:33:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

100小的点……如果要做到论坛汉化的效果那就250-300,要求不那么高200还是可以
顺求NO?那帖OTL
№5 ☆☆☆==.2010-07-21 02:37:09留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

呃关了电脑才看见出现了汉化组的姑娘…其实我是没想找汉化组的,不然就直接拿去翼梦换积分了,而且扫得很赶所以分辨率都没有太高,如果可以请以XQER私人身份来做汉化吧,变成给汉化组供资源我这分辨率就拿不出手,而且汉化周期太长有违效法No速战速决的初衷…
№6 ☆☆☆0 02010-07-21 02:50:43留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

随便翻了翻,估计错误不少,拟声词全部都没翻(喂
随意看看就好
要汉化还是等厉害的姑娘的译文吧=-=
 
 
003
吓了一跳
你会过来真是少见呢
 
不行的话就讨厌我好了
 
告诉我吧
 
呐,真嗣君
 
为什么要到我的房间来?
 
你没想过门关着吗?
 
不知道哦
 
告诉我吧
为什么?
 
真是让人着急啊
 
 
 
004
 
真嗣君
 
再来一回吧?
 
 
005
 
够了…
 
到我这里来的是你吧?
 
为什么要过来
 
在你好好告诉我之前不会停手的
 
即使这么说了也要保持沉默吗
 
 
009
 
就这样射在里面可以吗?
 
 
010
住…
住手…
 
……哪里的话比较好呢?
 
还是这里?
 
那样的
 
明摆着更讨厌
 

 
 
 
015
 
你啊
 
和我做这种事
 
不像嘴巴上说的那么讨厌 不是吗?
 
 
016
 
又是沉默啊
 
那么接下来 怎么办?
№7 ☆☆☆……2010-07-21 03:00:09留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№6 ☆☆☆0 0于2010-07-21 02:50:43留言☆☆☆ 
 
没问题,随便GD个家里的修图君就好了反正我是翻译。
 
我家那个说是汉化组实际上不是想豆腐团或者翼梦那种大的
 
基本拿不出手的小团体。
 
速战速决OK,GN觉得什么速度算速战速决?
№8 ☆☆☆=。=2010-07-21 03:01:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我記得之前那本NO,好像是翻譯出了沒幾樓,翻頁就有了漢化完全本...
造福群眾啊
№9 ☆☆☆小小小鳥2010-07-21 03:03:41留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№7 ☆☆☆……于2010-07-21 03:00:09留言☆☆☆
 
GN,那句
你没想过门关着吗?
应该是
你以为门关着吗?
 
 
 
 
另外说就这样交给修图君问题很大的= =
要更明确才好。
除非修图君也懂日语
№10 ☆☆☆=。=2010-07-21 03:10:05留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

GN,那句
你没想过门关着吗?
应该是
你以为门关着吗?
 
另外说就这样交给修图君问题很大的= =
要更明确才好。
除非修图君也懂日语
№10 ☆☆☆=。=于2010-07-21 03:10:05留言☆☆☆
谢谢^^那句想了想还是搞错了(喂 
 
以及,也说了最好不要用这个版本汉化=-=|||||因为水平实在很不足。
№11 ☆☆☆……2010-07-21 03:14:58留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

刚在日拍上入札了这两本新刊= =
№12 ☆☆☆恩恩2010-07-21 03:25:16留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

翻译H神马最讨厌了、
基本在GN的翻译上改的,按照平常汉化翻译的要求稍微标了一下
要是笔记本没送去修的话本来可以顺便修图的
如果没有GN接修图的话我就去群里拉认识的修图君了。
滚床单去。
第二本没装nami拖不下来(泣)
 
 
 
003
 
17:吓了一跳
你会过来真是少见呢
 
---
 
17:不行的话说讨厌也是可以的
 
告诉我吧
 
---
 
17:呐,真嗣君
 
为什么要到我的房间来?
 
【头顶拟声词修不修都可】压上
 
你以为门关着吗?
 
---目光继续向右
 
17:…真让人心急啊…
 
真:哈啊
 
——……
 
哈啊
 
---
半透明框:哈
真:——不知道
 
17:告诉我吧
为什么?
 
 
 
004
 
真嗣君
 
再来一回吧?
 
 
 
005
 
真:你给我适可而止…
 
【拟声词自便】嘭
 
17:是你自己要到我这里来的吧?
 
真:——
 
17:如果我直到你坦白来这里的理由为止
都不会停手的话
 
你还是会沉默吗?
 
 
007
…啊…
 
 
008
 
嗯……
 
---
 
哈啊
 

 
哈啊
 
 
 
009
 
……
 
…恩…
 
嗯——
 
---
 

 
---
 
17:就这样射在里面可以吗?
 
 
 
010
 
真:住…
住手…
 
---
 
17:……那要射在哪里?
 
---
 
又是这里?
 
---
 
那样的话
 
明摆着更讨厌…
 
---
 
哼—…
 
 
 
 
011
 
真:什么…
 

 
----
 
真:————
 
---
 
真:……
 

 
住手…
 
 
 
012
 
哈啊
 
哈啊
 
---
 
哈啊
 

 
---
 
哈啊
 
哈啊
 
哈啊
 
---
 
恩…
 
---
 

 

 
——…
 
 
 
 
013
 

 
啊…
 
 
 
 
014
 
哈…
 
哈啊…
 
---
 
恩…
 
 
 
015
 
真:…
 
——…
 

 
嗯唔
 
 
17:……
 
你啊
 
---
 
和我做这种事
 
不像嘴巴上说的那么讨厌吧?
 
 
016
 
真:…—
 
17:…你又不说话
 
---
 
那么接下来
要怎么办?
№13 ☆☆☆=。=2010-07-21 03:28:13留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

刚在日拍上入札了这两本新刊= =
№12 ☆☆☆恩恩于2010-07-21 03:25:16留言☆☆☆ 
抚摸一把,也有过本子还没到汉化就出来了的情况=w=
 
 
№13 ☆☆☆=。=于2010-07-21 03:28:13留言☆☆☆
拟声词翻译辛苦了XD~
№14 ☆☆☆……2010-07-21 03:41:19留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

话说有没有姑娘有兴趣讨论一下平时都在哪里败本orz
新刊的话CQ快适虎穴
中古本明辉BE-1D-MONGER
还有个吃人的日拍
 
不过就算这样也有些本子不会出现(囧rz
还有什么别的途径么……?古本啊copy本那些
№15 ☆☆☆……2010-07-21 03:47:57留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

楓葉黨表示米人被封了吧,一點力都不給你顯示個毛的網絡正常啊
 
球分流!
№16 ☆☆☆小小小鳥2010-07-21 03:57:09留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

楓葉黨表示米人被封了吧,一點力都不給你顯示個毛的網絡正常啊
 
球分流!
№16 ☆☆☆小小小鳥于2010-07-21 03:57:09留言☆☆☆ 
排球TAT!
№17 ☆☆☆时差党+12010-07-21 04:40:13留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

楓葉黨表示米人被封了吧,一點力都不給你顯示個毛的網絡正常啊
 
球分流!
№16 ☆☆☆小小小鳥于2010-07-21 03:57:09留言☆☆☆ 
排球TAT!
№17 ☆☆☆时差党+1于2010-07-21 04:40:13留言☆☆☆
野球!!   
№18 ☆☆☆= =2010-07-21 08:13:40留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

之前no:under的前篇NO?就是在XQ这样汉化出来的,LZ看了那个NO的汉化帖子才对这本子种了草,如果是续篇也能以这个方式汉化完毕,实在是件美事呢XD
  
№0 ☆☆☆(→_→)于2010-07-21 02:09:59留言☆☆☆ 
 
哇啊真美
№19 ☆☆☆迟迟的一个M2010-07-21 08:29:02留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

新刊livret、リヴィスタ
中古mandarake,拍卖有除yahoo的另几家
剩下就场购、个站通贩
还是没有就是没有了
明辉一周刷两次日拍天天刷,要关注event前后
№20 ☆☆☆==.2010-07-21 08:31:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主