好像古文

楼上的id，再配上这故事……

前两个礼拜收到了……
 
某个女人收到后问我：什么意思？我为什么看不懂啊？
 
我说：你大声念出来就懂了……
 
两分钟之后伊发来一条短信：哈哈哈哈
 
再一分钟后伊又发来一条：我在上班的时候很大声地念出来了………………

大家以后说一下，自己说的是什么地方的方言吧，不然，真的是外星话大集。
 
 
我想到初中时有个古文，宋定伯捉鬼
我同学译了第一段
 
福州版
nan yuan song ding pa,nian qing di shi hou,ban mo giang chou shi ho,kan yan gui lo.
yi mong gui:"nv dian liong"
gui gong:"wo si gui"
gui mong yi:"女dian liong"
yi pian gui gong,:"wai ya li gui"
 
古文版
南阳宋定伯年少时,夜行逢鬼。问之,鬼言:“我是鬼。”鬼问:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”
 
 

 
 
兔子和熊瞎子去拉粑粑，都没带手纸，熊瞎子问兔子：粑粑拉地一身都是没事儿吧？兔子：没事儿。于是熊瞎子开始拉粑粑，拉完一把把兔子HAO（一声）过来揩屁HU（轻声），边揩边说：没事儿啊……

透子活熊瞎子刻拉粑粑，都冒带草纸，熊瞎子问透子：粑粑拉地一身都是冒的事情撒？透子说：冒的事。于是熊瞎子开始拉粑粑，拉完一把把透子捞过来擦屁股边擦边说：冒的事撒~~~~~

up

兔仔同狗熊去屙屎，都无带厕纸，狗熊问兔仔：屙屎屙到成身都系得唔得？兔仔：唔紧要。于是狗熊开始屙屎，屙完之后一手捉起兔仔抆屎窟，边抆边话：唔紧要啊~~

UP

兔子和狗熊去拉粑粑，都没带手纸，狗熊问兔子：粑粑拉的满身都是有事儿嘛？兔子：没事儿。于是狗熊开始拉粑粑，拉完一把抓起兔子擦屁股，边擦边说：没事儿

兔子和熊去屙屎，结果没带纸，熊问兔子：“屙屎屙到身上莫得事蛮？兔子：莫得事。于是熊开始屙屎，屙完了就挠起兔子开始开勾子（擦屁股）边开还边问：莫得事蛮？！

透子和狗行克窝屎，都冒带草纸，狗行问透子：粑粑窝的四五漏里有事冒咯？透子：冒事咯。于是狗行开始窝屎，窝完哒一把抓起透子擦屁股，边擦边感：冒事哦~~
 
长沙话版本