关闭广告
晋江论坛网友交流区耽美闲情
主题:刚刚在看二十四史之一的《后汉书》,然后......... [14]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
   严光字子陵,一名遵,会稽余姚人也,少有高名,与光武同游学。及光武即位,乃变名姓,隐身不见。帝思其贤,乃令以物色访之。后齐国上言:“有一男子披羊裘钓泽中。”帝疑其光,乃备安车玄纁,遣使聘之。□□而后至。舍于北军,给床褥,大官朝夕进膳。
   司徒侯霸与光素旧,遣使奉书。使人因谓光曰:“公闻先生至,区区欲即诣造,迫于典司,是以不获。愿因日暮自屈语言。”光不答,乃投札与之,口授曰:“君房足下,位至鼎足,甚善。怀仁辅义天下悦,阿谀顺旨要领绝。”霸得书封奏之。帝笑曰:“狂奴故态也”。
    车驾即日幸其馆,光卧不起,帝即其卧所抚光腹曰:“咄咄子陵不可相助为理邪?”光又眠不应。良久,乃张目熟视曰:“昔唐尧著德,巢父洗斗。士故有志.何至相迫乎”帝曰:“子陵,我竟不能下汝邪?”于是升舆叹息而去。
  复引光入,论道旧故,相对累日。帝从容问光曰:“朕何如昔时?”对曰:“陛下差增于往。”因共偃卧,光以足加帝腹上。明日,太史奏客星犯御座甚急。帝笑曰:“朕故人严子陵共卧耳。”
  除为谏议大夫,不屈。乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。建武十七年,复特征,不至。年八十,终于家。帝伤惜之。
                  《后汉书.严光传》


以下为该文翻译,汗~~~文言文的实词虚词通假字句式丢了很多年了~希望翻译的还通顺,表达的还清楚.[ ]内为我的加注..汗,为了翻译通顺.....()内为本人的yy.......
果然,二十四史是写给同人女和耽美狼看的...........史上最伟大最经典的共某些人yy的巨著..............
泪~~我太8cj了..........555~~

       严光,字子陵,又名遵,会稽余姚人.年轻时就很有名气,曾与光武帝刘秀一同求学.
光武帝即位了之后,他却改名换性,隐居起来不想让人知道.光武帝知道他很有才能(难道是对人家恋恋不忘?),于是就派人按照他的样貌特征去寻访他.后来,有齐国人说:"有一个男子,披着羊裘在泽中钓鱼."光武帝怀疑这个人就是严光,于是准备好了车子和锦帛,派使者前往请他.请了三次,他才来。(哼哼,曾经对人家使乱X气就跑了,现在才想起来~~你叫人家人家就要去?耍个脾气给你看!!)[光武帝]在北军给他安排住处宿[北军:既,保卫皇宫的北军的宿舍],提供床褥[等]用具。
    司徒侯霸和严光有老交情,派人送去一封信,又派人对他说;“皇上听说您来了,总想马上亲自来拜访,因为事务繁忙,所以[一直]为能来。希望能在晚上亲自请教。”严光不回答,给来的人投去信,口授说:“你的主人,官位显赫,[这]很好。以仁义辅助君王就会天下太平,阿讹奉承就会遭殃。”司徒侯霸把信封好送给皇帝,皇帝笑着说:“还是狂妄[之人]的老样子。”(人家要是变了,你还要吗?)
    皇帝的车驾当日驾幸严光所住的屋子。严光[却]卧躺不起,皇帝走进严光所住的屋子,抚摩着严光的胸腹说:"子陵,盛气凌人的是你啊,不助我一力[治理国家]合乎情理吗 ?"严光又[依旧]睡着不答应。过了好久,才睁开眼睛仔细看了看[刘秀]说:"从前唐尧以德闻天下,巢父恭停遵命。人各有志,为什么要逼迫我呢?"皇帝说,"子陵,我终究不能让你屈就[于]我吗? "于是,上车叹息而去了.(这个...这个难道不是失败的“夜袭”吗?大家尽情的yy吧~~~~)
       又请严光入宫,两人谈论以往的交情,许多天都在一起.皇帝从容的问光:"我比以前怎么样了? "光回答说:"陛下比过去稍微胖了一点."于是当晚两人同榻而卧(嘿嘿~~~胖了的最好减肥运动~~~嘿嘿~~~),光把脚放在皇帝的腹上.第二天,太史官上奏说客星座冒犯皇上的星座,[有些]过分了。皇帝笑着说:“我与老朋友--严子陵同床而眠。(幸福的时光,你个太史不要乱说什么,要是被他听到了,赶我下床怎么办?)”
       皇帝任严光为谏议大夫,严光拒绝(太史都乱写了,我才不要当第二个董贤呢!),便回去自耕于富春山,后人把严光垂钓的地方取名为"严陵濑".建武十七年,皇帝又特派使来请他(别扭也闹够了,回来吧~~我想你啊~~),严光拒绝(你不会亲自来啊??登门谢罪~~~).八十岁时,死于家.刘秀伤惜之。




№0 ☆☆☆菜鸟 2006-02-17 17:48:53留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

lz辛苦了
№1 ☆☆☆掐死你的温柔2006-02-17 17:51:45留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

抱抱~~~我打的这么累终于有人安慰我了~感动~
№2 ☆☆☆菜鸟2006-02-17 17:55:03留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

摸~
№3 ☆☆☆一碗白嫩嫩的豆花2006-02-17 18:01:14留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

严陵濑......没有钱....
№5 ☆☆☆四维之寒2006-02-17 18:26:04留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

正在看东周列传,回家研究一下。。。
№6 ☆☆☆满地打滚,哦耶2006-02-17 18:32:14留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

唉,汉光武帝与皇后感情很好的。
№7 ☆☆☆胡说(请念“悦”)2006-02-17 18:35:54留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

我就是yy来着......没皇后没看见.....自动无视她的存在...
№8 ☆☆☆菜鸟2006-02-17 19:00:01留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

恩。...汗下
这篇文章模拟考考到过2次捏 = =
№9 ☆☆☆纯粹无聊2006-02-17 19:02:23留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

帝曰:“子陵,我竟不能下汝邪?”于是升舆叹息而去。
====================
把“下”看成了“上”......
№10 ☆☆☆bt2006-02-17 19:03:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

舍于北军,给床褥
============
想得真周到
№11 ☆☆☆bt2006-02-17 19:06:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

那个时候,兼收是正常,呵呵
№12 ☆☆☆yaya2006-02-17 19:25:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

考试考到古额|||||
№13 ☆☆☆LARUKU最高2006-02-17 20:32:01留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

啊,真的好YY啊
 
刚看到纵横道新开了『故国神游』历史同人区,LZ干脆去那里找同好, 写一篇历史同人吧
http://www.zonghengdao.net/index.php
 
 
№14 ☆☆☆啊啦2006-02-17 20:52:40留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主