关闭广告
晋江论坛网友交流区耽美闲情
主题:莎士比亚大师也素淫的一首好湿啊= = [18]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
某人无聊买了大师的一本十四行诗集 本是抱着cj的学习英语的心
不料终在第二十首中发现以下

你有女人般美丽的脸庞,由造物主亲手塑就,
你的美,使我把你当作热爱的情妇兼情郎;
你如女人般温柔,
但未染上时下女人善变的恶习。
你的眼睛必她明亮,却更少虚伪;
你眼神流动下把一切镀上了一层金;
翩翩如你,高居所有优雅事物之上,
迷炫男人,而使女人倾倒。
造物主原想把你造为美女,
但她对你着了迷,
在你身上误加一样东西,
那东西却对我一点用也没有。
既然造物主的目的是让你使女人愉悦,
就把爱给我,把情欲留给她们享受!

==|||| 以下是大湿的原文 华丽丽的古英文啊 orz

a woman's face with nature's own hand painted
hast thou, the master-mistress of my passion;
a woman's gentle heart,but not aquainted
with shifting changes,as if false women's fashion;
an eye more bright than theirs,less false in rolling,
gilding the objects whereupon it gazeth;
a man in hue,all hues in his controlling,
which steals men's eyes and women's souls amazeth
and for a woman wert thou first created;
till nature,as she wrought thee,fell a-doting,
and by addition me of thee defeated,
by adding one thing to my purpose nothing,
but since she pick'd thee out for women's pleasure,
mine by the lover and love's use their treasure

№0 ☆☆☆spear 2006-02-17 14:58:17留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

☆☆☆spear于2006-02-17 14:58:17留言☆☆☆ 
这个已经不算古英文了,偶家教授说真正的古英文连他也看不懂……
№1 ☆☆☆天狼星地球移民考察员2006-02-17 15:00:37留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

突然发现莎翁的名字很不cj
 
shake--spear
№2 ☆☆☆大米2006-02-17 15:02:39留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

整部SONNET都是他老人家写给男朋友的献媚诗。。。
№3 ☆☆☆CHESHIRE C2006-02-17 15:08:10留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

☆☆☆大米于2006-02-17 15:02:39留言☆☆☆ 
orz
№4 ☆☆☆某根2006-02-17 15:13:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

突然发现莎翁的名字很不cj
 
shake--spear
  
☆☆☆大米于2006-02-17 15:02:39留言☆☆☆   
== 您强悍
8过颠倒下貌似更xxoo
№5 ☆☆☆2006-02-17 15:17:41留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

8晓得那翻译的大叔素虾米心情+表情~~
ms有几篇把明明是he的地方翻成她的==
口能有些顾虑的说~
№6 ☆☆☆spear2006-02-17 15:20:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

LZ买的是拿个出版社的版呢?跟我读过的译文有点不同的说~~
№7 ☆☆☆yoko2006-02-17 15:25:26留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

整部SONNET都是他老人家写给男朋友的献媚诗。。。
  
☆☆☆CHESHIRE CAT于2006-02-17 15:08:10留言☆☆☆   
这位ms知道满多的说
有迷相关资料or照片供jms观赏下啊
№8 ☆☆☆spear2006-02-17 15:29:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

LZ买的是拿个出版社的版呢?跟我读过的译文有点不同的说~~
  
☆☆☆yoko于2006-02-17 15:25:26留言☆☆☆ 
e??
偶看的素 中国工人出版社==||| 曾素bh的名字
你滴素虾米版本?关键词有无8同?
№9 ☆☆☆spear2006-02-17 15:31:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

不是专门有人在研究他是不是gay的问题?
№10 ☆☆☆晴天2006-02-17 15:34:43留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

= =........泪奔.....诗人的男人,.
№11 ☆☆☆我是男山一少僧2006-02-17 15:44:31留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

不是有人已经研究出来他根本就是个gay了吗!
№12 ☆☆☆还很CJ的我~2006-02-17 15:46:59留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

突然发现莎翁的名字很不cj
 
shake--spear
 
☆☆☆大米于2006-02-17 15:02:39留言☆☆☆   
== 您强悍
8过颠倒下貌似更xxoo
  
☆☆☆某于2006-02-17 15:17:41留言
前者素倒装
后者素使动
哈哈 锅有妙处啊
№13 ☆☆☆nod2006-02-17 15:47:56留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

整部SONNET都是他老人家写给男朋友的献媚诗。。。
  
☆☆☆CHESHIRE CAT于2006-02-17 15:08:10留言☆☆☆ 
 
应该不是整部拉,前面还是写给女人的,那个男朋友好像还是什么爵的
№14 ☆☆☆晴天2006-02-17 15:48:02留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

沙士比亚是男淫??
偶一直以为她素女淫滴?????
№15 ☆☆☆鸦黑黑的飞过2006-02-17 15:49:31留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

好象是写给他保护人的,很暧昧的*^^*
№16 ☆☆☆文学小白2006-02-17 15:50:50留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

so~那个虾米莎翁情史
应该素bl版本的说 枉当年偶还觉得那女猪挺pp的
№17 ☆☆☆ano2006-02-17 16:00:05留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

为啥。。。俺看到的版本。。。注释中还有写说……这首诗有可能不是莎翁写的……
№18 ☆☆☆真·冥王星人2006-02-17 16:03:25留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主