也许现在说感想是不适合的，但是我觉得即使有字幕，也不会对我对这电影的认识产生决定性的影响。
�牐犓�以，说一下初步的看法；
�牐�1、这部电影，没有它应该有的那么好。
�牐�2、李安的手法，用画画来形容的话，是中国式的水墨画的技法，他的笔法是轻、柔和、飘逸、缠绵、温柔的。
�牐�3、但是这个故事，应该用梵高的技法，大块大块浓烈的色块，下笔像下刀子，短，急促，爆裂，绝望，冷酷。一生的爱情像那些温热的粘稠的赤红的血，慢慢地粘腻地令人绝望地从那些伤口涌出来。
�牐�4、这不是一个牛仔的爱情故事。
�牐�5、并且这不是一个浓烈到足以维持20年乃至一生的故事，这是一个缠绵到足以维持20年乃至一生的故事。感人，但不是用一种正确的方式来感人——我是说这是一个改编的故事，这是一个有背景的故事，它不是它应该是的那个样子
�牐�6、我比较喜欢小说里一开始的倒叙，它允许这段爱情在一开始就表现出它的高度，而李安，从来就没有使这段爱情表现出它有说服力的一面——属于男性牛仔之间的一面，不是爱情的那一面——它可以是任何人之间的爱情，这就是失败之处，也许这是很高明的成功之处，但很明显我并不欣赏。
�牐�7、我不喜欢这部电影的亲热镜头。它们的毛病就跟这部电影的毛病一样，不够热烈，也不够决绝。我不喜欢李安使用故意的模糊暧昧的手法。这让我觉得他怯懦。
�牐�8、也许这是一种方向性的错误。李安想表现的跟我的期待不一样。
�牐�9、结论是，这是一部好电影，但不是它本来应该是的那种好电影，也不是我想要看到的那种好电影。
�牐�10、演员演的不够出色，没有办法为这部电影做出更多的贡献。他们的伤痛很明显，但是他们伤痛的来源未免有点太不明显。他们不是为爱受伤的人，他们只是受伤的人——这和导演的要求有关系，但是一个天才的演员，应该至少稍微弥补一下这样的缺陷。