关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：梦枕貘的阴阳师原作好看吗？ [16]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
梦枕貘的阴阳师原作好看吗？有jms看过来说说啦，有没有买的价值呢？
这套书现在卓越在搞活动，35％，有兴趣的可以去看看
http://www.joyo.com/book/detail.asp?prodid=bkbk617964&uid=wq7gzdj7en4ic7z9o5gg9sama

这次活动的地址
http://www.joyo.com/static4/gl_060728_bk_xjd.asp?uid=wq7gzdj7en4ic7z9o5gg9samu
№0 ☆☆☆digow 于2006-08-04 19:32:26留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
好看，一个一个单独的故事，说鬼的。
№1 ☆☆☆__于2006-08-04 19:35:17留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好看
灰常
№2 ☆☆☆不幸的青年于2006-08-04 19:36:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
很郑重的告诉你，书很好看，但是这个译者还是不看比较好，免得破坏书的形象，我对照了原著，看了几个翻译版本，还是台湾版茂吕美耶的翻译最好最到位，虽然那正版的确是贵啊啊啊........你可能会说翻译腔，但是从俺自己是日语学习者来说，这种翻译出来的感觉才算是日式的。
№3 ☆☆☆＝＝于2006-08-04 19:36:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
相当好看，买全了
№4 ☆☆☆点点通于2006-08-04 19:37:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
看到银英居然只卖9块…………||||
№5 ☆☆☆花开富贵于2006-08-04 19:37:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好看!!!!但是我没买全哦~~~~~
№6 ☆☆☆kiki823于2006-08-04 19:39:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢楼上各位。
你们都看了谁翻译的？
台湾版茂吕美耶 在哪有卖的？贵到如何呢？
№7 ☆☆☆digow于2006-08-04 19:41:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
银英才卖第一本，不过价钱真是不错
№8 ☆☆☆digow于2006-08-04 19:45:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
台湾版茂吕美耶 在哪有卖的？贵到如何呢？
  
☆☆☆digow于2006-08-04 19:41:05留言☆☆☆　
MS五六百一套……
№9 ☆☆☆花开富贵于2006-08-04 19:48:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
九块的银英……
№10 ☆☆☆韭菜也是菜呀于2006-08-04 19:49:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
  
☆☆☆digow于2006-08-04 19:41:05留言☆☆☆　
 
台湾版茂吕美耶……恩，这个嘛，淘宝或者易趣上找找吧，要不然去露西弗发个帖子说要买，问有没人转让，估计是一大堆回帖……
 
这个正版很贵，我买的是5本400块啊啊啊啊.......价格跟AMAZON买日文原版差不多了……泪……
№11 ☆☆☆＝＝于2006-08-04 19:50:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
看过国内这套~
没看过台湾的
很多人都说台湾的好
不过就我个人看国内的感觉还是很不错的
很有意境
适合夏天阅读
= =……
总之比电影电视剧好多了
№12 ☆☆☆毫无疑问素秤砣鸟于2006-08-04 19:50:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
MS五六百一套……
  
☆☆☆花开富贵于2006-08-04 19:48:37留言☆☆☆　
 
那就算了。离心里价位太太遥远了
№13 ☆☆☆digow于2006-08-04 19:52:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好看··但是每本字都好少
太贵，贵的离谱
俺买的正版啊···················
55555
再加上台湾出版社的邮费
55555
好几百啊
№14 ☆☆☆猪···于2006-08-04 19:57:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
看过国内版的，貌似是李清华还是那个啥的人译的？朋友买了台湾，对照过后发现国内版译得很差。
№15 ☆☆☆……于2006-08-04 20:02:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
  
  
☆☆☆毫无疑问素秤砣鸟于2006-08-04 19:50:43留言☆☆☆　
 
不HD的说，国内那位翻译真的比较垃圾………文化差异都还不是主要问题，但是要通过文化局审核优美简化删除那些语言后……我要你翻译做什么？！连基本的语境都达不到！有时候看很多翻译文稿，尤其是纯文学赏析的，翻出来那个感觉才真叫文化QJ，总看XQ里翻译腔翻译腔的叫，真正能尊重他国文化的翻译有几个？即使有，也被枪杀在国家政策里鸟~~~~
 
☆☆☆digow于2006-08-04 19:52:25留言☆☆☆　
 
买二手的应该也不过1-2百，砍价嘛~~~
№16 ☆☆☆＝＝于2006-08-04 20:05:24留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主