关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：求懂日文的人过来看一下－いい [11]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
留言区太冷清了，只好过来这里了呜～

呼ばなくて
いい　いい
いい！

ほんと
呼ばなくて
いいよ

帮翻译一下～？谢谢
这是２个人对某的对话
№0 ☆☆☆日文盲 于2006-11-30 22:01:18留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=3&id=239240&msg=%B5%A2%C3%C0%CF%D0%C7%E9
 
LZ该去这个帖子里去~~飘走
№1 ☆☆☆智能ABC于2006-11-30 22:07:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
怎么看都是h片断吧
？？？
№2 ☆☆☆yy于2006-11-30 22:29:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
汗Ｓ．．．不是啦．．．汗＝　＝
是漫画啦
是朋友来访，不过心态ＭＳ不想见主人，主人的妹妹想找主人，朋友阻止就是上面的对话～～～ＯＫ？
我本没想歪的，现在一看确实很像，汗～～～～
我弄不懂的是いい和いいよ，いいよ因为我常玩日文ＧＡＭＥ，记得应该是〔不好〕的，いいＭＳ是好．．．？
№3 ☆☆☆日文盲于2006-11-30 22:40:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不见为好，真的不见为好哦~~
いい是好
№4 ☆☆☆嗷~于2006-11-30 22:45:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
いい和いいよ是一个意思，都是好的意思，よ是语气助词
№5 ☆☆☆等文的人于2006-11-30 22:47:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
いい 是好，可以；
いいよ 是好的，可以的，没关系的。よ是语气助词，带有告诫的意味。
№6 ☆☆☆料理于2006-11-30 22:48:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
大概是说不用招呼也没有关系，真的不用招呼了，可以了
日语废柴飘过……
№7 ☆☆☆任TX于2006-11-30 22:49:04留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
错了也表打偶……
№8 ☆☆☆任TX于2006-11-30 22:50:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
嗯。。。“不用叫他了”比较正确吧= =b对手指。。。
№9 ☆☆☆嗷~于2006-11-30 22:52:00留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
呼ばなくて
いい　いい
いい！
不见为好好好！
 
ほんと
呼ばなくて
いいよ
对，真的不见为好哦！
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
是这样？．．．不见为好．．．汗．．．倒不如〔不用招呼好了〕
只是难以理解干嘛要いい　いい　いい．．．
№10 ☆☆☆日文盲于2006-11-30 22:59:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
いい 是好，可以；
いいよ 是好的，可以的，没关系的。よ是语气助词，带有告诫的意味。
  
☆☆☆料理于2006-11-30 22:48:07留言☆☆☆　
いいよ．．．汗，记错了，还以为是不好．．．
№11 ☆☆☆日文盲于2006-11-30 23:01:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主