关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：哪位好心的大人能告诉我关于《神将》的一件事情吗？ [16]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
最近看了烟狗的《警察故事》，发现里面有好多我熟悉的方言，所以看起来特别过瘾
不过，方言到了《神将》里就让我非常郁闷了，尽管作者在括号里有注解，不过看的还是很不连贯，哪位大人知道神将里的方言是哪里的方言啊？我觉得MS是闽南话~~只是感觉，我是真的不知道~~
№0 ☆☆☆北极星 于2005-11-07 19:05:05留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
台湾的啊，在文里看到方言挺有意思的
№1 ☆☆☆喵·猫于2005-11-07 19:06:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
=。=果然是闽南语啊~~~
 
我对那边的方言一点都不感冒，完全不懂，所以神将被我看的特别不爽，就因为语言的差异，郁闷啊，别人都告诉我那文章好看=。=
№2 ☆☆☆北极星于2005-11-07 19:11:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
《神将》很不错啊！
楼主要不要看看猴子的《完美男人》？里边也有方言，不过不是很多，就个别地方有。
№3 ☆☆☆喵·猫于2005-11-07 19:14:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
完美男人啊！！哈哈，我买书鸟
№4 ☆☆☆北极星于2005-11-07 19:16:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
＾＾
№5 ☆☆☆喵·猫于2005-11-07 19:17:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
嘿嘿，虽然我对闽南语也不怎么感冒，但是不算反感，而且当初看追妻三人行，家有仙妻的时候，算是上了初级班了，所以没觉得有看不懂的地方啊。
 
神将真的很好看的～～
№6 ☆☆☆^_^于2005-11-07 19:18:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
亲个，谢谢喵·喵亲~~
№7 ☆☆☆北极星于2005-11-07 19:18:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
嘿嘿，虽然我对闽南语也不怎么感冒，但是不算反感，而且当初看追妻三人行，家有仙妻的时候，算是上了初级班了，所以没觉得有看不懂的地方啊。
 
神将真的很好看的～～
  
☆☆☆^_^于2005-11-07 19:18:40留言☆☆☆　
HOHO，也谢谢亲，我现在就去尝试一下，我也觉得里面的小受满灵的
№8 ☆☆☆北极星于2005-11-07 19:19:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
是蛮好看的
№9 ☆☆☆：）于2005-11-07 19:21:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
神将很好看~~~
№10 ☆☆☆被CM鄙视的人于2005-11-07 19:23:34留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
最近看了烟狗的《警察故事》，发现里面有好多我熟悉的方言，所以看起来特别过瘾
不过，方言到了《神将》里就让我非常郁闷了，尽管作者在括号里有注解，不过看的还是很不连贯，哪位大人知道神将里的方言是哪里的方言啊？我觉得MS是闽南话~~只是感觉，我是真的不知道~~
  
☆☆☆北极星于2005-11-07 19:05:05留言☆☆☆　
就是我们这的方言哪，可是，不是什么方言都能搬上书来看的= =，当我看到《神将》满纸的闽南语时，真的是看不下去啊，泪~~~~~~
№11 ☆☆☆未算无一物于2005-11-07 19:26:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
神将很好看^_^
№12 ☆☆☆逆行线于2005-11-07 19:28:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
神将真的很好看的。
我一开始也是被台湾话吓倒，看了好多遍才看下去的，但是真的很好看，甚至觉得如果不是用了那么多方言，就没有那种独特的韵味了。很喜欢里面的方言，尤其是那句“老子”的方言。
№13 ☆☆☆许莱莱于2005-11-07 20:02:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
神将好看
 
警察故事则是看不下去＝＝
 
我觉得神将注释的很好很可爱啊
№14 ☆☆☆＝＝于2005-11-07 20:15:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
大爱警察故事。。。。
 
同☆☆☆未算无一物于2005-11-07 19:26:14留言☆☆☆
看不下去神将啊|||
 
看来真的是个花入个眼。。。
№15 ☆☆☆黄泉回路于2005-11-07 21:56:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
呵呵
想起来了林杯~~~靠杯~~~~~颂~~~~
最后一个是“爽”的意思
阿晋跟喂喂XXOO的时候，阿晋自言自语：「还好」就是很颂（爽），「普通」就是没那么颂（爽）……
 
且容我大笑三声= =|||||
№16 ☆☆☆^^于2005-11-07 21:56:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主