关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：虚心请教,"不是我这杯茶"这种说法是怎么来的?? [24]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
正在看一篇同人文,里面就有这句话,不过用的是原意,大体是他的助手端给他一杯醒酒茶,他牛饮了;他心仪的人给他同样的醒酒茶,他慢慢细品,想"这才是我这杯茶"
又想到平时JMS有时会用,所以突然想知道这个说法哪里来的??

乖乖坐下等答案~

№0 ☆☆☆虚心请教 于2007-02-26 22:15:44留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
呵呵,这文里的用法真是实打实,可爱
№1 ☆☆☆寿 包于2007-02-26 22:23:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
英语里面来的，
具体不知道……
№2 ☆☆☆温柔的SM于2007-02-26 22:24:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
my cup of tea
 
我的那杯茶，英文的说法，意指对自己心的东西，适合自己的东西，自己想要的东西
№3 ☆☆☆cup于2007-02-26 22:26:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好象英语里有句什么“不是我的菜”，然后后来就变成LZ说的这句了，其实我也不清楚。。。这句话我具体是在吴宗宪那里听来的。。。
№4 ☆☆☆victor于2007-02-26 22:26:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
It’s not my cup of tea
№5 ☆☆☆= -于2007-02-26 22:26:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
帮查了一下,找到一个答案
 
You are not the cup of tea that I want.
 
是英国常用谚语
№6 ☆☆☆寿 包于2007-02-26 22:27:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
原来如此
 
为什么在哪里都会被提醒到偶的英语已经烂到了何种地步啊~~~泪~~~
№7 ☆☆☆虚心请教于2007-02-26 22:29:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好象英语里有句什么“不是我的菜”，然后后来就变成LZ说的这句了，其实我也不清楚。。。这句话我具体是在吴宗宪那里听来的。。。
  
☆☆☆victor于2007-02-26 22:26:26留言☆☆☆　
 
这件事教育了我们，宪哥在节目上的话听完就算啦！！！
№8 ☆☆☆不破镜子于2007-02-28 00:54:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
英语来的，我知道是因为栋笃神探里　黄子华讲过，　ＭＳ就是从那时开始，我就经常开始见这句了．
№9 ☆☆☆揪熊猫耳自己戴于2007-02-28 00:58:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
he is not my cup of tea ?
№10 ☆☆☆= =于2007-02-28 15:54:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
借LZ贴子虚心求教。。。
 
“不要太XX（可以代入任何词）”这种说法是哪里来的，又是什么意思。。。
 
求解
№11 ☆☆☆求教于2007-02-28 16:09:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
 
俺一直以为是出自花生漫画Snoopy里的……
 
 
№12 ☆☆☆不堪回首于2007-02-28 16:10:04留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
  
☆☆☆求教于2007-02-28 16:09:10留言☆☆☆　
 
貌似上海话？
 
“不要太好喔～”就是很好的意思……
№13 ☆☆☆玫瑰于2007-02-28 16:11:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
感觉楼主说的这文我看过~~
№14 ☆☆☆o_O于2007-02-28 16:19:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
☆☆☆求教于2007-02-28 16:09:10留言☆☆☆　
 
貌似上海话？
 
“不要太好喔～”就是很好的意思……
  
☆☆☆玫瑰于2007-02-28 16:11:53留言☆☆☆　
 
好像杭州这边也这么说，不要太爽哦=毛爽类
№15 ☆☆☆= =于2007-02-28 16:57:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
英语里来的...
最初是在香港小说(或许是师太的?忘记了= =)里看见中文说法,后来看原声电影看到,个人非常喜欢~
№16 ☆☆☆某兔于2007-02-28 17:15:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
my cup of tea
 
我的那杯茶，英文的说法，意指对自己心的东西，适合自己的东西，自己想要的东西
  
☆☆☆cup于2007-02-26 22:26:09留言☆☆☆　
正解
№17 ☆☆☆爱泉于2007-02-28 17:18:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
那我问下,你是我眼里的苹果是什么意思?
№18 ☆☆☆= =///于2007-02-28 17:59:00留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
☆☆☆= =///于2007-02-28 17:59:00留言☆☆☆　
就素掌上明珠的意思
№19 ☆☆☆仿佛于2007-02-28 18:08:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
英语来的，我知道是因为栋笃神探里　黄子华讲过，　ＭＳ就是从那时开始，我就经常开始见这句了．
  
☆☆☆揪熊猫耳自己戴于2007-02-28 00:58:13留言☆☆☆　
 
是唐文龙说的~~
但几乎以后`~随处可见“你不是我那杯茶”了~
№20 ☆☆☆jun于2007-02-28 18:16:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主