唔，不会评文。要不LZ你先按照自己的思路写到完结之后再回头反思？别人的言论总是欠缺了点东西的，毕竟每个人的思路都是不一样的嘛。

唔，不会评文。要不LZ你先按照自己的思路写到完结之后再回头反思？别人的言论总是欠缺了点东西的，毕竟每个人的思路都是不一样的嘛。  
  
№1 ☆☆☆(ˉ(∞)ˉ)于2012-08-02 14:26:52留言☆☆☆　  
 
我现在是写完就自我厌恶，如果回头从一开始看的话就想完全大修……觉得哪里都不好- -，导致现在哽住了无比纠结要不要弃了或者重头重新写……写得也越来越慢……就一直怀疑自己是哪里的问题又看不出来越想越魔障了……

虾球貌似是要完结自荐，文案看了不是我的菜

我看了LJJ的前十二章，随便说几句。LZ的文笔清楚、流畅、干净。故事发展速度平和适中，人物性格端正典型。感觉上像日本游戏厂家做的西式魔幻背景冒险游戏，不论是在文风还是设定和故事方面，我看的时候眼前几乎要出现一个个人物半身像和对话框了。如果lZ在各个方面没有过高的追求的话，我觉得LZ的文会比较顺地进行下去，成为一篇平和轻松而有趣的作品。

是错觉吗？总觉得文章结构有点怪？

我看了LJJ的前十二章，随便说几句。LZ的文笔清楚、流畅、干净。故事发展速度平和适中，人物性格端正典型。感觉上像日本游戏厂家做的西式魔幻背景冒险游戏，不论是在文风还是设定和故事方面，我看的时候眼前几乎要出现一个个人物半身像和对话框了。如果lZ在各个方面没有过高的追求的话，我觉得LZ的文会比较顺地进行下去，成为一篇平和轻松而有趣的作品。  
  
№4 ☆☆☆@ @于2012-08-02 14:56:25留言☆☆☆　  
 
日本游戏厂家……果然有日翻腔吗？我最怕的事情出现了……（因为是日语翻译我不是故意要学的ORZ每个月总要翻译几万字的小说不知不觉就……）我写的时候就发觉了，一时间改不回来。
好的谢谢姑娘鼓励我会尽量避免日翻味出现在西幻文的

是错觉吗？总觉得文章结构有点怪？  
  
№5 ☆☆☆啥？能吃吗于2012-08-02 14:58:07留言☆☆☆　  
 
楼主自己也有点感觉，大概是断章节的地方有问题？

 
楼主自己也有点感觉，大概是断章节的地方有问题？
 
№7 ☆☆☆LZ于2012-08-02 15:03:23留言☆☆☆　
 
因为我不怎么看西幻题材的关系，也不知道一般范例，断章节的话可能和我平时的阅读感觉不太一样吧，仅供参考。
貌似作者们都会感觉自己写完的部分不满意，我想这是不断进步的表现吧，楼主是勤快的作者啊，加油！
 
 
 
 

日翻腔太重……当然如果楼主想走罗德斯岛那个套路也不是不行……

……（因为是日语翻译我不是故意要学的ORZ每个月总要翻译几万字的小说不知不觉就……）我写的时候就发觉了，一时间改不回来。
好的谢谢姑娘鼓励我会尽量避免日翻味出现在西幻文的
===
 
翻译的时候不是就应该避免太过翻译腔吗？翻译教材也将“翻译腔”归类为不好的翻译习惯吧。我也觉得，现在的翻译越发将翻译腔当标准，翻译到目标语言时非常不地道，这也罢了，还把不地道当成自然的事。我觉得如果你在翻译的时候尽量避免翻译腔，也不会出现写小说也翻译腔的情况

就前面的部分看作者文笔很成熟，也很干净的感觉。题材我还满喜欢的。
如果一定说它有什么缺点的话，大概是没什么特别别明显让人眼前一亮、于众不同的地方，但这属于附加题得分了……
然后有点好奇楼主的好文标准是什么，我觉得你觉得不够好可能和对自己要求很高有关。这文当然能够更好看，情节更紧凑，文笔更利落，描写更一针见血，但这种好文和顶尖的区别，就是慢慢磨练的事了。

翻译的时候不是就应该避免太过翻译腔吗？翻译教材也将“翻译腔”归类为不好的翻译习惯吧。我也觉得，现在的翻译越发将翻译腔当标准，翻译到目标语言时非常不地道，这也罢了，还把不地道当成自然的事。我觉得如果你在翻译的时候尽量避免翻译腔，也不会出现写小说也翻译腔的情况  
  
№10 ☆☆☆==于2012-08-02 15:18:48留言☆☆☆　  
 
呃，日翻腔不一定是指通常所说的那种，而是行文习惯。
比如日语中的对话是独立成行的，而且不会如英或中这样是“……”XX说，“……”这样的格式，而是一行“……”，下一行为说话人的动作。两者单独分离，这正常的翻译也是这样的行文格式。后来我已经有意识的纠正为中文行文了。不过在进行日语翻译的时候，依旧还是得按日语的格式。
还有就是日本文章习惯于以言行举动来插入对话之间，这个也造成了我不知觉的模仿，而这和英语格式完全不同。
一般的需要纠正的翻译腔是指对日语的断句与中文习惯的统一，这个我基本避免掉了。

姑娘我进过你HJJ的帖子，当时觉得设定很有趣。
不过你的文，似乎有耽美这边（其他地方的网文我不了解啦）写西幻常有的问题——看着太累。我有一种姑娘你着急抛设定的感觉。
PS：开篇的方式太平淡了点，我觉得我看过无数类似的开头。
因为只看了开篇，所以再具体的东西也说不出来。姑娘你不介意的话，我回头看完了再来详说我的感觉？
因为我很喜欢西幻，所以看到这类题材就忍不住多嘴了。

就前面的部分看作者文笔很成熟，也很干净的感觉。题材我还满喜欢的。
如果一定说它有什么缺点的话，大概是没什么特别别明显让人眼前一亮、于众不同的地方，但这属于附加题得分了……
然后有点好奇楼主的好文标准是什么，我觉得你觉得不够好可能和对自己要求很高有关。这文当然能够更好看，情节更紧凑，文笔更利落，描写更一针见血，但这种好文和顶尖的区别，就是慢慢磨练的事了。

就前面的部分看作者文笔很成熟，也很干净的感觉。题材我还满喜欢的。
如果一定说它有什么缺点的话，大概是没什么特别别明显让人眼前一亮、于众不同的地方，但这属于附加题得分了……
然后有点好奇楼主的好文标准是什么，我觉得你觉得不够好可能和对自己要求很高有关。这文当然能够更好看，情节更紧凑，文笔更利落，描写更一针见血，但这种好文和顶尖的区别，就是慢慢磨练的事了。  
  
№11 ☆☆☆飘过于2012-08-02 15:34:07留言☆☆☆　  
 
大概是因为LZ其实是狗血文爱好者（没有任何贬义，撒狗血是技术）……然后对于角色刻画和细节萌点要求很高。觉得自己的文食之无味，角色不出彩，结构太散漫，又不知道确切地从哪里去修。
听姑娘这么说的话可能是因为我的口味和我自己写的东西差别太大了ORZ

啊啊报歉连击了

啊，GN的文的确不是狗血型的，是正剧类的XD
我也是很热爱狗血，不可调和的冲突什么最美了。

姑娘我进过你HJJ的帖子，当时觉得设定很有趣。
不过你的文，似乎有耽美这边（其他地方的网文我不了解啦）写西幻常有的问题——看着太累。我有一种姑娘你着急抛设定的感觉。
PS：开篇的方式太平淡了点，我觉得我看过无数类似的开头。
因为只看了开篇，所以再具体的东西也说不出来。姑娘你不介意的话，我回头看完了再来详说我的感觉？
因为我很喜欢西幻，所以看到这类题材就忍不住多嘴了。  
  
№13 ☆☆☆- -于2012-08-02 15:36:19留言☆☆☆　  
 
姑娘大高手！一针见血！
我就是有点急抛设定了！而且前几章似乎没抛好！
后面又由于进展太慢而又有点急！TAT姑娘你太犀利了！估计就是前面设定抛太急导致构架出现了问题，背景铺成不太详细。

№18 ☆☆☆LZ于2012-08-02 15:43:31留言☆☆☆
我是13L.
扔个框框GD一下吧，1454384576，我对科技与魔法的题材很有兴趣，那天点开的时候就觉得很有意思了。（我会告诉你我是想GD你听剧透的嘛！）

我是13L.
扔个框框GD一下吧，1454384576，我对科技与魔法的题材很有兴趣，那天点开的时候就觉得很有意思了。（我会告诉你我是想GD你听剧透的嘛！）  
  
№19 ☆☆☆- -于2012-08-02 15:46:12留言☆☆☆　  
 
咦LZ从没勾搭过人很害羞……如果不介意LZ嘴笨的话……