关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：不太理解逆家+拆家直接用我打了cp tag的翻译考据是什么心态…… [8]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
说是考据，实际上就是官方直接放在网上的情报，也不难找，甚至国内也有人把原文搬过来了，丢进翻译器都能理解八成
然后为什么我发现呢，因为拆家逆家直接把我的翻译链接贴评论区了呀……而且我翻译的时候根据作者的意思用了个不是很常见的词，拆家逆家讨论的时候原封不动的把我的词搬去了，这是在干什么？
№0 ☆☆☆liiiIili1|6e4b5574 于2025-07-18 10:58:53留言☆☆☆　  来自广东 加书签 投诉 不再看TA
说是考据，实际上就是官方直接放在网上的情报，也不难找，甚至国内也有人把原文搬过来了，丢进翻译器都能理解八成
然后为什么我发现呢，因为拆家逆家直接把我的翻译链接贴评论区了呀……而且我翻译的时候根据作者的意思用了个不是很常见的词，拆家逆家讨论的时候原封不动的把我的词搬去了，这是在干什么？
№☆☆☆liiiIili1|6e4b5574于2025-07-18 10:58:53留言☆☆☆
fpb
№1 ☆☆☆liiiIili1|6e4b5574于2025-07-18 10:59:01留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
我发的内容打个厚码是这样：
发现了A和B的官方背景资料，渣翻分享给#AB#人大吃一口！
№2 ☆☆☆liiiIili1|6e4b5574于2025-07-18 11:00:00留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
说明是非洁癖只关注了你发的译文内容是纯官方内容吧，别太在意，难受就拉黑他
№3 ☆☆☆你怎么知道我cp特好|73ceca8b于2025-07-18 11:01:04留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
这个翻译是大概三四年前发的了，直到今天还能看见拆家和逆家到处发我翻译的原话（）很难评价
№4 ☆☆☆liiiIili1|6e4b5574于2025-07-18 11:01:23留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
说明是非洁癖只关注了你发的译文内容是纯官方内容吧，别太在意，难受就拉黑他
№3☆☆☆你怎么知道我cp特好|73ceca8b于2025-07-18 11:01:04留言☆☆☆
主要是我打了cp tag，而且我主页写了是洁癖的，我又没有翻译垄断权，她们想分享自己翻一个不就行了，好多明牌带我cp大名骂过我cp的都在分享我翻译的内容，心情不太好
№5 ☆☆☆liiiIili1|6e4b5574于2025-07-18 11:02:44留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
你的重点是无授权搬运 还是 不想让拆逆搬运？
№6 ☆☆☆voodooo|eed10849于2025-07-18 11:02:58留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
主要是我打了cp tag，而且我主页写了是洁癖的，我又没有翻译垄断权，她们想分享自己翻一个不就行了，好多明牌带我cp大名骂过我cp的都在分享我翻译的内容，心情不太好
№5 ☆☆☆liiiIili1|6e4b5574于2025-07-18 11:02:44留言☆☆☆
一个个拉黑吧，只能说发非cp向的官方内容会引来任何家都正常……这也没办法，哪怕是当成cp在嗑都挡不住的
№7 ☆☆☆你怎么知道我cp特好|73ceca8b于2025-07-18 11:04:16留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
有现成的干嘛还另外翻译啊……又不是有一堆翻译错误……
№8 ☆☆☆云朵厚片|7d89835d于2025-07-18 12:14:25留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主