关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：不不知道什么xq，《乌合之众：大众心理研究》的英文名是《The Crowd： A Study of the Popular Mind》，直译会是《群体》。感觉翻译对销量的贡献很大 [14]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
我关注的一个博主对“每次发生群体性事件，这本书就会回到销量榜”这件事的感慨（。）
№0 ☆☆☆= =|f8dae545 于2020-09-02 22:14:51留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
我觉得读乌合之众的自己就是乌合之众……
№1 ☆☆☆= =|aa29b700于2020-09-02 22:16:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
确实，译名自带一种独醒的感觉
№2 ☆☆☆= =|09d43456于2020-09-02 22:17:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我觉得读乌合之众的自己就是乌合之众……
№1☆☆☆= =|aa29b700于2020-09-02 22:16:30留言☆☆☆
nsdd，纷纷跟风买这本书就是对这种现象的一个诠释
№3 ☆☆☆-= =|7720b28c于2020-09-02 22:17:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这书看了只觉得什么玩意儿，还好是微信免费度读的
№4 ☆☆☆账号已注销|dd9507f4于2020-09-02 22:17:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
还真的是，一般都拿来装逼说别人是乌合之众
№5 ☆☆☆= =|3fd8b7cd于2020-09-02 22:18:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
乌合之众、狂热分子以及不记得名字的某一本
这三本都是我看名字立马买单，看完后兴致缺缺
№6 ☆☆☆= =|58615a7f于2020-09-02 22:20:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这书用来积累高考作文素材还行
№7 ☆☆☆= =|cd112d01于2020-09-02 22:20:47留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
乌合之众，自制力，如何阅读一本书
№8 ☆☆☆= =|329d6653于2020-09-02 22:21:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
现在看到这四个字都会想说（）（）（）（）
№9 ☆☆☆= =|4dc199e5于2020-09-02 22:22:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这书就是讲群体心理学的，有些观点早过时了，但是因为翻译原因，一直有乌合之众去买
№10 ☆☆☆= =|3dfde1dd于2020-09-02 22:22:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
有价值的全在序言部分
现在这本书都不是我系必读书籍了
№11 ☆☆☆= =|48183aad于2020-09-02 22:23:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我们有一门课需要研究这本乌合之众，我去买的时候才发现居然是畅销书……只能说跟风的力量太强大了，有些跟风去看的人是怎么看下去的
№12 ☆☆☆= =|c3fc4f8a于2020-09-02 22:24:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
乌合之众= The crowd = 人民群众
狂热分子= True Believer = 真正的信徒
群氓之族 = Idols of the Tribe = 部落的偶像
翻译家真的牛
№13 ☆☆☆= =|58615a7f于2020-09-02 22:24:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
但其实书里面就是在论证crowd和public的区别吧，那翻译成中文乌合之众也没什么不妥？
№14 ☆☆☆= =|078d69ce于2020-09-02 22:26:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主