关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：疑问，海外读者看国内的原耽怎么get到zqsg [77]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
听说有翻译组，但是并不是所有文都有人翻译，有很多是用翻译器啃生肉。但是国内很多口头语怎么翻译。。。而且有些用户尤其是hgr偏爱古耽，这种白话加文言文的怎么翻译。还有些河蟹词。。。每次在推上闲逛看到zqsg看国内原耽的外国人都觉得是非常神奇的事情（几个流量作者都有，古耽尤其吃香）。你们的原耽不是尺度很高类型更丰富吗为啥盯国内。。。就算以文笔取胜但是翻译器翻译出来的真的能get到文笔吗。。。挠头
№0 ☆☆☆= =|c15b4083 于2020-10-04 17:26:26留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
国内不也有啃生肉的吗
№1 ☆☆☆=口=|d1e00592于2020-10-04 17:27:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
国内不也有啃生肉的吗
№1 ☆☆☆=口=|d1e00592于2020-10-04 17:27:40留言☆☆☆
。
№2 ☆☆☆= =|1a0b5bd6于2020-10-04 17:28:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我就经常彩云啃生肉
№3 ☆☆☆＝＝|ae31933d于2020-10-04 17:28:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
俺也看英耽啊！
№4 ☆☆☆= =|9da4c48d于2020-10-04 17:29:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
国内不也有啃生肉的吗
№1 ☆☆☆=口=|d1e00592于2020-10-04 17:27:40留言☆☆☆
主要是为何会感兴趣。。。理论上国外这方面应该更发达尺度更大。国耽（？）相比有什么优势吗
№5 ☆☆☆= =|c15b4083于2020-10-04 17:29:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我以前不懂日语的时候也是翻译器啃的
№6 ☆☆☆= =|6db76f8d于2020-10-04 17:29:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
说国外原耽类型更丰富那不是笑话吗……国外原耽抱怨缺plot已经是日常了
№7 ☆☆☆= =|3b6d1429于2020-10-04 17:30:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
主要是为何会感兴趣。。。理论上国外这方面应该更发达尺度更大。国耽（？）相比有什么优势吗
№5 ☆☆☆= =|c15b4083于2020-10-04 17:29:45留言☆☆☆
？你吃国外的粮只是为了尺度大吗
№8 ☆☆☆=口=|d1e00592于2020-10-04 17:30:29留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
?中国的网络小说就是更发达啊，不服憋着，还国耽
№9 ☆☆☆= =|45ddc78f于2020-10-04 17:30:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我也喜欢看日本小说啊，这有啥
№10 ☆☆☆= =|71779d6b于2020-10-04 17:30:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我以前不懂日语的时候也是翻译器啃的
№6 ☆☆☆= =|6db76f8d于2020-10-04 17:29:48留言☆☆☆
我也啃过，但是我是基于了解原作熟肉的情况下看生肉同人。。。但是他们会直接啃国内的原创我很震惊
№11 ☆☆☆= =|c15b4083于2020-10-04 17:31:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
……海外总共也没多少人看国产原耽，里面还不少华裔本身就会点中文，也不稀奇吧
№12 ☆☆☆= =|e724b545于2020-10-04 17:31:20留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我有感兴趣的韩耽，但是没有拿翻译器阅读的动力
№13 ☆☆☆= =|9690bfc9于2020-10-04 17:31:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼主妄自菲薄了，请相信国耽的质量
№14 ☆☆☆==|1f1c1c2d于2020-10-04 17:31:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
lz是不是没看过别国原耽
№15 ☆☆☆= =|32781d4b于2020-10-04 17:31:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
主要是为何会感兴趣。。。理论上国外这方面应该更发达尺度更大。国耽（？）相比有什么优势吗
№5 ☆☆☆= =|c15b4083于2020-10-04 17:29:45留言☆☆☆
人家不缺尺度大的东西看，就没必要特意追求尺度大啊
№16 ☆☆☆= =|0aeb5e43于2020-10-04 17:31:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
咱们网文量大吧，总能找到感兴趣的题材
我记得国外也有专门爱好国产剧的，什么都挺好啥的
№17 ☆☆☆= =|0bedd8d2于2020-10-04 17:31:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
因为我国的网文产业非常发达，出挑的文都是经过万千读者检验的
№18 ☆☆☆==|39638b22于2020-10-04 17:32:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
上次推看见有yhm在那鉴赏二哈那句白天叫师傅晚上师傅叫可把我油到了
№19 ☆☆☆= =|12a1ab2a于2020-10-04 17:32:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
刷推见到的基本是古风，没见过啃现耽的，她们爱这口异国风情吧
№20 ☆☆☆= =|f767d8d0于2020-10-04 17:33:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主