关闭广告
晋江论坛→网友交流区→耽美闲情
主题：骨科，有鱼和我一样吗？在只有兄弟两人的情况下，喊哥哥很好，喊哥也不错，但是喊大哥就感觉有点萎了 [28]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
仿佛穿越到了水浒传
№0 ☆☆☆bolobolo|8c034a5a 于2023-09-24 22:43:51留言☆☆☆　  来自吉林 加书签 投诉 不再看TA
水浒传喊哥哥
№1 ☆☆☆O0ooO0Ooo0|91ac46bc于2023-09-24 22:45:32留言☆☆☆　  来自山东
投诉 加书签 引用 不再看TA
懂，我cp攻称呼受祖王叔，结果某天同担突发奇想“祖王叔不就等于叔爷爷么”，瞬间萎了
№2 ☆☆☆IIlIIIl1I|f48a062a于2023-09-24 22:46:16留言☆☆☆　  来自澳大利亚
投诉 加书签 引用 不再看TA
水浒传也不叫大哥啊，可能我搞日漫比较多，我喜欢平时叫“大哥”、“兄长”，个别时候喊“哥哥”
№3 ☆☆☆gsjiwnbwji|71919f32于2023-09-24 22:48:03留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
懂，就跟看父子文一样，可以喊爸爸也可以喊daddy，但不能喊老爸(掩面)
№4 ☆☆☆IIlIllll|1c85073b于2023-09-24 22:48:26留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
错误的
№5 ☆☆☆OoOooppo|c2cebe2a于2023-09-24 22:49:46留言☆☆☆　  来自四川
投诉 加书签 引用 不再看TA
俺也是搞日漫的，感觉就是お兄ちゃん、兄さんOK，直呼其名也别有一番风味，兄貴（aniki）稍微有点太直男味了但原作角色脸好看的话还是OK（。
№6 ☆☆☆90天不可修改|c8973bfa于2023-09-24 22:50:45留言☆☆☆　  来自北京
投诉 加书签 引用 不再看TA
想想伪装者
№7 ☆☆☆给我来点儿|cbb54a08于2023-09-24 22:51:23留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
@楼诚台
№8 ☆☆☆11ll1ll11|b08f4e68于2023-09-24 22:51:24留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
看情况，有些还是可以的
№9 ☆☆☆雀过寒枝|62265b3a于2023-09-24 22:51:34留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
水浒传喊哥哥
№1 ☆☆☆O0ooO0Ooo0|91ac46bc于2023-09-24 22:45:32留言☆☆☆　 ；＆ＮＢＳＰ;来自山东
那就是三国，反正就是印象中以前那几部经典电视剧里总是在喊大哥………… _(:з」∠)_
№10 ☆☆☆bolobolo|8c034a5a于2023-09-24 22:53:31留言☆☆☆　  来自吉林
投诉 加书签 引用 不再看TA
懂，我cp攻称呼受祖王叔，结果某天同担突发奇想“祖王叔不就等于叔爷爷么”，瞬间萎了
№2 ☆☆☆IIlIIIl1I|f48a062a于2023-09-24 22:46:16留言☆☆☆　 ；＆ＮＢＳＰ;来自澳大利亚
hhhhhhhh，这两个称呼给人的感觉天差地别
№11 ☆☆☆bolobolo|8c034a5a于2023-09-24 22:54:31留言☆☆☆　  来自吉林
投诉 加书签 引用 不再看TA
俺也是搞日漫的，感觉就是お兄ちゃん、兄さんOK，直呼其名也别有一番风味，兄貴（aniki）稍微有点太直男味了但原作角色脸好看的话还是OK（。
№6 ☆☆☆90天不可修改|c8973bfa于2023-09-24 22:50:45留言☆☆☆
我觉得就是平时叫兄貴（aniki），独处或在床上叫兄ちゃん风味更好，平时不想让别人觉得自己孩子气，是比较独当一面的性格，私底下却会对着哥哥撒娇，好香
№12 ☆☆☆gsjiwnbwji|71919f32于2023-09-24 22:54:43留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
能get你的点，但是主要看文
上面那个喊老爸的我确实会一眼就胃了……
№13 ☆☆☆瓜太多了整天吃瓜|bec7fb41于2023-09-24 22:54:43留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
能get你的点，但是主要看文
上面那个喊老爸的我确实会一眼就胃了……
№13 ☆☆☆瓜太多了整天吃瓜|bec7fb41于2023-09-24 22:54:43留言☆☆☆
。
№14 ☆☆☆1lll1lll1|4fd4397c于2023-09-24 22:56:40留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
水浒传也不叫大哥啊，可能我搞日漫比较多，我喜欢平时叫“大哥”、“兄长”，个别时候喊“哥哥”
№3 ☆☆☆gsjiwnbwji|71919f32于2023-09-24 22:48:03留言☆☆☆　 ；＆ＮＢＳＰ;来自广东
アニキ是吗…………说起来以前我搞日漫骨科时好像还没遇见过把aniki翻译成大哥的（也可能只是我选择性遗忘了）
№15 ☆☆☆bolobolo|8c034a5a于2023-09-24 22:56:48留言☆☆☆　  来自吉林
投诉 加书签 引用 不再看TA
懂，就跟看父子文一样，可以喊爸爸也可以喊daddy，但不能喊老爸(掩面)
№4 ☆☆☆IIlIllll|1c85073b于2023-09-24 22:48:26留言☆☆☆　 ；＆ＮＢＳＰ;来自湖北
对，差不多就是这种感觉 _(:з」∠)_
№16 ☆☆☆bolobolo|8c034a5a于2023-09-24 22:57:40留言☆☆☆　  来自吉林
投诉 加书签 引用 不再看TA
srdsp的大哥怎么说
№17 ☆☆☆气泡组合全被鱼占完了|657299e0于2023-09-24 22:59:22留言☆☆☆　  来自安徽
投诉 加书签 引用 不再看TA
历史引用 展开全部▼
ＮＢＳＰ;来自广东
アニキ是吗…………说起来以前我搞日漫骨科时好像还没遇见过把aniki翻译成大哥的（也可能只是我选择性遗忘了）
№15 ☆☆☆bolobolo|8c034a5a于2023-09-24 22:56:48留言☆☆☆
正常，关于称呼这方面的汉化一向做得比较差，都是统一称为“哥哥”，因为要转换成不同中文称呼也挺麻烦，就好像“俺”，好像至今都没一个合适的中文作为翻译
№18 ☆☆☆gsjiwnbwji|71919f32于2023-09-24 23:03:36留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
但是中文日常环境里大家也不说“大哥”，而是叫“哥”或“老哥”吧
№19 ☆☆☆gsjiwnbwji|71919f32于2023-09-24 23:04:50留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
@楼诚，但确实“哥哥饶命”比较日人
№20 ☆☆☆ytfugvhbhf|9951991f于2023-09-24 23:06:07留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主