看了一会儿，没能看下去。

同感

汗一个，我也没能看完，觉得那什么阿～

真的,没看完

沾衣MM,写点身边的温馨的故事吧。
别学那些台湾作者。

偶不是上流……那只是英语系的人的习惯……对不起哦……平时说话就是这样中英文夹杂的……非关北京上流什么事（反正偶也不是北京上流人士……汗……）
韩雨并不是一个讨人喜欢的人……偶承认……但因为原型是偶自己，所以矫情偶虽然承认，捏准男主角会喜欢这一点当时到没有注意到……因为偶子人比较自卑……
 
不，因为偶是英语系的那种学得很不好的学生（汉语更烂就是了），所以只感用现成的。还有一点是，当时写的时候……其实是想记下歌词的……偶知道一定是每人看的……可是会的话可以唱着玩……（这个……汗……）
 
谢谢大家的意见（小浮，看到了吧……这回轮到偶了）……因为偶一直是一只半大陆不大陆的混子，所以……这个……这个还没有办法改过来，虽然最近在努力……但是……
 
偶只想问一句，大家都不看原创月刊的吗？（当时偶就以为偶会被骂，但是一点反映都没有）
果然只有做出电子书才行是吗……（E，记下来，回去参考！）
 
 

　呵呵，倒是不知道作者用了自己做原型，有什么地方不妥，道歉呐。
　可以说是有点匪夷所思吧，有时候看到小表妹用很拽的方式和男生说话我就摇头，问她为何如此的“酷”，她总是说：“小说里这样的女性才吃香。”
　容许我倒一回，以前收小说影响也是这么觉得，似乎表现出不理你的态度反而会让对方乖乖粘上来，后来出国才发现－－谁甩你阿，这年头什么都有了，不差一冰山mm：）
　至于英文～汗，就当是夜翎这个心胸狭窄滴女人发现自己老娘花打把银子出国学英文还不如就呆在国内上英文系这个结果是发出的哀号吧～呜呜，我可怜三餐不济的日子阿…………

没事，偶像E大学习，接受批评，笑脸相迎：）
 
嗯，可能是偶年龄比较轻（当然不是理由，偶知道），加上受网络，漫画，言情的影响都比较深，所以个人思想方面是脱不了那种模式的。
 
原来给jj留下的是冰山的形象吗？这个……男主角的bt心里偶倒是不知道，但是女主角，恰好就是懒得去恋爱的偶自己。因为有过，所以懒得再恋爱。如果给人留下“故意”和“矫情”的印象，就说明，偶表面上虽然是表示不屑的，其实心里还是希望的（现在开始担忧女子爱财的命运了）——果然是偶呢……
 
这个……偶的英语狂烂的阿……
而且，学了英语，就不再有其他专业补强，幸好偶想去的不是英语国家，否则定死无疑。
 
Jj肯看，已经是很给面子了，在下只有拜谢的道理。至于其它没看完的jms，谢谢大家告诉偶它有多无聊：）
 
看来，真的只有不喜欢的人呢：）笑一个（E，过来让偶抱着哭……）

别伤心了~！衣衣~！
偶是看完通篇的那个啦~！
还是有人支持你的嘛~~~~看偶不就是~！

记得有一次是欢乐总动员还是什么，外景采访小朋友，问，什么是白领，那个巨神的小朋友回答说，白领就是说话夹英文的人！狂倒啊~~当时演播室里众色人等面如菜色。
果然小孩子比较能讲真话。
我就是北京滴，不知道北京人说话有这毛病，学生也没有吧？反正偶是很反感这种中英混杂的人的。。。

看到了，看到了，小沾沾乖，给偶抱抱~
 
锥心刺骨了吧（哎……）
 
你的这个文章偶看了，非常流畅，感觉得出放入了自己的生活和想法，唯一的问题可能还是这样的灰姑娘的故事离现实太遥远，无数的人写了无数遍，像偶就十分免疫了（看破红尘~~~~~~）
 
你是英语系的，所以不能怪你，就像如果我是佛教专业，我一定在文章里大大宣扬佛法……（我在说什么？？？忽略，忽略~~~）
 
写现代小说很难，难就难在这是我们切身的社会，一定要切合实际，引起共鸣，否则很容易让人觉得虚假，起码不舒服，所以还是要观察生活（所以你能体会偶基本不碰现代题材的原因了吧~~锥心刺骨~~）
 
小沾沾继续努力，我在后面一直挺你！！！！
 

上学的时候也是觉得中英文夹杂那样说话很土，但是工作了就知道那只是外企的习惯而已，大家都这么说，无所谓故意或是好坏。即使是英文系毕业的，即使是国外回来的，都一样。不了解最好不要乱说，不了解就去评价，只能证明无知，可惜这里这样的小白太多，而且还都不自知。

我来给沾衣十八跌平反。^^
中英文夹杂写作虽然不值得提倡，不过古已有之，古已有之，呵呵，比如钱钟书，中文英文法文西班牙文夹头夹脑的上，还有张爱玲，连中文注释都不加滴，《霸王别姬》里“喷出耀眼欲花的ambition的火焰的太阳”，你知道她在写什么嘛？嘿嘿，这就是作者的当时的感觉了。长长的英文歌词也是如此，因为作者脑子里有旋律，觉得这首歌的意境很符合当时的情境，于是就整段引了上来。读者不了解，看得不耐烦杀，便生了厌烦之心。文学大家的作品，咱舍得花这个时间去体会，去了解背景知识，自然就有了共鸣。文学咪咪家（e.g.沾衣mm)的，大家往往作消遣玩意儿粗略看看，造成隔阂也是在所难免了。
当然这些意见对沾衣十八跌以后的写作也是很有用的。继续努力吧！

我也不觉得有什么不好，上海话里就有很多洋泾帮。有些用中文不好意思说的话用英文比较好。象”爱老虎油啦、CHARMING、FLIRT“。李欧梵的那本《范柳原忏情录》少了英文还不知道怎么写下去呢。存在就有其合理性。有兴趣学上海话的可以读着试试看：”德律风（telephone),苏打（SODA），土司（TOAST），江摆渡（COMPANY）”。

对，上海话还有唆发(sofa)，伯克星(boxing),费司(face)，派司（pass)...
 
不过，钱老先生是讽刺过这类洋经浜的--那个管太太叫headache的美国留学。：）
 
捍卫语言的纯净性，有的是因为从小的文化熏陶对文字很敏感，有的是民族主义心理作祟。同样是英语，英国人讨厌澳大利亚大碴子，美国人讨厌英国人装腔作势，加拿大人讨厌美国人说话咧大嘴巴，而且文法错误连篇。不过有一点，拿别人的口音来开玩笑，绝对不是有礼貌的事情。
 
我喜欢听京片子，可是我几个北方朋友都说京片子不好听，“痞子腔”特重。我有个北京朋友特别喜欢听软软的上海话，一听上海话就酥倒的样子。呵呵，语言这个东西，真是众口难调啊。

《围城》方与苏分手时还特别用法语，原因之一可能就是中文实在是种太含蓄的语言不适合谈情说爱。除了琼瑶笔下的，只要不怕酸。最适合恋爱的语言好象是意大利语，那位姐妹会快来教两句。

恰恰相反呢，苏小姐是躲在法语里说“吻我”，觉得中文太直白讲实在是不好意思。我不喜欢听意大利语，除了在歌剧里。：）

上学的时候也是觉得中英文夹杂那样说话很土，但是工作了就知道那只是外企的习惯而已，大家都这么说，无所谓故意或是好坏。即使是英文系毕业的，即使是国外回来的，都一样。不了解最好不要乱说，不了解就去评价，只能证明无知，可惜这里这样的小白太多，而且还都不自知。
 
  
☆☆☆路人于2003-06-30 23:16:15留言☆☆☆  
　　不好意思哪，路人下回你骂人的时候能不能不要蒙面阿，几个帖子了，只要涉及人身攻击就打路人名号，人真正路人何其无辜？
　　的确偶不是白领（自惭一回），所以对于白领是不是中英文夹杂很是习惯也无从得知，只不过只要偶回国，说话一带英文，就会被人鄙视。特别是夹杂得太过分－－比如有些词中文无法翻译当然可以用英文表达，但是如果一些日常用语，你非要用英文说，很好玩？很有水平？真正让你串成句子你去说去？
　　口语这样说也是无所谓，文字既然面向的是广大非英文专业的读者，你这样又是为什么？特别是，文章中明明可以用中文的还非要用英文。
　　至于小白问题，晋江合著你一说就都不能开口了？只能拍案叫好不成，向来评论对文不对人，怎么就有这些甲乙丙非要质疑别人的智商，还一副高高在上的口气？小白怎么了？蜡笔小新里头小白多可爱阿～
　　沾衣你的文文偶看完了，只除了中英文偶看得有点闷，主角最后很是幸运。其他偶都满喜欢，还是那句话，想说点什么纯粹是因为喜欢这个作者，如果言语不当还是先行请求原谅，你也不用哭了，上次看安乔还被人骂的说，这说明你的文章有人气，下次还请加油。
　　

   细细的把文章看完了，其实作者构思很不错啊，另类灰姑娘虽然不是第一次看到，不过仍旧有种不同的感觉，其中很多调调深得我辈中人认同（介绍过几个朋友看，都有这种感觉）。
  至于文中那大段的英文歌词，汗。。。偶是没仔细看的，都是跳过直接看中文，不过这是作者的喜好，也无多大不妥。就跟有人喜欢在文中引用诗句一样，纯属个人风格而已，不影响整体水平的。偶觉得这篇偶很喜欢

有的人看来是相当不了解沾衣，俺觉得写的非常好，相当贴近俺的生活，读起来相当之有亲切感，中英文用的恰到好处，而且文学功底相当深厚，俺自愧不如。
小白是多么好的一个词啊！难道大家没有同感吗？
如果大家看到了沾衣这篇文章的姐妹篇，就不会有人说看不下去了！
俺发誓： 不管沾衣写什么，俺都把认真读完！