关闭广告
晋江论坛网友交流区原创评论
主题:也谈所谓的“抄袭” [10]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
本来看这一系列帖子还觉得重视抄袭是好事,可是等看清了“罪证”以后真是大大的不以为然。首先一字不漏的抄袭并不成立,就是那个最接近的“先征服男人,再征服女人”,完全可以看作是一种观察和感慨。比如说我看到梅花感慨一声“梅花真美”,写进我的文章;某甲在她家也看了梅花,也感慨一声“梅花真美”,要写进她自己的文章里,这并无不妥啊。难道某甲下笔之前先要翻遍文山书海找到有没有别人也说过“梅花真美”并一一注明出处不成!

我也是学理的,论文注明出处是针对分类非常明确细致的学科,通常在做研究之前应该先调查清楚prior art,看看别人都做过些什么,那些成功了,那些没有成功。不成功的弯路就不必再走一次,成功的呢,就看看还有没有可以改进之处,如果是没有人提过的方法,那再好不过,正是独创之所在。一直站在巨人的肩膀上,让研究具有延续性,这才是引用的真正意义之所在。

可是写小说也许要如此吗?我看不见得,在动笔写一个题材之前是不是一定要先参考别人是怎么写的?应该没有什么强制性的原则,由作者自己决定。何况一部小说就算有一个明确的主题,也挡不住作者天马行空、夹叙夹议,谈一些跟主题无关的感想。如果一定要以写论文的标准来约束,那没有读遍天下小说的人都不必动笔了!除了可操作性和量化的难度不同之外,做研究跟写小说的不同之处还在于,做研究的变数太少,大家大都在同一起跑点,目标明确、方向一致,自然要步步为营,层层保护。可是文学就完全不同了,如此宽广的空间,有无限的可能性,一个人的贡献可以体现在内涵,也可以体现在形式,有时形式本身就是重点。很多优秀作品都是脱胎于前人的东西,如果说青出于蓝而胜于蓝是创新,那么东施效颦的就统统是抄袭了?说不通。真正的杰作是抄不出来的(除非逐字逐句地copy)。

再进一步说,软件还有open source呢,文学艺术更应该是全人类的财富。不知道这么说是不是太激进了,不过我一向认为“文字离开了作者,就有了她自己的生命”,人类的情感是共通的,一种意向,一种视角,并不是作者发明了它,她只是发现了它,同一种感情,可能被发现无数次,但即使是尚未被发现和表达,它仍然在那里,并不是可以被据为己有的私有财产。如果我的某种观点能够引发别人的共鸣,甚至inspire别人更深一步的文字思想火花,那我真是高兴还来不及!

具体到《这一世》,即使作者承认在个别地方确有大程度的借鉴,我仍然认为这算不得抄袭(因为我习惯用自己的脑子看问题),只是这位作者承认错误太快太彻底太干脆,让某些人不分青红皂白当成了落水狗。至于她到底错没错,我不认为自己有资格评说,不过从另一个角度来讲,要不要借鉴,如何借鉴,那确实值得所有珍视自己创作道路的作者认真地思考。
№0 ☆☆☆pcbell 2005-01-25 13:15:01留言☆☆☆  加书签 不再看TA

更正:“先征服女人,再征服男人”
№1 ☆☆☆pcbell2005-01-25 13:16:17留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

№2 ☆☆☆g*****2005-01-25 14:09:25留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

啥叫抄袭?个人以为照搬照拿那种才叫抄袭,如果按照作者的意图以及结合文章进行过更改的话,那么应该只能算借鉴吧?不过这只是我个人的意见,如果有啥说错的地方,还望见谅哦
№3 ☆☆☆弑爱2005-01-25 16:45:35留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

如果按照作者的意图以及结合文章进行过更改的话,那么应该只能算借鉴吧?
============
 
好主意,什么时候弄本《物种进化论》来修改一下,也就是偶的大作了,偶也可以成名了。反正照楼上的说法这只是借鉴,不是抄袭。
№4 ☆☆☆蒙面客2005-01-25 21:15:21留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

楼上这话说得毫无意义
既然只是探讨
这种说话形式,正正反反,于廓清概念没有帮助
№5 ☆☆☆2005-01-25 21:24:13留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

。。。。。。。。。。。。。
№6 ☆☆☆112005-01-25 21:29:19留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

楼上这话说得毫无意义
既然只是探讨
这种说话形式,正正反反,于廓清概念没有帮助
  
☆☆☆于2005-01-25 21:24:13留言☆☆☆
 
个人以为,有些人永远也弄不明白某些问题,还偏偏要冠个“探讨”的帽子。
笑话,探讨就可以将白的说成黑的、正的说成反的?
这不是探讨,这是误导。
№7 ☆☆☆蒙面客2005-01-25 23:52:05留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

☆☆☆蒙面客于2005-01-25 23:52:05留言☆☆☆
个人以为,有些人永远也弄不明白某些问题,还偏偏要冠个“探讨”的帽子。
笑话,探讨就可以将白的说成黑的、正的说成反的?
这不是探讨,这是误导。
  
  
 
№8 ☆☆☆2005-01-26 02:16:08留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

《物种起源》不是小说。虽然这部书本身亦具有一定的文学价值(否则中小学课本就不会摘节选编),但它的主要贡献在于它所提出的物种进化理论。类比在这里,不恰当。
 
把别人的观点换种说法说出来叫做“paraphrase”,那是学术界的大忌,但是用这顶帽子来批评小说,窃以为很不妥。因为小说的价值绝不仅止于作者想表达的观点,一部小说好不好,不仅要看它说了些什么,更要看它是怎么说的。如果观点可以代表一切,那大家都不必写小说了,统统改写中心思想就是。
 
№9 ☆☆☆pcbell2005-01-26 04:23:55留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

补充一句,说paraphrase不适用于文学,那是由文学自身的性质和特点决定的,并不是提倡大家囫囵吞枣地四处paraphrase。某种程度上说文学也是一种科学——组织排列文字的科学。即使是相同的文字,也可能经由不同的顺序带给读者截然不同的感受。从这个意义上说,paraphrase恰恰是一种文学技巧。只不过paraphrase小说可比paraphrase学术论文难讨好太多了,能够别出新意的终究是少数,大部分只落得陈腔滥调人云亦云,对作者本人大概也没太大好处。
№10 ☆☆☆pcbell2005-01-26 04:40:23留言☆☆☆ 
加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主