关闭广告
晋江论坛→网友交流区→意见建议簿
主题：独家发表的作品的外文翻译版本可以在别处全篇发表吗？ [3]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
作者选择了独家发表，要求如下

独家发表    
· 我保证我是此作品的著作权人，并将此作品独家发表于晋江原创网，作品至少三分之二的内容独家发表于本站，发表于其它网站的部分在整个文章发表的任何阶段不超过发表于本站的三分之一，且注明在本站独家发表全文。

那么翻译出来的外文版本，如果发在外国网站，也要遵守这个要求吗？翻译也是再创造的一种，所以应该已经不算原文了。
№0 ☆☆☆cici 于2012-02-12 18:47:50留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
№1 ☆☆☆<*****于2012-02-12 19:51:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
客服跟樓主說的是兩件不同的事XD
№2 ☆☆☆==于2012-02-13 11:00:22留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
№0 ☆☆☆cici
您好，请问什么原因让您如此问？发现有作者违反发表方式？还是您欲翻译某篇原创作品发于其它网站？我们需要明确您的诉求才便于做出准确回答，请谅解。
№3 ☆☆☆ 晋江客服 018于2012-02-13 18:24:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
链接地址：
(请输入出现异常的链接地址，此信息只有管理员可以看到)
晋江客户号：
(如果问题和账户有关系,请提供客户号，此信息只有管理员可以看到)
QQ号码：
(特殊情况可能需要直接与您联系，提供QQ号码更有利于问题解决，此信息只有管理员可以看到)
内容：
（注意：一次最多可提交30000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主