关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：想到之前上英语课，那个老师的表情有点莫名好笑 [12]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
是好几年前的考研英语体验课，课上老师放了一段古诗，一段英文诗，古诗没评价，英文诗她一直在夸好优美好有感觉，然后问我们中文诗和英文诗我们感觉哪个更优美，我们异口同声：中文。
其实我已经忘了当时放的什么诗了，但是到现在我还清楚地记得，那个老师明显愣了一下，然后在她脸上出现了流汗黄豆的表情，那时候流汗黄豆好像还没火，但是现在一回想那表情真的好好笑
№0 ☆☆☆耗很贵要珍惜|e7ad9fcb 于2023-04-26 09:58:41留言☆☆☆　  来自湖北 加书签 投诉 不再看TA
是好几年前的考研英语体验课，课上老师放了一段古诗，一段英文诗，古诗没评价，英文诗她一直在夸好优美好有感觉，然后问我们中文诗和英文诗我们感觉哪个更优美，我们异口同声：中文。
其实我已经忘了当时放的什么诗了，但是到现在我还清楚地记得，那个老师明显愣了一下，然后在她脸上出现了流汗黄豆的表情，那时候流汗黄豆好像还没火，但是现在一回想那表情真的好好笑
№0 ☆☆☆耗很贵要珍惜|e7ad9fcb于2023-04-26 09:58:41留言☆☆☆
fpb
№1 ☆☆☆耗很贵要珍惜|e7ad9fcb于2023-04-26 09:58:47留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
我没报这个老师的班，因为这个老师有点emmmmm就是那种遮遮掩掩隐隐晦晦的那种，就是那种“国外就是好”这样，我之前报了个zz班结果被缓则老师创已经很烦了
№2 ☆☆☆耗很贵要珍惜|e7ad9fcb于2023-04-26 10:23:36留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
№3 ☆☆☆我杀生活|e93001fd于2023-04-26 11:40:22留言☆☆☆　  来自河南
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈虽然我也学英文，但我也想说英文诗都是啥呀，跟中文完全没有可比性
№4 ☆☆☆妖魔鬼怪快离开a|070d4ea7于2023-04-26 12:49:03留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈虽然我也学英文，但我也想说英文诗都是啥呀，跟中文完全没有可比性
№4 ☆☆☆妖魔鬼怪快离开a|070d4ea7于2023-04-26 12:49:03留言☆☆☆
每次学英美文学我都黑人问号
№5 ☆☆☆妖魔鬼怪快离开a|070d4ea7于2023-04-26 12:49:26留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈哈哈虽然我也学英文，但我也想说英文诗都是啥呀，跟中文完全没有可比性
№4 ☆☆☆妖魔鬼怪快离开a|070d4ea7于2023-04-26 12:49:03留言☆☆☆
主要是好多英文诗我感觉都是……平铺直述？
№6 ☆☆☆耗很贵要珍惜|e7ad9fcb于2023-04-26 17:11:06留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
英美文学从文艺复兴——也就是十四世纪才开始爆发，以前不能说一片空白，翻遍家底也就那么几个能被称为诗的东西。
媚外媚得没有一点文学修养了。
№7 ☆☆☆莱莱茴茴|e4616a4a于2023-04-26 17:18:32留言☆☆☆　  来自山西
投诉 加书签 引用 不再看TA
诗歌、成语这种，就个人而言我觉得汉字有底蕴一点，同样意思的汉字成语和国外同样意思的词句对我来说很不一样
№8 ☆☆☆西江月慢o这是小号|91329791于2023-04-26 17:21:05留言☆☆☆　  来自新疆
投诉 加书签 引用 不再看TA
我感觉有些英文诗和中文译文差别特别大，英文的念起来信息量就没有那么多，很直白的一些东西。
№9 ☆☆☆0o0oO0oo0o|872a68d1于2023-04-26 17:45:03留言☆☆☆　  来自浙江
投诉 加书签 引用 不再看TA
我前几天看撒贝宁的开讲了，请的嘉宾是个大牛，给字典啊古籍里的生僻字字定读音的，康辉有拿不准的字都请教他。讲的就是读书读书，就是要读书声来，因为汉字的读音就是艺术，我们的文字是有音律之美的。
№10 ☆☆☆千秋梦|cdb2e655于2023-04-26 17:49:27留言☆☆☆　  来自上海
投诉 加书签 引用 不再看TA
我感觉有些英文诗和中文译文差别特别大，英文的念起来信息量就没有那么多，很直白的一些东西。
№9 ☆☆☆0o0oO0oo0o|872a68d1于2023-04-26 17:45:03留言☆☆☆
对，就是直白，感觉没有韵味
№11 ☆☆☆耗很贵要珍惜|e7ad9fcb于2023-04-27 13:33:06留言☆☆☆　  来自湖北
投诉 加书签 引用 不再看TA
理解不了外国的“诗”，跟我们的根本不是一回事
№12 ☆☆☆我的昵称都有人|d9755048于2023-04-27 15:17:16留言☆☆☆　  来自广东
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主