关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：不知道是谁"发明"的诗竟译音成这样~~~~ [11]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
不知道有没有发过
原文：
《卧春》
卧梅又闻花，
卧石绘中天。
鱼吻卧石水，
卧石答春绿。

译音：
《我蠢》
我没有文化，
我只会种田。
你问我是谁？
我是大蠢驴！
№0 ☆☆☆xixi 于2003-07-03 01:29:13留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
韩寒书里有的。。
№1 ☆☆☆玥玥于2003-07-03 01:35:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
什么也别说了,直接倒~~~~~
№2 ☆☆☆玲珑塔于2003-07-03 01:36:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
当时自己念过一次没感觉，只觉得有些好笑！
一次，我同学不知，拿起便念，当时差点没笑岔气，她还一脸茫然！
№3 ☆☆☆穿越山谷的清风于2003-07-03 01:39:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我倒。。。
№4 ☆☆☆www于2003-07-03 01:46:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
更早更早都有滴~~~
№5 ☆☆☆昴流于2003-07-03 01:46:47留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
很早很早以前就有了，用山东话之类的方言去念原文
№6 ☆☆☆牙牙于2003-07-03 09:27:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
原文不是別人作吧~
同一人的~~
№7 ☆☆☆tyty于2003-07-03 10:14:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这个在看韩寒的书的时候就看到过了,不过真的蛮好笑的,现在好象很多诗都被改掉成这个样子的了
№8 ☆☆☆前世的鱼于2003-07-03 10:38:04留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
很久以前就有了，很好笑呢
№9 ☆☆☆思焕于2003-07-03 13:27:18留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈，早就看过了，96、97年吧，不知道是不是比韩寒早?
№10 ☆☆☆绿于2003-07-03 13:41:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我们当时说的是：
《卧春》
卧梅又闻花，
岸直汇重堤。
邀闻岸石上，
岸石答春绿。
№11 ☆☆☆绿于2003-07-03 13:45:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主