关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：论坛里的"帖"英文叫什么? [8]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
thanx~
№0 ☆☆☆sheeta 于2005-02-21 01:02:28留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
post?
№1 ☆☆☆苏洛于2005-02-21 01:06:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
topic?- -
№2 ☆☆☆不鸣蝉于2005-02-21 01:10:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
post or thread
№3 ☆☆☆nod nod于2005-02-21 01:50:23留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
再请教,比自己高年级的那些师兄师姐英文怎么称呼啊?????????thanx a million!!!!!!
№4 ☆☆☆sheeta于2005-02-21 02:21:48留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
高年纪的还是称呼他们的名字，没有什么学长学姐一说。
№5 ☆☆☆ENN于2005-02-21 02:43:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
都是叫名字的， 最多说他们是senior
№6 ☆☆☆nod nod于2005-02-21 02:53:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
post=一个答复,一个贴
thread=我们说的"楼"
№7 ☆☆☆Ap于2005-02-21 06:07:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
post=一个答复,一个贴
thread=我们说的"楼"
  
☆☆☆Ap于2005-02-21 06:07:44留言☆☆☆
 
 
thread是指一整张贴啦～～ 我之前也有这样的疑问， 后来我google了thread的definition。其中的一些定义是：
 
A series of messages with the same subject. It consists of an original message and all the replies and replies to replies that follow.
 
A series of messages on a particular topic posted in a discussion forum.
 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 
再请教,比自己高年级的那些师兄师姐英文怎么称呼啊?????????thanx a million!!!!!!
  
☆☆☆sheeta于2005-02-21 02:21:48留言☆☆☆
 
 
不好意思， 我刚刚把题目看成说是高年级的师兄师姐， 但sheeta问的应该是“比自己高年级”的师兄师姐。
 
senior是指那些高三， 大四的学生， sorry about the confusion～～
№8 ☆☆☆nod nod于2005-02-21 08:14:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主