我看了很久,翻來翻去还是觉得怪怪的，所以为有向各位求救了

因为缺少上下文，有些词的意义未必准确，所以仅供参考：
 
但是，如果州赛（根据文意，似乎是选举）结果持平，那末胜出者的决定则需要更多特别地区（很可能是选区）的参与，而且必须运用到新闻选举机构提供的县级材料。
 
不好意思，译的不好。 My suggestion: to determine the exact meaning of “more of the special precincts are needed" in the context.

先谢谢这位姐妹，但是我再看，发现好像那里还是有点不妥当。
请再帮我看一下，感激不尽。
这是美国的选举的论文的少部分。他的部份上文是If a race is one-sided in a state, the results of the election day voter poll by itself may be used to call the race as soon as the polls in the state close.If a race is less one-sided but still fairly clear as to its outcome, it may be callable after a few key precincts have reported.
 
下文接
if the state race is close, however, more of the special precincts are neeed before a winner may be projected, and often it is necessary to use the county information available from news election service.

因为要做统计的论文导读，英文实在是不行，请各位帮我看看，非常感激。

怎么还没人回应。。。。。55555,请大家帮帮我，感激不尽

幫你頂