关闭广告
晋江论坛网友交流区网友留言区
主题:学生的毕业论文:真是天才啊!!! [7]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
学生的毕业论文:真是天才啊!!!英语本科毕业有这种水平,不知该哭还是笑。有哪位同志知道他在说什么吗?帮他改改?
The United States is the federal system nation, The political power orgnized form for president system, practice three powers to sign seperately with the political system and two parties system that the check and balance combine together of party system.

Practice seperately the principle of the power and check and balance, lawmaking, administration, judicial three kinds of powers be take charge of by the national legislature, president, court respectively, three sections excercise the power, leading long to make each other, to attain the power balance.
№0 ☆☆☆milymao 2005-06-02 09:57:09留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

真不知道是我得水平有限还是他的水平太高,我看不懂,如果但从语法角度来说的话,错误百出。
№1 ☆☆☆joan20462005-06-02 10:07:38留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

☆☆☆milymao于2005-06-02 09:57:09留言☆☆☆ 
that’s a masterpiece.
№2 ☆☆☆jyh2005-06-02 10:29:44留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

应该不是毕业论文吧?  虽然我完全不知道他是靠哪国的语法写出这些东西的,但是从大概看得出是高中美国历史课的内容。
不过靠这样的英文水平能不能毕业都是问题....
№3 ☆☆☆我有病....2005-06-02 10:36:04留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

呵呵,算是语法错误较多的直译吧.
若是不熟悉三权分立理论的,看起来真有点糊涂.
№4 ☆☆☆新生报到2005-06-02 11:50:00留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

基本上就是讲美国的三权分力的东西 相互制约拉什么的
 
不过写的差了点
№5 ☆☆☆2005-06-02 13:52:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

完全不懂!!!
№6 ☆☆☆mm2005-06-02 17:34:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

翻译软件翻的吧
№7 ☆☆☆miaomiaomi2005-06-03 01:59:27留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主