关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：请懂日文的朋友帮我看下！ [7]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
本とうに寂しいですね！！

这是什么意思啊？？？？？
谢谢！
№0 ☆☆☆翦桥 于2005-06-22 15:41:15留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
真的很寂寞
 
但是语气看上去怎么怪怪的~~~~语境是什么？？？思考ING
№1 ☆☆☆阳光于2005-06-22 15:43:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
语境就是很寂寞。。。。。。。原来如此
语气怪？
№2 ☆☆☆翦桥于2005-06-22 15:57:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
真的很寂寞。。。
№3 ☆☆☆夏夏于2005-06-22 16:16:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
从语法上是女孩子的口语
而且是附和式的口气~~~~
 
 
 
№4 ☆☆☆阳光于2005-06-22 16:17:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不知道是什么?大概就是寂寞的人!!!
№5 ☆☆☆深蓝的爱于2005-06-22 17:10:43留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好寂寞啊
№6 ☆☆☆林于2005-06-22 18:58:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
「本当に寂しいですよね！」
"真的是很寂寞哦..."
表示附和某人的说法,即和对话人有同样的感觉.
№7 ☆☆☆薯条于2005-06-23 11:55:01留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主