关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：哪位GGJJ有Sarah Brightman《Hijo De La Luna》的中文歌词？ [6]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
因为是西班牙语的偶一窍不通，哪位好心的GGJJ帮偶一把？
偶真是有急用！！谢谢
№0 ☆☆☆香蕉船 于2003-06-13 00:26:09留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
自己顶一下
№1 ☆☆☆香蕉船于2003-06-13 00:48:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
有原文的话也许可以找人翻译一下大概。
№2 ☆☆☆慕木于2003-06-13 01:44:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
家里的cd里好象有的
回家找找看
№3 ☆☆☆KG于2003-06-13 11:59:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢KG了！如果有一定要帮偶贴出来：）
№4 ☆☆☆香蕉船于2003-06-13 15:38:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
搞不懂的愚人哪
这是一个传说
关于一名吉普赛女郎
整夜哀求月亮直到天明。
她哭着祈求
让她在第二天
嫁给一名吉普赛男子。
“你会得到你的男子——褐色皮肤的女子，”
圆月从天上开口说话了——
“但你得用我想要的来交换——
那就是你和他
生下的第一个孩子，
那些可牺牲孩子
只求不要单身的人
对他们的爱一定很少。”
 
月亮你想当母亲，
但却无法找到一份
可以让你变成女人的爱情。
告诉我银色的月亮
你打算如何对待
一个皮肤醒目的小孩
月亮之子
褐色皮肤的父亲，却生出一个
白的像貂背的小孩
有着灰色的眼睛，
而不是橄榄色双眸——
月亮的白化症小孩。
“该死的这容貌！
这是乡巴佬的儿子，
我决不会就此罢休。”
 
吉普赛男子感到屈辱难当
握着刀走向他的女人
“这是谁的儿子？
我敢说你欺骗了我！”
他杀了她
把孩子抱在怀中
然后来到森林
在那里他将小孩抛弃
 
此后在那些夜里如果月亮圆了
便表示小孩心情好，
而孩子若是哭了
月亮便会缺角
好让自己变成一张摇篮。
而孩子若是哭了
月亮便会缺角
好让自己变成一张摇篮。
         ——Hijo De La Luna（月亮之子）中文歌词
№5 ☆☆☆果壳王子于2003-06-13 21:33:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢果壳王子！！！
不管你是GG还是JJ，亲~~~~~~
№6 ☆☆☆香蕉船于2003-06-15 21:22:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主