关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：懂外贸英语的MM看过来~~~~ [7]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
求教，SWIFT格式的信用证里的
SWIFT OUTPUT: FIN 999 Free Format Message
Message input reference
priority：normal
original recerived from SWIFT
以上应该怎么翻译成中文呀？谢谢~····
№0 ☆☆☆水星领航员 于2008-04-06 09:53:31留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
被你一问，我立刻觉得我是不是都白学了，怎么都没读到这么高深的东西啊
№1 ☆☆☆单身女于2008-04-06 10:36:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
用在线英语查啦，不过recerived这个词是不是输错了，怎么从没看过
№2 ☆☆☆qiuqiu于2008-04-06 12:43:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这些东西都是与银行有关的,你可打电话问通知行呢
№3 ☆☆☆wyq6165于2008-04-06 14:18:39留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不知道......掩面,奔走
№4 ☆☆☆4/5于2008-04-06 14:24:59留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
SWIFT OUTPUT: FIN 999 Free Format Message
Message input reference
priority：normal
original recerived from SWIFT
---------------
SWIFT电文输出: FIN(SWIFT的一种服务技术) 999 自由(非固定?相对于fixed)格式报文
报文输入参考信息
优先级: 常规
SWIFT格式原件已收到
№5 ☆☆☆...于2008-04-06 14:50:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
-------------------------------------------------
 
 
  
 
转换输出：FIN 999 自由格式电文
信息输入参数
优先级：普通
正本发送地：SWIFT
№6 ☆☆☆Tina于2008-04-06 15:15:41留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢大家~~~~~JJ牛人就是多啊~~~
№7 ☆☆☆水星领航员于2008-04-06 15:42:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主