你要啥字母开头的...

跟你说啊，在法国的中国人，特别是留学生，一般都不用法文名的，法国人也很习惯用他们自以为是的发音来叫你的中文名字，习惯就好。以前学法语的时候也有法文名来着，到了那边发现用法文名有点土，不如用自己的原名。

我的原名发音是YU  本来也想用 但是辨识度太低了。。。不知道在叫我

你的原名发音和我一样诶...
反正别叫Sophie就成了

YVONNE

在国内被同学老师叫法文名字叫了四年，现在真来法国了反而一次都用不上。我也不高兴别人叫我法文名。

稀有？还是取个悦耳可爱的就好了，你21世界用18世纪的名字就很稀有，你愿意吗？

别人叫你yu你绝对知道别人在叫你，因为法国人名字都没有这么短的。现在班上同学啊老师都叫我di……叫完了还为我为什么中国人的名字这么短这么奇怪，中国人叫我一般是连名带姓一起叫的

在国内被同学老师叫法文名字叫了四年，现在真来法国了反而一次都用不上。我也不高兴别人叫我法文名。  
  
№6 ☆☆☆ivresse于2008-03-29 22:35:32留言☆☆☆　  
 
但是我的名字YU 真的不知道在喊自己啊。。。。。

但是我的名字YU 真的不知道在喊自己啊。。。。。  
  
№9 ☆☆☆啥于2008-03-29 22:41:18留言☆☆☆　  
 
--------------------------------------------------------------------------------
  
您老用了好几十年的名字您自己都不认识?
 
 

rena

YU？？？？？
- -~记得叫马停就会喊这个```蠕走```
其实```在外国用中国名才稀有那```
就好似在中国的外国人``都用他们本名嘛```
有几个想当国外的大山的```=。=

但是我的名字YU 真的不知道在喊自己啊。。。。。  
  
№9 ☆☆☆啥于2008-03-29 22:41:18留言☆☆☆
 
晕，LZ啊，你这个名字对法国人来说算是相当简单发音相当标准的了，你还反应不过来？我姓ＺＨＯＵ，你懂法语总该知道会被法国人念成什么样了吧？我都忍下来了，刚去的时候还老纠正一下他们的发音，到最后放弃了，自我介绍的时候都直接跟他们念了。。
 
我们当时都羡慕我们姓李的同学，那叫一个干净爽快！再说了，有法国朋友跟我们说，如果一群亚洲女孩在外面互相用法文名称呼，会被人误会是不正当职业的。何况你要讲个性，没有哪个法文名会比一个中文名更个性。法国人也欣赏坚持自我的人

偶想起一个帖子， 作者是在美国工作的中国人，和国内公司联系业务时发现国内的小白领个个起个英文名呼来唤去，就问她们为什么。那些小mm说起个英文名为了和外国客户联系方便。
作者写到：“我们这些在国外生活工作了十几二十年的人也没觉得中文名有什么不方便，影响工作的。”
 
所以说啊，在国外用中文名没什么不好，我周围的没有中国人特意起个洋名给老外叫的。

所以总的来说，就是只有在国内的中国人想用外文名的，在国外的反而不用。果然都是物以稀为贵么

出去了他们会很高兴和你学你名字的发音~
9月~留学的话，那边如果长期有交换学生的活动的话，应该会按着管理叫你哈

惯例……