关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：老外mail说kiss you…… [13]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
客户满意我们的工作，信里问收到他的kiss了么，:-)
英语里有什么轻松的说法回应他一下的么？也想显得活泼一点……
№0 ☆☆☆俺不了解老外 于2008-04-26 01:32:34留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
你打算走什么路线？和他暧昧下去，还是坚持职业本份？对“活泼”这个词，把握不准。
№1 ☆☆☆❀清韵于2008-04-26 01:39:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不不不，就是一个活泼的客户，我想也显得轻松点儿的口气回一句而已，以免因为英文烂而总是回信刻板……就是口语点儿的那种吧.
№2 ☆☆☆俺不了解老外于2008-04-26 01:48:32留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
他原话怎么问你的？“Did you get my kiss?”
№3 ☆☆☆❀清韵于2008-04-26 01:49:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
差不多吧。
不过，没有暧昧！就是个一般客户，比较随和，所以常常很热情的口气，所以我也想回一句口语点儿的
№4 ☆☆☆俺不了解老外于2008-04-26 02:05:03留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
回他
aha,thank you.
№5 ☆☆☆iyy于2008-04-26 02:06:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
恩恩，谢谢ls的jms！
 
我本来就想随便找个口语的化的回答，木有想到沙发的回答让我浑身一惊……清韵你不愧是zs的常驻大神啊……
№6 ☆☆☆俺不了解老外于2008-04-26 02:12:24留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我想象不出怎么能热情却不失职业风度地说，“Did you get my kiss”。
 
不管怎样，5楼那个回答可以用。如果你非要点喜感，就说，“For a moment, I thought today was Valentine's Day.”
№7 ☆☆☆❀清韵于2008-04-26 02:13:00留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
ZS？这里不是留言区吗？难道我穿越了！？
№8 ☆☆☆❀清韵于2008-04-26 02:13:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
hiahia~我的意思是我在zs常常看到你啦~
至于职业化么，果然俺们这种皮包公司的客户和企业型的客户是不一样地呀呀……
№9 ☆☆☆俺不了解老外于2008-04-26 02:31:00留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我应该就四你们口中的老外了
一般我写结尾都是best regard或者thanks,+名字
 
№10 ☆☆☆路过于2008-04-26 06:14:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
咦。。。。
№11 ☆☆☆非常好奇于2008-04-26 06:32:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
№12 ☆☆☆船*****于2008-04-26 09:22:44留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
№13 ☆☆☆船*****于2008-04-26 09:23:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主