关闭广告
晋江论坛网友交流区网友留言区
主题:有趣的回答~ [8]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
>Crazy Talkings
>Customer : Waiter, there’s a fly in my soup.   (侍應, 我的湯里有一個蒼蠅)
>Waiter : That’s all right, Sir, he won’t drink much.  (先生, 那沒關係的, 它不會喝你太多的~)
>
>*******************************************************
>Customer : Waiter, there’s a fly swimming in my soup.  (侍應, 有一個蒼蠅在我的湯里游泳)
>Waiter : So what do you expect me to do, call a lifeguard?  (先生, 那你想我怎麼辦呢? 叫救生員嗎?)
>*******************************************************
>
>Customer : Waiter, what’s the meaning of this fly in my tea cup? (侍應, 有一個蒼蠅在我的湯里, 這昆什麼意思??!!)
>Waiter : I wouldn’t know, Sir, I’m a waiter, not a fortune teller.  (這個我就不清楚了, 畢竟我不是預言家~)
>*******************************************************
>
>Customer : Waiter, this soup tastes funny.
>Waiter : Funny? But why aren’t you laughing?
> (這個……偶不會啦~英文看有意思滴說~)
>*******************************************************
>
>Son : Daddy, have you ever been to Egypt?
>Father : No. Why do you ask that?
>Son : Well, where did you get mummy then?
> (這個……偶不會啦~英文看有意思滴說~)
>*******************************************************
>
>Wife : Do you want dinner?  (你要吃晚飯嗎?)
>Husband : Sure, what are my choices?  (當場, 我有什麼選擇?)
>Wife : Yes and no.  (選擇就是: 吃還是不吃~)
>
>*******************************************************
>
>First Guy (proudly): "My wife’s an angel!! "  (我的太太是天使!!)
>Second Guy: "You’re fortunate, mine’s still alive."  (你實在太幸吡
№0 ☆☆☆電白 bread 2003-07-01 21:52:03留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

>Question : Why did you throw the butter out of the window ?
>Answer : I wanted to see a butterfly.
>> (這個……偶不會啦~英文看有意思滴說~)
 
为什么你把黄油丢出去?
我想看蝴蝶啊
№1 ☆☆☆汪洋大海2003-07-01 22:06:10留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

哈哈~~
 
好贴~~
 
既能娱乐,又能提高一下我蹩脚的英文。
№2 ☆☆☆毛嗒嗒2003-07-01 22:09:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

Customer : Waiter, this soup tastes funny.
>Waiter : Funny? But why aren’t you laughing?
 
为什么这个汤有点怪味?
那么,你为什么不笑呢?
funny可以指好笑,用在这里指味道奇怪
№3 ☆☆☆汪洋大海2003-07-01 22:10:05留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

>Son : Daddy, have you ever been to Egypt?
>Father : No. Why do you ask that?
>Son : Well, where did you get mummy then?
 
 
爸,你去过埃及吗?
没啊,你为什么这样问呢?
嗯,那你怎么找到妈眯的?
妈眯=木乃伊(英文)
№4 ☆☆☆汪洋大海2003-07-01 22:13:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

very funny
№5 ☆☆☆龙猫2003-07-01 22:44:28留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

funny
№6 ☆☆☆xixi2003-07-01 23:18:08留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

>Question : Why did you throw the butter out of the window ?
>Answer : I wanted to see a butterfly.
>> (這個……偶不會啦~英文看有意思滴說~)
 
为什么你把黄油丢出去?
我想看蝴蝶啊
 
  
☆☆☆汪洋大海于2003-07-01 22:06:10留言☆☆☆
 
 
唔....翻譯成中文沒了原來的味道了~
№7 ☆☆☆電白 bread2003-07-01 23:21:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

butter fly
 
 
哈哈哈哈
№8 ☆☆☆Belinda2003-07-02 17:46:54留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主