关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：揾你笨~！（粤语版） [19]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
从前有一个家庭，爸爸叫李讲先，妈妈叫吴讲住，个仔叫李笨。
有一日，仔仔吾见咗！于是爸爸同妈妈就去差馆揾阿SIR帮手。阿SIR问爸爸：“先生叫咩名啊？”爸爸答：“李讲先。阿SIR以为爸爸叫妈妈见先，所以就问妈妈：”太太叫乜名啊？妈妈答：“吴讲住。呢个时候，阿SIR好嬲！大声对佢哋讲：“咁你哋黎差馆做乜噶~！！”妈妈同爸爸齐答：“揾李笨！”  
  

                                 转自《爱的论坛》

№0 ☆☆☆可爱女巫 于2003-07-02 11:06:38留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
哈哈哈~~~~~~~~~~``
№1 ☆☆☆跳跳兔于2003-07-02 11:43:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
暴汗~~~~看不懂~~~~~那位大人给做现场翻译???
№2 ☆☆☆玲珑塔于2003-07-02 11:58:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
。。。。。。。。。。偶看不懂~
№3 ☆☆☆§瑶瑶§于2003-07-02 12:03:06留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
看不懂
№4 ☆☆☆justina于2003-07-02 12:06:29留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
呵呵！
№5 ☆☆☆whitemoon于2003-07-02 12:20:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈.........之前看過了,很好笑就是
但不懂粤语的,會不明白有何好笑吧~ ~
№6 ☆☆☆YMCA于2003-07-02 12:20:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
me 看得懂啦!!!我已經聽過很多次囉!!
№7 ☆☆☆呵呵^.^于2003-07-02 12:22:00留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
是要用讀出來,才會知道有何好笑,
是因為名字弄出的笑話
№8 ☆☆☆YMCA于2003-07-02 12:26:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哇哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~
№9 ☆☆☆莫希莫希于2003-07-02 12:30:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
从前有一个家庭，爸爸叫李讲先(你先說)，妈妈叫吴讲住(暫時不說)，个仔叫李笨(你笨)。
有一日，仔仔吾见咗(兒子不見了)！于是爸爸同妈妈就去差馆揾阿SIR帮手(去警察局找警察幫忙)。阿SIR问爸爸：“先生叫咩名啊(先生叫什麼名字)？”爸爸答：“李讲先。阿SIR以为爸爸叫妈妈见先，所以就问妈妈：”太太叫乜名啊(太太叫什麼名字)？妈妈答：“吴讲住。呢个时候(這個時候)，阿SIR好嬲(警察很生氣)！大声对佢哋讲(大聲蒐他們說)：“咁你哋黎差馆做乜噶~(那裡你們來警察局幹啥)！！”妈妈同爸爸齐答：“揾李笨(找李笨,即是做弄你,找你來開心開心)！”  
№10 ☆☆☆柳絮于2003-07-02 12:31:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
哈哈哈……挺搞笑。
 
不知准不准，就说个大概吧：
爸爸名叫“李讲先”意思为“你先说”，
妈妈名叫“吴讲住”意思为“暂时不说”，
“揾李笨”中“揾”是“找”滴意思，
但“揾李笨”滴粤语意思有“捉弄你”滴意思。
 
 
№11 ☆☆☆yuki于2003-07-02 12:36:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
柳絮
 
你好棒喔~ ~ ~
親一個^3^
№12 ☆☆☆YMCA于2003-07-02 12:36:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

粤语先好笑
№13 ☆☆☆chloe于2003-07-02 12:40:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
出个成语给你们猜，好好笑的
有一天一只蜜蜂站在日历上，请猜一猜
№14 ☆☆☆winy于2003-07-02 12:57:30留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
粤语定国语？
№15 ☆☆☆梦如盈于2003-07-06 01:28:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
古么野嘎
№16 ☆☆☆下午茶于2003-07-06 02:06:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我觉得好象抄《九品芝麻官》的桥，“吴好提，吴广得”
№17 ☆☆☆鲤跳！！于2003-07-06 02:31:28留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我觉得好象抄《九品芝麻官》的桥，“吴好提，吴广得”
 
  
☆☆☆鲤跳！！于2003-07-06 02:31:28留言☆☆☆  
 
--------------------------------------------------------------------------------
沒錯沒錯!!
№18 ☆☆☆trinket于2003-07-06 22:03:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
出个成语给你们猜，好好笑的
有一天一只蜜蜂站在日历上，请猜一猜
 
  
☆☆☆winy于2003-07-02 12:57:30留言☆☆☆
是不是風和日麗(蜂和日曆)
№19 ☆☆☆可可豆于2003-07-06 22:17:16留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主