关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：[FW]爆笑四级作文 [21]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
one car go, one car come,two car bang bang, two men die...i saw ha ha ha ha!


说实话 俺没看懂……但是这哥儿们笑得这么开心算是爆笑了。
№0 ☆☆☆L.L.K 于2003-06-21 18:34:37留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
一辆车驶过来，一辆车驶过去，两车梆梆撞一会，两个人死了。我看到了。哈哈哈哈？？？？？
什么啊。。。晕
№1 ☆☆☆皆空于2003-06-21 18:38:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
^_^
№2 ☆☆☆娉婷于2003-06-21 18:39:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
   我今天刚考完四级，我怎么就没有这么经典的创意！这条要是让我昨天见到就好了！
№3 ☆☆☆宋宋于2003-06-21 18:48:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
在报纸上看过,好象是以前香港的一个交警向英国籍的上司报告案情时说的,而那上司居然也能听得懂!
№4 ☆☆☆浅草居于2003-06-21 18:58:07留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
good
№5 ☆☆☆小白于2003-06-21 19:13:14留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
不是台灣交警去美國時的生活之一吧?
 
 
這是很久以前綱傳的故事之一, 有好幾個板本
№6 ☆☆☆98110038于2003-06-21 19:15:18留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
是笑人說中文化的英文的
№7 ☆☆☆98110038于2003-06-21 19:16:09留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
最尾的大意是說這要白車, 那應是似聲, 好像是here need hehoheho.... sth like that , 不太記得起了
№8 ☆☆☆98110038于2003-06-21 19:19:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
四级作文写成这样，那家伙肯定会挂掉的，等着明年交钱重考吧
№9 ☆☆☆ZLY于2003-06-21 19:31:08留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
肯定不及格。
拜托，四级作文要求120－150个单词。
№10 ☆☆☆Sophie于2003-06-21 19:44:58留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这有什么，我还见过以下奇文：
 
yesterday,you hit my watch sister,let me very no face.so ,todoy,you don’t run,I’ll give you colour to see see!!（大意）
 
我当场昏了，不是昏这篇文章，而是昏我居然看得懂。
№11 ☆☆☆jojo于2003-06-21 20:06:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
昨天，你打我表妹，让我很没面子，所以，今天，别跑，我会给你点颜色瞧瞧。
哈哈。。
№12 ☆☆☆Sophie于2003-06-21 20:08:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
my watch sister 是啥意思啊
№13 ☆☆☆鲜橙汁于2003-06-21 20:08:33留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
翻译的怎样？
我也看懂了。。。。
№14 ☆☆☆Sophie于2003-06-21 20:08:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
my watch sister是表妹？倒
№15 ☆☆☆鲜橙汁于2003-06-21 20:09:10留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
表妹。
№16 ☆☆☆Sophie于2003-06-21 20:09:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
强烈建议把《打表妹》这篇的正确译文贴上来，以免误人子弟！（因为此篇荒缪得太符合中国的语法顺序了。）     ：）
№17 ☆☆☆VCD于2003-06-21 20:20:31留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
yesterday,you hit my watch sister,let me very no face.so ,todoy,you don’t run,I’ll give you colour to see see!!（大意）
中文版译文：昨天，你打我表妹，让我很没面子，所以，今天，你别跑，我会给你点颜色瞧瞧。
 
我不是翻译出来了吗？
 
还是要用英语语法的呀。。
用英语的简直不能翻译呀，因为不成句子也。。。
№18 ☆☆☆Sophie于2003-06-21 20:29:53留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
i see
№19 ☆☆☆雨妮于2003-06-21 20:41:52留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
好文呀！
乱有文采的！
哈！！！！！
№20 ☆☆☆穿越山谷的清风于2003-06-21 21:53:11留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
登入后查看更多回贴

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主