关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：英语翻译行情好吗? [10]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
我英语挺在行的,想兼职当个英语翻译,不是口语型的,例如翻译一些商业文件或小说之类,各位mm,你们觉得机会多吗?或者如何联系之类的工作.
№0 ☆☆☆apple 于2004-04-15 19:07:06留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
主要是经验。网上以查找，许多翻译公司都招兼职的。
№1 ☆☆☆旖旎于2004-04-15 19:12:38留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
还要找大一点的公司，有些小公司不给钱，说你翻译的不好或是不对什么，就找借口不给钱，我朋友就碰到过。多多注意吧。~呵呵~
№2 ☆☆☆宝宝于2004-04-15 19:25:04留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢两位,这项工作要什么证书之类的吗?我只有等级考试证书,没有翻译证书.
№3 ☆☆☆apple于2004-04-15 19:32:37留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我有一份资料是上市公司年报50多页，因价格原因一直未能谈成，如果你来翻译（要求英文输入交稿），需多长时间多少钱。
№4 ☆☆☆zz于2004-04-15 19:35:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
几天就可以了吧.你出多少价?
№5 ☆☆☆apple于2004-04-15 19:43:12留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
600yuan
№6 ☆☆☆zz于2004-04-15 20:09:25留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
这行情，同声翻译上海指导价是￥2000.00/小时。不过文字翻译偶就不知道了。上次被认识（以前去他公司有翻译过）的请去做QA翻译，因为对方也带了一个翻译，真是学到一招啊，遇到人家老外问句时说“BOTH”或者“ALL”就可以了，哈哈~~~~。整个过程偶都在旁听，只在谈判时解释了APP规范是否知晓，然后我们三个来玩的又混点午餐。可能雇主的心理价位一般是￥600/小时吧。
№7 ☆☆☆LEAVES于2004-04-16 09:12:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
求职类报纸上都有翻译公司广告的，你可以附上自己的简历，要求做兼职。如果觉得资历合适的话，他们会得你作笔试试题进一步考察，合格就可以坐了，相关条款他们会和你定的。
不过钱不一定多，最低的30元/千字（英译中）我都遇到过，太低了，我没接受。
商业文件、技术类的话比较好赚一点，80-120/千字，大概。不过难度就不一样了，公司会根据你的水平安排的。
找个正规点的比较好。
№8 ☆☆☆gedy于2004-04-16 11:41:56留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
你们知道的真多,还有人提供一些行内情况吗?谢谢各位了.
№9 ☆☆☆apple于2004-04-27 20:40:57留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
同声翻译赚S了。MM有时间改去做这个好了。
№10 ☆☆☆鲤跳！！于2004-04-28 12:35:46留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主