关闭广告
晋江论坛网友交流区网友留言区
主题:《长腿叔叔》里那一段话的英文原文是什么 [1]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
看隔壁楼街么说得,《长腿叔叔》里有一段话,大意是女主角的同学,家族特别显赫,女主角讽刺她说:她母亲的家族自欧洲最高贵的猴子进化而来(大意)。
这句话的英文原文是什么,谢谢?想把它送给某人!!
№0 ☆☆☆LZH 2008-12-12 15:42:47留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

哎呀,楼主,为了对自己说的话负责,我认真的找了半天,终于让我把这句话的原文找到了,看样子我的记性真是不怎么样啊,不过大概意思还算差不多吧,嘿嘿:P
 
原文中文:
    她的母亲姓路德福特,这一姓氏甚至可以追溯到方舟时代,还曾同亨利八世联姻。她父系则始于亚当之前,最早的一支是一群毛色滋润、尾巴奇长的良种猿猴。
    
英文:
Her mother was a Rutherford. The family came over in the ark,and were connected by marriage with Henry the VIII. On her father's side they date back further than Adam. On the topmost branches of her family tree there's a superior breed of monkeys with very fine silky hair and extra long tails.
№1 ☆☆☆谁家祖上没点光辉史2008-12-12 16:46:02留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主