关闭广告
晋江论坛网友交流区网友留言区
主题:这里有没有懂日语的MM,求高手帮忙翻译段中文。。。 [10]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
女主角瑞稀为了见因为看其跳高而一见锺情的的佐野泉,女扮男装进入泉所在的男校就读。并且与泉同一宿舍,结果无意间被泉发现是女生 (因为瑞希的哥哥和瑞稀争吵时佐野刚好在外面),但泉并没作声,而知道瑞稀的真实身份的还有保健室的校医梅田老师(男同性恋),还有一个宣岛大树(可以看见灵光的人,就是一开始瑞稀在图书馆遇到的人,他一开始看瑞稀的灵光就知道她是女生,在最后一集有讲)。而同学中津秀一也喜欢上瑞稀,因他不知其为女生,还一直以为自己喜欢上男生而苦恼(非常搞笑的一个人物)。
  故事就是在这样情形下展开,女扮男装的瑞稀面对各种各样的挑战:一开始是得知泉不跳高了,后来是受到欺负,再来是哥哥从美国来看她(瑞希是瞒着她哥进男校的)……


----是《偷偷爱着你》的剧情概要,要翻译成日本,谢谢
№0 ☆☆☆小小 2009-06-03 19:38:46留言☆☆☆  加书签 投诉 不再看TA

lz干嘛不去官网或者白泉社找简介?
№1 ☆☆☆馬良v冬蟲草2009-06-03 19:41:19留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

翻译成日语,十分紧急,今晚就要,谢谢!
№2 ☆☆☆小小2009-06-03 19:41:22留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

lz干嘛不去官网或者白泉社找简介?  
  
№1 ☆☆☆馬良v冬蟲草于2009-06-03 19:41:19留言☆☆☆   
 
额,是哪个网站,我不知道,是日文版的简介吗?
№3 ☆☆☆小小2009-06-03 19:45:25留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

アメリカ育ちの少女&【文章详情】【文章详情】【文章详情】#12539;芦屋瑞稀は憧れのハイジャンパー&【文章详情】【文章详情】【文章详情】#12539;佐野泉に会いたい一心で、単身米国から帰国。泉の通う私立の男子高校&【文章详情】【文章详情】【文章详情】#12539;桜咲(おうさか)学園に男装して転入を果たす。運命か偶然か、泉と同じクラスになり、そればかりか寮でも相部屋になって満願成就の瑞稀だったが、狼の園に子羊一匹。にぎやかで個性的な寮生に囲まれた学園生活は楽しいながらもドキドキのハプニングの連続。しかし最大のハプニングは、泉が高跳びをやめていたことだった。さて!?どうなるのか。
№4 ☆☆☆= =2009-06-03 19:53:47留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№4 ☆☆☆= =于2009-06-03 19:53:47留言☆☆☆
 
亲啊,爱死你了,谢谢哦谢谢
№5 ☆☆☆小小2009-06-03 19:57:18留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

№4 ☆☆☆= =于2009-06-03 19:53:47留言☆☆☆
 
亲啊,爱死你了,谢谢哦谢谢  
  
№5 ☆☆☆小小于2009-06-03 19:57:18留言☆☆☆ 
 
亲,你有《没有玫瑰的花店》的日语剧情概要吗?
№6 ☆☆☆小小2009-06-03 20:00:29留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

lz干嘛不去官网或者白泉社找简介?  
  
№1 ☆☆☆馬良v冬蟲草于2009-06-03 19:41:19留言☆☆☆   
看来看去排这个 干嘛不自己去找啊= =!
№7 ☆☆☆马甲哦~马甲2009-06-03 20:03:38留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

怎么那些在线翻译不能用吗?
№8 ☆☆☆0-02009-06-03 20:08:11留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

看来看去排这个 干嘛不自己去找啊= =!  
  
№7 ☆☆☆马甲哦~马甲于2009-06-03 20:03:38留言☆☆☆
 
不是啊,我用我们学校的校内网,上不了白泉社的外网。= =、
不然我自己找,就不用麻烦别人了
№9 ☆☆☆小小2009-06-03 20:46:15留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

怎么那些在线翻译不能用吗?  
  
№8 ☆☆☆0-0于2009-06-03 20:08:11留言☆☆☆
 
额,翻译的乱七八糟的
№10 ☆☆☆小小2009-06-03 20:47:04留言☆☆☆ 
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字:
选择图案:
内容:
(注意:一次最多可提交3000字,且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片,超出部分请分次提交!)
图片链接:
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页返回交流区首页返回主页

 

只看楼主