关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：泪求翻译。。（简单的英文翻中文） [4]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
AAA---request for samples only, pls recheck the request & clarify

这个句子，怎么说出来比较好呢。。老觉得人家是在说个假设的事情。但是句子中又不带什么过IF之类的词。
№0 ☆☆☆leibeng 于2009-07-07 14:55:33留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
……有么？
（？）AAA---只需要样品，请再次核对要求和详细内容
 
顺手路过
№1 ☆☆☆馬良v冬蟲草于2009-07-07 15:09:46留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼上翻的没错。
不是在说假设，是要求。
№2 ☆☆☆oh于2009-07-07 15:38:05留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
泪奔。
为什么我就是不能理解这些句子呢。。总是能翻译到和原话八杆子打不着边。。
№3 ☆☆☆leibeng于2009-07-08 14:50:50留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
只要样品，请重核要求和看清楚。
№4 ☆☆☆tugi于2009-07-08 15:42:36留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主