关闭广告
晋江论坛→网友交流区→网友留言区
主题：give me shoulders，give me attitude是什么意思？ [16]
收藏该贴
已收藏
只看楼主
rt 求助
№0 ☆☆☆KEN 于2011-08-11 19:28:42留言☆☆☆　 加书签 投诉 不再看TA
    我的一件T的背面印着这句话。话说我的短袖里面最喜欢的就这件了，买的时候价格也不算便宜，面料穿起来真的很舒服，样式也是我喜欢的。已经穿过10次左右到办公室了。之前一直没人说什么，也可能我周围的同事英语都一般吧。 结果今天我到办公室的时候，遇到一个和我们有业务往来的人，他憋着笑和我们一位领导不知道说了什么，领导就对我说：你衣服上写的什么，让我赶紧换掉……
    我问了和我要好的一位同事，她也不知道是什么意思，她还帮我在网上查，也没查到……
№1 ☆☆☆KEN于2011-08-11 20:24:02留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
give me shoulders 解释无能，同求能人。
give me the cold shoulder 是冷漠的对待我。
give me attitude 应该是给我脸色这个意思（很差的态度对我）。
 
真讨厌，怎么衣服上印的字都这么讨厌！我国内买了一件印着POOH的衣服，衣服很美，可是在国外简直丢死个人。
№2 ☆☆☆= =~于2011-08-11 21:08:51留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
遇到这种事真憋气，最郁闷的是到现在都不知道到底什么意思。我领导还说了一句：要是真有人给你钱怎么办。真是让我对这句话的意思有种很不好的预感……
№3 ☆☆☆KEN于2011-08-11 21:29:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我姐多年前看中了一件印满“sex”“bitch”“fuck”的裙子，被我给拦下了。。。。
№4 ☆☆☆猫儿眼于2011-08-11 21:49:45留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼主我也很好奇啊，我能帮你问问看我的外教
№5 ☆☆☆小月于2011-08-11 22:20:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我觉得是搭把手、给脸色的意思
№6 ☆☆☆= =于2011-08-11 23:03:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
遇到这种事真憋气，最郁闷的是到现在都不知道到底什么意思。我领导还说了一句：要是真有人给你钱怎么办。真是让我对这句话的意思有种很不好的预感……
№3 ☆☆☆KEN于2011-08-11 21:29:26留言☆☆☆　
 
＝ ＝  听起来真不妙
№7 ☆☆☆......于2011-08-11 23:07:40留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我一直发不出去。。还被说刷版可耻，好忧郁。
№8 ☆☆☆小月于2011-08-12 03:56:13留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
悲催。。貌似有敏感词汇，是sexy吗
№9 ☆☆☆小月于2011-08-12 03:57:24留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
我怒了。。是不是不能直接发大段的英文，我翻译下。
 
 
这是一个时尚的摄影师很可能会对漂亮的模特儿说的，换句话说，这可以是一种指示，意思是：show给我看一个pose，使你看起来很sexy。可能你朋友的老板觉得这非常幽默。
 
楼主这意思可能有点像是:大爷，给妞笑一个。。
 
可能你老板直接将你代入成女模特了，哈哈。其实你是付钱看sexy的妞嘛。
 
№10 ☆☆☆小月于2011-08-12 04:04:49留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
楼主俺支持你不换啊，感觉好有意思的。
 
想想看你穿着这衣服写着：大爷，给妞摆个销魂的姿势。
 
哈哈哈哈哈哈哈。
 
№11 ☆☆☆小月于2011-08-12 04:08:26留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
挺有意思的衣服阿，不过既然lx领导不喜欢，lz就别穿去上班好了，平常还是可以穿的
№12 ☆☆☆......于2011-08-12 09:50:35留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
可能是give me cold shoulders, give me attitude， 少了cold.
№13 ☆☆☆---于2011-08-12 13:41:46留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
为什么不直接问领导?
№14 ☆☆☆北极帮于2011-08-12 18:42:54留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
谢谢小月。
这件衣服看来确实上班不能再穿了，不管这句话是什么意思，领导觉得不好又特别提出让我换掉，我还是不要违逆他了。
 
 
为什么不直接问领导?  
  
№14 ☆☆☆北极帮于2011-08-12 18:42:54留言☆☆☆　  
 
因为不知道到底是什么意思，我怕问了以后领导说的尴尬，我听了也尴尬，所以一直没好问
№15 ☆☆☆KEN于2011-08-12 19:10:55留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA
因为不知道到底是什么意思，我怕问了以后领导说的尴尬，我听了也尴尬，所以一直没好问  
  
№15 ☆☆☆KEN于2011-08-12 19:10:55留言☆☆☆　  
 
-----------------------------------------------------------
当然前提是你和领导关系不错,再去问?
 
如果他说出不好的答案
 
你可以反问?真得是这个意思?你确定?你肯定?因为我查了一下是其他意思
 
好想知道答案啊~你去问问吧~
 
 
 
№16 ☆☆☆北极帮于2011-08-12 19:22:42留言☆☆☆　
投诉 加书签 引用 不再看TA

回复此贴子

名字：
选择图案：
内容：
（注意：一次最多可提交3000字，且一次最多可提交三张尺寸在1024*1024范围内的图片，超出部分请分次提交！）
图片链接：
(贴图规则)


返回上层 管理 返回本版块首页←返回交流区首页←返回主页

 

只看楼主